Tradução de "podia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você podia jogar, você podia programar em BASIC. | You could play games with it. You could program it in BASIC. |
| Eu não podia andar, não podia falar, não podia comer, não podia me mover, e com certeza não podia cantar, não podia nem respirar, mas quando olhei e vi minha mãe, não pude evitar de sorrir. | I couldn't walk, I couldn't talk, I couldn't eat, I couldn't move, I certainly couldn't sing, I couldn't even breathe, but when I looked up and I saw my mother, I couldn't help but smile. |
| Ela não podia cantar muito, não podia mais tocar | She couldn't sing much, couldn't play anymore. |
| Eu não podia fazer isso, mas o Tom podia. | I couldn't do that, but Tom could. |
| Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê la. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Nem podia andar. | I could not even walk. |
| Ninguém podia acreditar. | Nobody could believe it. |
| Ninguém podia imaginar. | No one could imagine. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Eu mal podia respirar. | I could barely breathe. |
| Ele não podia comer. | He couldn't eat. |
| Eu não podia acreditar. | I could not believe. |
| Podia ter sido eu. | That could have been me. |
| Eu mal podia trabalhar. | I was barely able to work. |
| Tom mal podia andar. | Tom could hardly walk. |
| Disse que podia ir. | I said he could go. |
| Eu não podia andar. | I couldn't walk. |
| Alguém podia se machucar. | Somebody could get hurt. |
| Eu tinha construído uma personalidade ao redor o que eu podia e não podia fazer. | I had built a persona all around what I could and couldn't do. |
| Assim podia realmente ver tudo. | So he could actually see things in the goggles. |
| A Europa podia utilizá lo. | Europe could use it. |
| Eu não podia provar isso. | I couldn't prove it. |
| Entendi como isso podia acontecer | I understand how this could happen. |
| E não conseguia. Não podia. | And I couldn't. I could not. |
| Você não podia vender cocaína. | You couldn't sell cocaine. |
| Não podia estar mais claro. | This could not be clearer. |
| Ele podia estar no ginásio. | He could be in the gymnasium. |
| Tom mal podia acreditar nele. | Tom could hardly believe him. |
| Eu podia ter evitado isto. | I could have prevented this. |
| Eu não podia fazê lo. | I couldn't do it. |
| Eu não te podia acordar. | I couldn't wake you up. |
| O Tom podia cheirar gasolina. | Tom could smell gasoline. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom couldn't see anybody. |
| Tom não podia ver ninguém. | Tom could see nobody. |
| Eu não podia te ligar. | I couldn't call you. |
| Tom podia ouvir helicópteros sobrevoando. | Tom could hear helicopters overhead. |
| Alguém podia ter se machucado. | Somebody could get hurt. |
| Você podia ter se machucado. | You could get hurt. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Tom mal podia acompanhar Mary. | Tom could barely keep up with Mary. |
| O que eu podia fazer? | What was I to do? |
| Sabia que podia confiar nele. | I knew I could trust him. |
| Eu podia ter feito isso. | I could've done that. |
| Podia ofender, mas nunca enganava . | He might offend, but he never deceived. |
| E com toda aquela fortuna da Inglaterra, o Rei Henrique não podia comprar antibióticos. Ele não podia comprar refrigeração. Ele não podia comprar uma viagem de mil milhas. | And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles. |
