Tradução de "poderes e deveres" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Era um título meramente honorífico que não implicava deveres nem poderes. | It was a purely honorific title with no attached duties or powers. |
| São movidas a deveres e obrigações. | They're driven by this duty and this obligation. |
| Subsistência dos deveres | Continuance of duties |
| Faça seus deveres. | Do your homework. |
| No exercício dos poderes , funcoes e deveres que lhes esta0 cometidos pelo Tratado e pelos Estatutos , os membros do Conselho do IME , representantes das respectivas instituicoes , agem sob a sua própria responsabilidade . | In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by the Treaty and the Statute , the members of the EM1 Council who are the representatives of their institutions act on their own responsibility . |
| Tyler imediatamente mudou se para a Casa Branca, fez o juramento e assumiu todos os deveres e poderes presidenciais, um precedente que governaria sucessões futuras até ser validada pela Vigésima Quinta Emenda. | To forestall constitutional uncertainty, Tyler immediately took the oath of office, moved into the White House, and assumed full presidential powers, a precedent that would govern future successions and eventually become codified in the Twenty fifth Amendment. |
| Já fiz os deveres. | I have already done my homework. |
| Já terminaste os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| É necessário especificar os poderes e os deveres das autoridades competentes responsáveis pela aplicação da presente directiva e reforçar os mecanismos necessários para garantir o nível necessário de cooperação transfronteiriça no domínio da supervisão . | It is necessary to clarify the powers and duties of competent authorities responsible for implementing this Directive , and to strengthen the mechanisms needed to ensure the necessary level of cross border supervisory cooperation . |
| Vocês já terminaram os deveres? | Have you finished your homework already? |
| Ele já terminou os deveres. | He has already finished his homework. |
| Ele já terminou os deveres? | Has he finished his homework yet? |
| Vocês já fizeram os deveres? | Did you already do your homework? |
| Tu já fizeste os deveres? | Did you already do your homework? |
| Todos conhecem seus deveres aqui. | Everybody knows his duties here. |
| As crianças esqueceram seus deveres. | The children have forgotten their homework. |
| Eu já fiz os deveres. | I've already done my homework. |
| Os deveres e necessidades da Autoridade para os próximos anos . | the Authority 's duties and requirement in the coming years . |
| Ele equilibra seus deveres como um Megaranger e um estudante. | He balances his duties as a Megaranger and a student. |
| No exercício dos seus poderes e no cumprimento das suas atribuições e deveres , o BCE , os bancos centrais nacionais e qualquer membro dos respectivos órgãos de decisão gozam de total independência , em conformidade com o disposto na Parte II . | When exercising their powers and carrying out their tasks and duties , the ECB , the national central banks , and any member of their decision making bodies shall be completely independent in accordance with the provisions of Part II . |
| Cidadania é o exercício dos direitos e deveres civis, políticos e sociais. | Citizenship of the Union shall be additional to and not replace national citizenship. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Consumidores não têm obrigações, responsabilidades e deveres para com seus semelhantes. | Consumers do not have obligations, responsibilities and duties to their fellow human beings. |
| Estudantes lendo e fazendo deveres de casa no centro de estudos. | Students reading and doing their homework in the study hall. |
| Meu pai me ajudou com os deveres. | My father helped me with my homework. |
| Meu irmão me ajudou com os deveres. | My brother helped me with my homework. |
| Temos muitos deveres da escola para fazer. | We have a lot of homework to do. |
| Eu estou te liberando dos seus deveres. | I'm relieving you of duty. |
| Vocês já terminaram seus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| Tu já terminaste teus deveres de casa? | Have you already finished your homework? |
| As crianças esqueceram seus deveres de casa. | The children have forgotten their homework. |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| Um chefe de Estado é o mais alto representante público de um Estado nação, cujo papel inclui geralmente a personificação da continuidade e legitimidade do Estado e o exercício de poderes, funções e deveres atribuídos ao chefe de Estado pela Constituição do país. | The role of the head of state generally includes legitimizing the state and exercising the functions and duties granted to the head of state in the country's constitution, laws, unwritten customs, or by their traditions, including the appointment of members of the government and ambassadors. |
| h ) Respeite as competências , direitos e deveres dos Estados Membros não participantes | Article 32 The Council shall lay down the conditions and limitations under which the competent authorities referred to in Articles 30 and 31 may operate in the territory of another Member State in liaison and in agreement with the authorities of that State . |
| 1o Toda pessoa é capaz de direitos e deveres na ordem civil. | In the U.S., animals that are not persons under U.S. law, cannot commit crimes. |
| Eu vejo televisão depois de fazer os deveres. | I watch TV after I finish my homework. |
| Meu pai costuma ajudar me com os deveres. | Father often helps me with my homework. |
| Meu pai costuma me ajudar com os deveres. | Father often helps me with my homework. |
| É um operário muito cumpridor dos seus deveres. | He's a very zealous worker. |
| Seus deveres incluíam ser um instrutor de kenjutsu. | His duties included being a kenjutsu instructor. |
| Deveres Oficiais Os deveres oficiais do Rei, de acordo com o Instrumento de Governo de 1974, são de ser representante em cerimônias. | Official duties The King's duties are, according to the 1974 Instrument of Government, only of a representative and ceremonial nature. |
| No exercício dos poderes , das funções e dos deveres que lhe incumbem por força do presente Tratado e dos presentes Estatutos , o Conselho do IME não pode solicitar ou receber instruções das instituições ou organismos comunitários ou dos governos dos Estados Membros . | In exercising the powers and performing the tasks and duties conferred upon them by this Treaty and this Statute , the Council of the EMI may not seek or take any instructions from Community institutions or bodies or governments of Member States . |
| h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes | ( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein |
