Tradução de "poeira no ar" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Poeira - tradução :

Dust

Poeira - tradução :

Dust-up

Poeira - tradução :

Dustman

Poeira no ar - tradução :

Airborne dust

Palavras-chave : Dust Settles Settled Dirt Cloud

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E quando estamos ao ar livre, aquele tipo de ar possui micróbios que são comumente associados às folhas de plantas e à poeira.	And when you're outdoors, that type of air has microbes that are commonly associated with plant leaves and with dirt.
Mas sabem como a Índia tem muita poeira nas ruas, e quanto mais poeira você tinha subindo no ar, no papel branco você quase podia ver, existe uma parte grudenta como quando você vira um adesivo ao contrário.	But you know how India has a lot of dust in the streets, and the more dust you would have going up in the air, on the white paper you can almost see, but there is this sticky part like when you reverse a sticker.
Dust Devil Redemoinhos de poeira no Brasil.	A dust devil picks up small dirt and dust particles.
Em suas investigações sobre a radiação quente (como era conhecida a radiação infravermelha), foi necessário trabalhar com ar sem traços de poeira suspensa.	In the investigations on radiant heat in air it had been necessary to use air from which all traces of floating dust and other particulates had been removed.
Eu estou no ar, estou no ar sem nenhum apoio.	I'm in the air, I'm in the air without trust.
No deserto também são comuns tempestades de poeira de areia.	There are also dust storms and sandstorms.
Estou no ar?	Am I on the air?
Muitas substâncias naturais podem estar presentes em quantidades mínimas em amostras de ar não filtrado, incluindo poeira, pólen e esporos, maresia, cinzas vulcânicas e meteoroide.	Many natural substances may be present in tiny amounts in an unfiltered air sample, including dust, pollen and spores, sea spray, volcanic ash, and meteoroids.
Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira.	Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
PM Sacuda a Poeira.	PM Shake the Dust.
narcoestado levantou a poeira	narco state raised dust
Sou alérgico à poeira.	I'm allergic to dust.
Sou alérgica à poeira.	I'm allergic to dust.
Há rumores no ar.	There are rumors in the air.
Ele é alérgico a poeira.	He is allergic to house dust.
Limpe a poeira da prateleira.	Clean the dust off the shelf.
Tom é alérgico a poeira.	Tom is allergic to dust.
São vibrações acústicas no ar, pequenas ondas de energia no ar que tocam nosso tímpano.	It's acoustic vibrations in the air, little waves of energy in the air that tickle our eardrum.
Porque podemos criar uma escultura juntando poeira, ou podemos quebrar a escultura e pegar a poeira, mas não há nenhuma maneira de trazer poeira nova para o universo.	Because we can create a sculpture by gathering dust together, or we can break the sculpture and get the dust, but there is nowhere that we can bring dust into the universe.
O resultado pode ser a Névoa seca, Tempestade de areia (ou poeira), Turbilhão de areia (ou poeira).	In other instances, dust (but not sand) may be lifted as high as 20,000 feet (6,100 m) high.
Ativismo parece estar no ar.	Activism seems to be in the air.
NO AR _BAR_ SITE LiberdadeJÁ!	On air _BAR_ Go to LiberdadeJÁ!
Não há ar no Espaço.	There is no air in space.
Muitas substâncias naturais podem estar presente em quantidades ínfimas em uma amostra de ar não purificada, incluindo poeira, pólen e esporos, gotículas de água líquida, cinzas vulcânicas e meteoroides.	Many substances of natural origin may be present in locally and seasonally variable small amounts as aerosols in an unfiltered air sample, including dust of mineral and organic composition, pollen and spores, sea spray, and volcanic ash.
Pode pular a parte da poeira.	You can skip the dust part.
Essa poeira, as ruas sem asfalto.	The dust, the streets without pavement...
A carteira está coberta de poeira.	The desk is covered with dust.
A mesa estava coberta de poeira.	The table was covered with dust.
A máquina estava coberta de poeira.	The machine was coated with dust.
Uma tempestade de poeira está chegando.	A dust storm is coming.
Algo está errado com o ar condicionado cheiro de correias queimadas no ar .	Something's wrong with the air conditioner smell of burning V belts in the air.
Posso sentir as vibrações no ar.	I can feel the invisible stirrings in the air.
Havia certamente muito dela no ar.	There was certainly too much of it in the air.
Há uma tensão constante no ar.	There is a constant tension in the air.
Você está construindo castelos no ar.	You're building castles in the air.
A frente fria consiste no avanço do ar frio posterior sobre o ar quente.	In a cold occlusion, the air mass overtaking the warm front is cooler than the cool air ahead of the warm front and plows under both air masses.
Somos todos feitos, literalmente, de poeira estelar.	So we literally are all made out of stardust.
Mas, literalmente, somos feitos de poeira estelar.	But literally, we are all made of stardust.
O carro deixou um rastro de poeira.	The car left a trail of dust.
Os óculos protegem os olhos da poeira.	The goggles protect your eyes from dust.
Na verdade, o desespero está no ar.	In fact, despair is in the air.
Podíamos ouvir no ar as balas passando.	We could hear in the air the bullets passing.
Construí castelos no ar o dia todo.	He built castles in the air all day.
Você não encontra lenços pairando no ar.	You don't have handkerchiefs in midair.
Então ele jogou o capacete no ar.	Then he throws his helmet in the air.

Pesquisas relacionadas : No Ar - No Ar - No Ar - No Ar - No Ar - Ar Carregado De Poeira - Poeira - Patrulha No Ar - Castelo No Ar - Infecção No Ar - Executar No Ar

Display this page in English