Tradução de "podiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| Portanto os pescadores podiam pegar somente o que podiam comer ou vender naquele dia. | So fishermen could only catch what they could either eat or sell that day. |
| Eles não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| Elas não podiam nos ajudar. | They couldn't help us. |
| As pessoas podiam vê lo. | People could see him. |
| Elas podiam se voluntariar esse tanto. | They could maybe volunteer that much. |
| Eles não podiam parar de rir. | They couldn't stop laughing. |
| Os óculos podiam ocultar um terçolho. | A pair of sunglasses could hide a stye. |
| Eles fizeram tudo o que podiam. | They did all they could. |
| Os riscos não podiam ser maiores. | The stakes couldn't be higher. |
| ) e expoentes que podiam ser somados. | ) and exponents that can be added. |
| Alguns até podiam alegar origens aristocráticas. | Blackden and J. W. Brodie Innes. |
| Os impostos podiam ser específicos de determinada província, podiam incidir apenas sobre determinado tipo de propriedades, como a pesca ou salinas ou podiam ainda ser aplicados apenas durante determinado intervalo de tempo. | Taxes might be specific to a province, or kinds of properties such as fisheries or salt evaporation ponds they might be in effect for a limited time. |
| Vocês podiam ouvir poesia durante o voo. | So you could tune into poetry as you were flying. |
| Eles podiam viver como queriam em Massachusetts. | They were able to live as they wanted in Massachusetts. |
| Todos os pixels podiam ser endereçados independentemente. | All pixels can be addressed independently. |
| Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. | According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. |
| Então Joe tinha aliados. Eles podiam pensar juntos. | So now Joe had allies. They could think together. |
| As pessoas não sabiam que podiam ter aquilo. | People weren't aware they could have that. |
| Pequeno exemplo de algo que eles podiam fazer. | Very small example of something that they could do. |
| Estava tão escuro que eles mal podiam enxergar. | It was so dark that they could hardly see. |
| Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. | They hoped they could recapture the fort. |
| Tom e Maria disseram que podiam ver fantasmas. | Tom and Mary said that they could see ghosts. |
| Tom e Mary podiam fazer isso, eu acho. | Tom and Mary could do that, I think. |
| Novamente, os pixels não podiam ser independentemente endereçados. | Again, the pixels cannot be individually addressed. |
| Alguns desses truques podiam ser combinados entre si. | Some of these above tweaks can even be combined. |
| Vocês podiam ver meu coração avolumado batendo dentro dele. | You could see my over sized heart beating inside of it. |
| As letras da canção podiam ser muito bem compreendidas. | The lyrics of the songs could be pretty much understood. |
| Assim os ritmos podiam permanecer intactos também, bastante concisos. | So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise. |
| Os pássaros podiam pular de um para o outro. | The birds were able to jump from one to the other. |
| Os soldados não podiam fazer nada até a primavera. | The soldiers could do nothing until spring. |
| Os paramédicos não podiam fazer quase nada por Fadil. | There was little paramedics could do for Fadil. |
| Tom e Maria disseram que não podiam fazer isso. | Tom and Mary said that they couldn't do that. |
| Os kibutzim do Hameuhad abrigaram quantos membros eles podiam. | Kibbutzim affiliated with Hakibbutz Hameuhad took in as many members as they could. |
| Mesmo pequenos movimentos do cosmonauta podiam balançar o complexo. | Even small cosmonaut movements could shake the complex. |
| As crianças podiam escolher qual pilha de anagramas gostariam de fazer. E eles podiam até escolher com qual caneta gostariam de escrever suas respostas. | The kids got to choose which pile of anagrams they would like to do, and they even got to choose which marker they would write their answers with. |
| Eles não podiam dizer como eles faziam isso, mas eles podiam sentir frio, sentiam um friagem, e eles estavam mais certos do que errados. | They couldn't tell you how they did it, but they could feel cold, they felt a coldness, and they were more often right than wrong. |
| Estes edifícios eram inteiramente abertos ao público mercadores podiam vender neles seus produtos, artistas mostravam ali suas obras, e cerimônias religiosas podiam ocorrer ali. | These buildings were open to the public merchants could sell their goods, artists could display their artwork, and religious gatherings could take place. |
| Os médicos do mundo antigo principalmente os egípcios, que começaram a medicina como a conhecemos eram muito conscientes do que podiam e não podiam tratar. | The physicians of the ancient world especially the Egyptians, who started medicine as we know it were very conscious of what they could and couldn't treat. |
| Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso. | So they knew at that stage they could carry large weights. |
| Mas ele fizeram o que podiam para estabilizar as pessoas. | But they did what they could to stabilize the people. |
| E então eles encontraram certas plantas que podiam causar convulsões. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| Só os alfabetizados podiam votar e o analfabetismo era esmagador. | Surprisingly announced as a universal vote , in reality only the literate could vote and illiteracy at the time in the country was overwhelming. |
| Antigamente todas as crianças podiam diferenciar o bom do ruim. | In the old days, every child could tell the difference between good and bad. |
| Os médicos fizeram tudo o que podiam para curá lo. | Doctors did everything they could to cure him. |
