Tradução de "podia ser ouvido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O senhor Hopkins falou tão alto que podia ser ouvido do andar de cima. | Mr Hopkins spoke in such a loud voice that I could hear him upstairs. |
| O atendente tinha um fone de ouvido extra, pelo qual eu podia escutar. | The guy had a duplicate headset for me to listen to. |
| Tem de ser ouvido. | It must be heard. |
| Não havia som a ser ouvido. | No sound was to be heard. |
| O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos. | The learner could be middle aged, could be as young as 20. |
| Falei bem alto, para ser ouvido por todos. | I spoke so loudly as to be heard by everyone. |
| Esta anomalia pode ser explicada pelo fato de que Hesíodo fez um esforço consciente para compor como um poeta épico jônio, num período em que o digama não costumava mais ser ouvido na fala jônia, enquanto Homero tentava escrever como a geração antiga de bardos jônios, quando ele ainda podia ser ouvido na fala jônia. | This anomaly can be explained by the fact that Hesiod made a conscious effort to compose like an Ionian epic poet at a time when digamma was not heard in Ionian speech, while Homer tried to compose like an older generation of Ionian bards, when it was heard in Ionian speech. |
| A porta não podia ser aberta. | The door would not open. |
| O Presidente do Parlamento pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu . | The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council . |
| O tema não podia ser mais urgente. | The issue could not be more urgent. |
| A voz dela podia ser bem ouvida. | Her voice could be heard well. |
| Nenhuma estrela podia ser vista no céu. | No stars could be seen in the sky. |
| Nada podia ser feito além de esperar. | Nothing could be done aside from hoping. |
| Não podia deixar de ser extremamente dolorosa. | It had to be extremely painful. |
| O Presidente do Parlamento Europeu pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu . | The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council . |
| Aquele mesmo som viajou para o oeste, e pode ser ouvido nas Bermudas, e viajou para o este, e pode ser ouvido em Monterey o mesmo som. | That same sound traveled to the west, and could be heard in Bermuda, and traveled to the east, and could be heard in Monterey the same sound. |
| O Presidente do Parlamento Europeu pode ser convidado para ser ouvido pelo Conselho Europeu.3. | The President of the European Parliament may be invited to be heard by the European Council.3. |
| A beleza da cena não podia ser descrita. | The beauty of the scene was beyond description. |
| Eles não sabiam o que não podia ser feito. | They didn't know what couldn't be done. |
| Não podia falar sobre nada que não pudesse ser demonstrado. | You were not supposed to talk about anything that you couldn't demonstrate. |
| A sentença podia ser um insulto ao valor da vida | Sentencing could be an insult to value of life Dwain Reid ( DwainReid) September 12, 2014 |
| A punição também podia ser estendida à família do criminoso. | Punishment could also be extended to the criminal's family. |
| No modo gráfico, entretanto, cada pixel podia ser endereçado independentemente. | In the graphics mode, however, each pixel can be addressed independently. |
| O R2000 podia ser big endian ou little endian carregado. | The R2000 could be booted either big endian or little endian. |
| Já tinha recebido vários pequenos sinais, mas este não teve como não ser ouvido. | Had received several small signs, but this one I could not avoid listening to. |
| Esse selo sonoro pode ser ouvido numa cena do filme Frantic , de Roman Polanski. | The chime can be heard in the Roman Polanski film Frantic . |
| Você tem um ouvido fantástico. Todo mundo tem um ouvido fantástico. | You have a fantastic ear. Everybody has a fantastic ear. |
| Outra coisa que podia ser consertada era o formato do hall. | Another thing that could be fixed is the shape of the hall. |
| O estranho objeto no céu podia ser visto a olho nu. | The strange object in the sky could be seen with the unaided eye. |
| Quer ser entoado em alta voz, para sua música soar no ouvido e na língua. | It wants to be chanted out loud, to sound its music in the ear and on the tongue. |
| Mas aquela pessoa podia ser identifcada como tendo uma deficiência de aprendizagem. | But that person could be identified as having a learning disability. |
| A mensagem não podia ser mais explícita A China está de volta. | The message could not have been more explicit China is back. |
| De 1928 a 1932, a crise doméstica não podia mais ser evitada. | From 1928 to 1932, domestic crisis could no longer be avoided. |
| Também quer dizer muitas outras coisas sobre o que matemáticos pensavam, matemática era. O que eles pensavam podia ou não ser. O que eles pensavam podia ou não ser representado. | It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent. |
| Eu acho que deve ser como aqueles caras com fones de ouvido na India, escutando tudo. | I think basically it's like these guys in India with headsets, you know, listening in. |
| Este é o apelo da campanha One Billion Rising e eu penso que deve ser ouvido. | This is the appeal of the campaign One Billing Rising and I think it needs to be heard. |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| Achei tê lo ouvido. | I thought I heard you. |
| Tenho ouvido falar disso. | I've heard of it. |
| E descobrimos que esta cola podia ser uma mistura interessante de duas fases. | And we discovered this glue may be an interesting two phase mixture. |
| E todo mundo começou a pensar que esse rapaz podia ser meu irmão. | And everyone started to think that this guy could be my brother. |
| Isto abriu meus olhos para essa conversa que podia ser explorada, sobre beleza. | And it really opened my eyes to this conversation that could be explored, about beauty. |
| Não podia ser um tipo a perguntar se a bomba estava demasiado apertada. | It would not be with a guy with a bomb saying, Too snug? |
| Knight não foi bem sucedido o papa não podia ser enganado tão facilmente. | Knight was unsuccessful the Pope could not be misled so easily. |
| O capitão era eleito por ela e podia ser removido a qualquer momento. | Both the captain and the quartermaster were elected by the crew. |
