Tradução de "poetisa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poetisa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dizerlhe que era escritora, uma poetisa. | I wanted to impress him... tell him that I was an author, a poet. |
| A poetisa Bejan Matur disse no seu Twitter | Poet Bejan Matur said on her Twitter account |
| Mirabai, princesa, poetisa e mística indiana (n. 1498). | 1498) Meera (Mirabai), Rajput princess (b. |
| 25 de Fevereiro Vittoria Colonna, poetisa italiana (n. 1490). | 1491) February 25 Vittoria Colonna, marchioness of Pescara (b. |
| 2004 Sophia de Mello Breyner, poetisa e escritora portuguesa (n. 1919). | 1907) 2004 Sophia de Mello Breyner Andresen, Portuguese poet and author (b. |
| Quero terminar com um poema duma poetisa americana chamada Lucille Clifton. | I want to end with a poem by an American poet called Lucille Clifton. |
| Casou se em segundas núpcias, em 1986, com a poetisa Marly de Oliveira. | His second marriage was in 1986, to the poet Marly de Oliveira. |
| A artista plástica e poetisa Lídia Arantes pintou a fotografia dada a Oscar Leal. | It is in the valley of the Piracanjuba River, which flows to south to join the Paranaíba. |
| Outros escreveram os melhores poemas populares chineses, como os de amor atribuídos a poetisa Tzu yeh. | On the other hand 100,000 private bookstores bring in the half of the income of the book industry. |
| Sua irmã, a poetisa Dorothy Wordsworth, nasceu no ano seguinte, e os dois foram batizados juntos. | His sister, the poet and diarist Dorothy Wordsworth, to whom he was close all his life, was born the following year, and the two were baptised together. |
| O mais próximo disso que eu li foi na obra da poetisa Paula Tavares 'Ritos de passagem' . | The closest to this that I've read was the work of the poet Paula Tavares 'Ritos de Passagem' (Rites of Passage). |
| Canções judaicas Marjorie Mazia nasceu Marjorie Greenblatt e sua mãe, Aliza Greenblatt, foi uma conhecida poetisa ídiche. | Jewish songs Marjorie Mazia was born Marjorie Greenblatt and her mother, Aliza Greenblatt, was a well known Yiddish poet. |
| Lançaram Prologue em 1972, com músicas escritas por Dunford e McCarty e letras pela poetisa Betty Thatcher. | Prologue 's music was, except for two songs by McCarty, composed by Dunford, with all lyrics by Thatcher Newsinger. |
| Maria Teresa Mascarenhas Horta GOIH (Lisboa, 20 de Maio de 1937) é uma escritora e poetisa portuguesa. | Maria Teresa Mascarenhas Horta (born May 20, 1937, Lisbon) is a Portuguese feminist poet, journalist and activist. |
| Duncan almeja ser um jornalista e Isadora é uma competente poetisa, que escreve especialmente na forma de dísticos. | Duncan would like to be a journalist, and Isadora is a poet (who writes couplets). |
| Juana de Ibarbourou (Melo, 8 de março de 1892 Montevidéu, 15 de julho de 1979) foi uma poetisa uruguaia. | Juana Fernández Morales de Ibarbourou, also known as Juana de América, (1892 1979) was a Uruguayan poet. |
| Trívia A poetisa inglesa Matilda Betham Edwards escreveu um poema sobre Marie de France intitulado The Lay of Marie . | In 1816, the English poet Matilda Betham wrote a long poem about Marie de France in octosyllabic couplets, The Lay of Marie . |
| Else Lasker Schüler (Elberfeld, Wuppertal, 1 de fevereiro de 1869 Jerusalém, 22 de janeiro de 1945) foi uma poetisa judia alemã. | In Elberfeld in Wuppertal there is now a school named after her (The School without Racism ), and a memorial stele was erected on Herzogstraße, Wuppertal. |
| No final do século, Miguel Matheo de Dallo y Lana adaptou e musicalizou os versos da poetisa Sóror Juana Inés de la Cruz. | Late in the century, Miguel Matheo de Dallo y Lana set the verse of poet Sor Juana Inés de la Cruz. |
| Adrienne Rich (Baltimore, 16 de Maio de 1929 27 de Março de 2012) foi uma feminista, poetisa, professora e escritora dos Estados Unidos. | Adrienne Cecile Rich (May 16, 1929 March 27, 2012) was an American poet, essayist and feminist. |
| Maria de França ( Marie de France ) foi uma poetisa evidentemente nascida na França e que viveu na Inglaterra em fins do século XII. | Marie de France was a medieval poet who was probably born in France and lived in England during the late 12th century. |
| Roberta Joan Anderson, mais conhecida como Joni Mitchell (Fort Macleod, 7 de novembro de 1943) é uma cantora, artista plástica e poetisa canadense. | Roberta Joan Joni Mitchell, CC (née Anderson November 7, 1943), is a Canadian singer songwriter and painter. |
| Sean Jacobs escreve acerca de Maya Angelou, escritora e poetisa norte americana, que morreu aos 86 anos, no dia 28 de Maio de 2014 | Sean Jacobs writes about American author and poet Maya Angelou, who died at age 86 yesterday May 28, 2014 |
| Jewel Kilcher (Payson, 23 de maio de 1974), mais conhecida apenas por Jewel, é uma cantora, compositora, escritora, atriz e poetisa dos Estados Unidos. | Jewel Kilcher (born May 23, 1974), professionally known as Jewel, is an American singer songwriter, guitarist, producer, actress, and author poet. |
| Mesmo antes de conquistar este sonho radical pergunto a mim mesma, e talvez possa esta noite perguntar vos também, parafraseando a poetisa Mary Oliver | I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet |
| Busi , uma blogueira e poetisa da África do Sul descobriu que havia contraído o vírus em abril de 2006, seis meses após ter sido violentada. | Busi, a blogger and poet from South Africa found out that she had HIV in April 2006, six months after she was raped. |
| Florbela Espanca (Vila Viçosa, Matosinhos, ), batizada como Flor Bela Lobo, e que opta por se autonomear Florbela d'Alma da Conceição Espanca , foi uma poetisa portuguesa. | Florbela Espanca ( birth name Flor Bela de Alma da Conceição ), Portuguese poet (Vila Viçosa, December 8, 1894 Matosinhos, December 8, 1930). |
| O termo lésbica é derivado da interpretação dos poemas de Safo, poetisa que nasceu na ilha e cuja poesia tinha grande conteúdo emocional dirigido a outras mulheres. | LGBT tourism One meaning of the word lesbian derives from the poems of Sappho, who was born in Lesbos and who wrote with powerful emotional content directed toward other women. |
| Rachel Bluwstein (Saratov, Rússia, 20 de setembro de 1890 Tel Aviv, 16 de abril de 1931) foi uma poetisa hebraica da então colônia sionista na Palestina, hoje Israel. | Rachel Bluwstein Sela (September 20 (Julian calendar), 1890 April 16, 1931) was a Hebrew poet who immigrated to Palestine in 1909. |
| Da poetisa Julia de Burgos (cujo centenário de aniversário é comemorado este ano) até as autoras atuais como Mayra Santos Febres e Yolanda Arroyo Pizarro, bem como aquelas na diáspora como a poetisa María Teresa Hernández, mais conhecida pelo seu nome artístico, Mariposa , as mulheres fizeram grandes contribuições para a literatura de Porto Rico, estudadas a fundo principalmente a partir do início do movimento feminista. | From the poet Julia de Burgos (whose 100th anniversary is celebrated this year) to authors working today such as Mayra Santos Febres and Yolanda Arroyo Pizarro, to authors in the diaspora such as poet María Teresa Hernández, better known by her artistic name, Mariposa , women have made an enormous contribution to Puerto Rican letters that been studied in depth mostly since the advent of the feminist movement. |
| Mark Twain e o poeta Walt Whitman foram figuras importantes na segunda metade do século Emily Dickinson, praticamente desconhecida durante sua vida, é agora reconhecida como uma poetisa americana fundamental. | Mark Twain and poet Walt Whitman were major figures in the century's second half Emily Dickinson, virtually unknown during her lifetime, is now recognized as an essential American poet. |
| Isso trouxe diversas consequências para sua família em Moscou, e seu relacionamento com a poetisa Mira Mendelson resultou na sua separação com a esposa Lina, apesar de não terem se divorciado. | Nightingales ... sing their song of longing from their dungeon's depth ... everyone delights, yet no one feels the pain, the deep sorrow in the song. |
| Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudônimo de Dionísia Gonçalves Pinto, (Papari, RN, atual Nísia Floresta, 12 de outubro de 1810 Rouen, França, 24 de abril de 1885) foi uma educadora, escritora e poetisa potiguar. | Nísia Floresta Brasileira Augusta, pseudonym of Dionísia Gonçalves Pinto, (Papari, Rio Grande do Norte, October 12, 1810 Rouen, France, April 24, 1885) was a Brazilian educator, translator, writer, poet and feminist. |
| Quando o senhor deputado Robles Piquer se referiu à poetisa Cruz Varela, ela estava, de facto, detida por ter escrito, porque escrever constituía um delito político, que, em Cuba, é punido com prisão. | GONZÁLEZ ALVAREZ (NI). (ES) Mr President, when you talk about Cuba you are also talking about Spain, and especially about Asturias, which is where I come from and where many of today's Cubans have their roots. |
| Emily Jane Brontë (Thornton, 30 de julho de 1818 Haworth, 19 de dezembro de 1848) foi uma escritora e poetisa britânica, autora do romance Wuthering Heights ( O Morro dos Ventos Uivantes ), hoje considerado um clássico da literatura mundial. | Emily Jane Brontë (, commonly 30 July 1818 19 December 1848) was an English novelist and poet who is best known for her only novel, Wuthering Heights , now considered a classic of English literature. |
| A poetisa, escritora, ativista Eve Ensler viveu em sua cabeça. Nesta poderosa palestra do TEDMulher, ela fala sobre sua prolongada desconexão com seu corpo e como dois acontecimentos chocantes a ajudaram a se conectar com a realidade, a fisicalidade do ser humano. | Poet, writer, activist Eve Ensler lived in her head. In this powerful talk from TEDWomen, she talks about her lifelong disconnection from her body and how two shocking events helped her to connect with the reality, the physicality of being human. |
| Triste ilustração deste facto é a situação da poetisa Maria Elena Cruz Varela, que se encontra presa há mais de um ano, por pretensas contravenções graves, como, por exemplo, falta de respeito pe las instituições de Cuba e ofensas aos heróis de Cuba . | Doc. B3 1741 92 by Mrs Hermans and Mrs Oomen Ruijten, on behalf of the Group of the European People's Party, on the situation in Zaire |
| Ainda em Março deste ano o PE afirmou e o colega Robles Piquer ainda quer ver citado no relatório este brilhante fragmento de prosa do PE que a poetisa Maria Elena Cruz Varela continua, na prisão, a ser maltratada física e psiquicamente . | Is it possible for such an even to take place without the US stealing the show? Naturally we rejoice at such a development, but who actually negotiated that agreement, and who is going to provide immediate economic assistance? |
| Tenho de dizer que não é assim, que é a senhora deputada Piermont quem está a faltar à verdade, dado que a poetisa cubana Maria Elena Cruz Varela, que esteve muito tempo na prisão por um delito de opinião, foi submetida a maus tratos não exactamente pela polícia cubana, mas por uma instituição do Estado cubano, os chamados grupos de acção rápida , que têm por missão executar esse tipo de tarefas vis de opressão de cidadãos cubanos. | ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, I refer to the Minutes of the Monday sitting. They contain a declaration by our colleague, Mrs Piermont, suggesting that I did not tell the truth in an earlier debate on Cuba. |
| Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai me chamar de Ponto B... assim começou a poetisa de palavras faladas, Sarah Kay, em uma palestra que levou a duas ovações de pé no TED2011. Ela conta a história de sua metamorfose de uma adolescente imersa em versos no Clube Browery de Poesia em Nova York a uma professora unindo crianças ao poder da auto expressão através do Projeto V.O.I.C.E. e faz duas emocionantes apresentações de B e Hiroshima . | If I should have a daughter, instead of Mom, she's gonna call me Point B ... began spoken word poet Sarah Kay, in a talk that inspired two standing ovations at TED2011. She tells the story of her metamorphosis from a wide eyed teenager soaking in verse at New York's Bowery Poetry Club to a teacher connecting kids with the power of self expression through Project V.O.I.C.E. and gives two breathtaking performances of B and Hiroshima. |
