Tradução de "poderes mágicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Acreditam que eles possuem poderes mágicos. | They are believed to have magical powers. |
| Fui ver um chefe Dozo. Ele me falou de seus poderes mágicos. | I went to see a Dozo chief he told me about his magical powers. |
| Ele também acreditava nos poderes mágicos das letras do alfabeto escandinavo antigo. | He also believed in magical powers of the old runes. |
| Doutor Estranho entra na briga usando seus poderes mágicos para enfrentar o Hulk. | The series established stress as the trigger for Banner turning into the Hulk and vice versa. |
| Seus poderes podem ser aumentados por outros dispositivos mágicos, como a Coroa de Chifres. | His powers can be extended by other magical devices, such as the Crown of Horns. |
| Características Acredita se que as Kitsunes possuem uma inteligência superior, vida longa e poderes mágicos. | Characteristics Kitsune are believed to possess superior intelligence, long life, and magical powers. |
| Luvas ( kirikindad ) acreditava se dar proteção ou poderes mágicos, especialmente as usadas por eclesiásticos ou marinheiros. | Mittens ( kirikindad ) were believed to have protective or magic powers, especially church mittens and the ones that sailors wore. |
| Talvez porque estivesse sendo produzida racionalmente como se fosse plástico, comida ganhou poderes mágicos ou venenosos, ou os dois. | Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both. |
| Mas existe lá fora uma população muito grande de pessoas que lhes dirão que possuem poderes psíquicos, poderes mágicos, que podem prever o futuro, que podem entrar em contato com os mortos. | But there exists out there a very large population of people who will tell you that they have psychic, magical powers that they can predict the future, that they can make contact with the deceased. |
| Após encontrar e consertar Robo, Crono e suas amigas conhecem Gaspar, um sábio que os ajuda a adquirir poderes mágicos e viajar pelo tempo através de pilares de luz. | After meeting and repairing Robo, Crono and his friends find Gaspar, an old sage at the End of Time, who helps them acquire magical powers and travel through time by way of several pillars of light. |
| Gosto de descrever como os movimentos mágicos. | I like to describe it as the magic trick moves. |
| Eram os mágicos curadores e óleos aromáticos. | It was magic healers and aromatic oils. |
| Não são mágicos. Não são nossos pais. | They're not magic. They are not our parents. |
| Sami deve perceber que não somos mágicos. | Sami must understand we are not magicians. |
| Vivem nele sereianos, lulas e outros Seres Mágicos. | The History of Magic O.W.L. |
| Utensílios Mágicos O Doutor Estranho possui um arsenal de utensílios. | Doctor Strange appeared in the Hulk and the Agents of S.M.A.S.H. |
| Eles são os grandes desarmadores da natureza os mágicos do solo. | They're the grand molecular disassemblers of nature the soil magicians. |
| Na ficção dramática, Varinhas podem servir como armas em duelos mágicos. | In dramatic fiction, wands can serve as weapons in magical duels. |
| Yohei sobrevive se escondendo até os dias de hoje graças a poderes mágicos ( Depois de séculos de letargia, ele acorda em um mundo que não conhece ), e segue em várias aventuras na Europa atual como um super herói. | Yohei survived in hiding to the present day due to magical powers ( After centuries of lethargy, he awakes in a World he does not know ), and accomplishes many adventures in modern Europe as a superhero. |
| E recentemente na revista Magic Eu fiz alguns ambigramas com nomes de mágicos. | And recently in Magic magazine I've done a number of ambigrams on magician's names. |
| Ele disse que os mágicos deliberadamente exploram a forma como a audiência pensa. | He said that magicians deliberately exploit the way their audiences think. |
| Truques mágicos, acho que são instruções, parecido com receitas. Sem proteção de direitos autorais. | Magic tricks, I think they're instructions, sort of like recipes no copyright protection. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Barrancos profundos de Covas de Neve, tremedais mágicos e prados florescidos estão à sua espera. | Awaiting you there are the deep gorges of Sněžné jamy (Snowy Hollow), magical mountain peat moors, and blossoming meadows full of beautiful mountain wildflowers. |
| Para alguns mágicos e mentalistas as vezes a colher vai entortar ou derreter, as vezes não. | For some magicians or mentalists, sometimes the spoon will bend or melt, sometimes it will not. |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Origem dos poderes Darkseid nem sempre apresentou sua pele rochosa e poderes semidivinos. | In ', and ', Darkseid has also shown the powers of flight. |
| Não tem poderes legislativos . | ECOFIN Council see EU Council . |
| Ela tem poderes sobrenaturais! | She has preternatural powers! |
| Estou perdendo meus poderes. | I'm losing my powers. |
| Ela tem poderes especiais. | She has special powers. |
| Enquanto cientistas publicam regularmente sua última pesquisa, nós, mágicos, não gostamos de compartilhar nossos métodos e segredos. | While scientists regularly publish their latest research, we magicians do not like to share our methods and secrets. |
| Górgias também acreditava que seus encantamentos mágicos trariam cura à psiquê humana ao controlar as emoções fortes. | Gorgias also believed that his magical incantations would bring healing to the human psyche by controlling powerful emotions. |
| Mohammad Ali Abtahi diz que o importante e oculto significado de Harry Potter não são seus momentos mágicos. | Mohammad Ali Abtahi says that the important and hidden meaning of Harry Potter is not in its magical events. |
| Autor Randi é autor de 10 livros, entre eles Conjuring (1992), uma história biográfica de alguns mágicos famosos. | Author Randi is author of ten books, among them Conjuring (1992), a biographical history of noted magicians. |
| Dá a você grandes poderes. | It gives you great powers. |
| Esta menina tem poderes especiais. | This girl has special powers. |
| Não consigo usar meus poderes! | I can't use my powers! |
| CAPÍTULO II FUNÇÕES E PODERES DA AUTORIDADE Artigo 6.º Funções e poderes da Autoridade 1 . | CHAPTER II TASKS AND POWERS OF THE AUTHORITY Article 6 Tasks and Powers of the Authority 1 . |
| As bombas dos EUA não são projéteis mágicos que vão derrubar o Algoz da Síria e salvar o dia. | US strikes are not a magical bullet that will take out the Butcher of Syria and save the day. Mohja Kahf ( ProfKahf) August 29, 2013 |
| Esses elementos são geralmente evocados durante os rituais mágicos da Wicca e nomeados ao se consagrar um círculo mágico. | These five elements are invoked during many magical rituals, notably when consecrating a magic circle. |
| Membros da sociedade de mágicos americanos compareceram a seu enterro no Cemitério Judaico de Machpelah no bairro do Queens. | He was interred in the Machpelah Cemetery in Glendale, Queens, with the crest of the Society of American Magicians inscribed on his grave site. |
| Um jovem com o nome de Arthur Joseph Curry é convocado pelo misterioso Morador das Profundezas para assumir o manto do Aquaman, mas gradualmente o Morador aparece sendo Aquaman, tendo perdido muito de sua memória e foi estranhamente transformado, ao ganhar poderes mágicos (Veja a seção de Arthur Joseph Curry abaixo). | A youth by the name of Arthur Joseph Curry is summoned by the mysterious Dweller in the Depths to take up the mantle of Aquaman, but it gradually emerges that the Dweller himself is Aquaman, having lost much of his memory and been strangely mutated, while gaining magical powers. |
| exercer determinados poderes , incluindo poderes de natureza regulamentar , que lhe tenham sido delegados pelo Conselho do BCE . | to exercise cer tain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council . |
| Artigo 42.º Poderes de supervisão | Article 42 Supervisory powers |
