Tradução de "pois era" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É uma pena, pois este era um bairro agradável. | Sigh, this used to be a nice neighbourhood. |
| Era o fim de uma era, pois Phil Jackson anunciou sua saída do Lakers. | After the season, it was announced that Jackson will not be returning to coach the Lakers. |
| Seu desejo era vir comigo, pois ele teria onde morar. | So his wish was to come with me, so that he had somewhere to live. |
| Aureliano era inelegível também para a vice presidência pois não era permitida, na época, a reeleição. | Aureliano was also ineligible for vice president because at the time, re election was not allowed. |
| Eu o desanimei de ir nadar pois era provável que chovesse. | I discouraged him from going swimming as it was likely to rain. |
| Ela foi forçada a desistir pois ainda era membro Eden's Crush. | She was forced to decline because she already was signed to a contract with Eden's Crush. |
| Não seria correto afirmar que ele sabia que a ponte era segura, pois ela, claramente, não era. | It would not be accurate to say that he knew that the bridge was safe, because plainly it was not. |
| Este lugar era maravilhoso, pois era um lugar onde você podia imaginar que era a a primeira pessoa a estar lá. | This was a wonderful place, because it was a place where you could imagine that you were the first person to be there. |
| Eu não queria fazer com que fosse diferente dos homens, mas era, pois essa era a forma como eu era diferente. | I didn't want to make it different from the men, but it was different, because this was the way I was different. |
| Isto era de se esperar, pois ele não estava acostumado a multidões. | This was expected, as he was not used to crowds up until then. |
| Este assemelha se pois era o nome alterado a partir de ARCnet. | It appears this was when the name changed from ARCnet to ARCNET. |
| Viu, pois, o Senhor que Léia era desprezada e tornou lhe fecunda a madre Raquel, porém, era estéril. | Yahweh saw that Leah was hated, and he opened her womb, but Rachel was barren. |
| É um excelente lugar para festas. Era, pois ficou montada apenas durante seis semanas, | It's a great place for parties it was, it was only up for six weeks. |
| A resposta surpreendeu a jornalista, pois nunca lhe perguntaram se era mesmo Zaina Erhaim. | This response came as a surprise to the journalist, since she was not questioned on whether or not she was actually Zaina Erhaim. |
| No entanto, o café não foi protegido, pois não era um produto do continente. | However, coffee was not protected, as it was not a product of the mainland. |
| E então a enxugaram pois ela começou a suar, o que era um bom sinal. | And then they toweled her down because she started sweating, which was a good sign. |
| Ora, Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho pois era sacerdote do Deus Altíssimo | Melchizedek king of Salem brought out bread and wine and he was priest of God Most High. |
| E nenhum dos pais se opuseram, pois tentávamos salvar vidas, e isto era salvar vidas. | And no parents objected, because we were trying to save lives, and this was a lifesaver. |
| Pedi a ele que viesse comigo, pois eu era um estranho naquela parte da cidade. | I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city. |
| A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável. | The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable. |
| Bryan tinha um pouco disso, pois era a principal figura de renome do Partido Populista. | Bryan also formally received the nominations of the Populist Party and the Silver Republican Party. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
| Pois bem, este é um clássico golpe chamado queda de pombo e eu era o pombo. | So this is a classic con called the pigeon drop, and I was the pigeon. |
| O nome dele na sua caixa de entrada pois afinal era tudo o que você queria. | Their name in your inbox it's all you wanted anyway. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| Deveríamos, pois ele fazia um monte de fumaça e fazia um barulhão, e era poderoso, sabe. | We should have been, because it made a lot of smoke and it made a lot of noise, and it was powerful, you know. |
| Reinou, pois, em Edom Belá, filho de Beor e o nome da sua cidade era Dinabá. | Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah. |
| O negro não esteve tão presente, pois o município era pobre e não teve muitos escravos. | The black man was not so present, because the city was poor and had many slaves. |
| Isso provavelmente implica Corinto, pois era o local de maior sucesso missionário de Paulo, na Grécia. | This probably implies Corinth as it was the location of Paul s greatest missionary success in Greece. |
| Pois toda aquela multidão era feita de pessoas que, na sua maioria, consideravam o outro um inimigo. | Because all those people were made up of people who, for the most part, considered each other enemies. |
| Selecionei esse aqui pois foi em 1973 e era um plano mestre para uma das Ilhas Canárias. | I select this one because it was 1973, and it was a master plan for one of the Canary Islands. |
| História Em 1870, o bairro era conhecido como Uroguapira, pois se imaginava que houvesse ouro no local. | In 1870, the borough was known as Uroguapira because it was thought that there was gold (Portuguese ouro ) in the area. |
| Os acordes foram reproduzidos de forma trabalhosa, com cada nota gravada separadamente, pois o sintetizador era monofônico. | Because there is no standard patch language it is rare that a patch generated on one synthesizer can be used on a different model. |
| Você tinha que ter controle local, pois não havia informações nacionais disponíveis porque viajar era algo muito restrito. | You had to have local control because there was no nationally available information because travel was so restricted. |
| O que queriam dizer é que ela falaria o guarani, sua língua materna, pois era uma índia guarani. | This was in reference to how she would speak in Guarani, her maternal tongue, since she is an indigenous Guarani. |
| A morte de Sam também afetou o emocional de Jack, pois esse era sua inspiração e irmão favorito. | Sam's death also had a great effect on Jack's emotional state, as Sam was arguably Jack's inspiration and favorite brother. |
| Isso deu a eles uma participação na rival First National, pois Stanley era proprietário de um terço desta. | This gave them a share in rival First National Pictures, of which Stanley owned one third. |
| Em 1997 conheceu Carolina Ferraz e ficaram amigos, pois na época em que se conheceram ela era casada. | In 1997 he met Carolina Ferraz and they became friends, but at the time they met she was married. |
| Por vezes era associado com os quatro pontos cardeais, pois o vento vem e vai em todas direções. | Since the wind blows in all directions, Ehecatl was associated with all the cardinal directions. |
| Ele acrescentou que ficou surpreso com tudo isso, pois, segundo ele, a polícia já sabia quem era sua fonte. | He added he was surprised by all this as, according to him, the police already knew who his source was. |
| Tais idiomas mantiveram se por muitos séculos como línguas orais, apenas, pois o latim ainda era usado para escrever. | They were, throughout this period, confined to everyday speech, as, subsequent to Late Latin, Medieval Latin was used for writing. |
| A lua cheia era desejável, pois iria fornecer iluminação para os pilotos das aeronaves e têm as maiores marés. | A full moon was desirable, as it would provide illumination for aircraft pilots and have the . |
| Ela não fez nenhuma pesquisa para desenhar os samurais ou castelos, pois considerou que aquilo era um conhecimento universal. | For the designs of samurai or castles, no notable research was made by the author who considered such topics common knowledge. |
| A rivalidade principal do grupo era Rey Mysterio e Billy Kidman, pois queriam que Mysterio se unisse a LWO. | They mainly feuded with Rey Mysterio, Jr. and Billy Kidman because they wanted Mysterio to join the group. |
| Sabe, geralmente era quando eu falava com as pessoas que eu me perguntava o que era eu e o que era minha deficiência pois muitas pessoas me contaram coisas que nunca disseram a ninguém. | You know, it was most often when speaking to people that I wondered where I ended and my disability began, for many people told me what they told no one else. |