Tradução de "pois são" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pois são todas distrações voluntárias. | Because those are voluntary distractions. |
| Pois meus mundos virtuais são perfeitos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Pois ambos os paradigmas são construções humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Os seus nomes não são conhecidos, pois não são de Boali. | Their names are not known, as they were not from Boali. |
| Pois bem, esses são alguns de nossos objetivos. | So those are just some of our goals. |
| Pois as pessoas obviamente não são projetistas profissionais. | Because obviously the public are not professional product designers. |
| Pois certamente tais ensinamentos são de outras idéias. | For certainly these teachings are of other ideas. |
| Pois os órgãos sólidos, eles são mais complexos pois estamos usando muito mais células por centímetro. | For solid organs, they're more complex because you're using a lot more cells per centimeter. |
| São aqueles que Deus iluminou. Toma, pois, seu exemplo. | Those were the people who were guided by God so follow their way. |
| Vulcões são importantes pois vulcões produzem atmosferas e oceanos. | Volcanoes are important, because volcanoes produce atmospheres and they produce oceans. |
| As dimensões da velocidade angular são T 1, pois os radianos são adimensionais. | There are two possible ways to describe the angular velocity of a rotating frame the angular velocity vector and the angular velocity tensor. |
| Então, para aplicações protéticas elas provavelmente não são muito práticas, pois não são acessíveis. | So, for prosthesis applications it's probably not too practical, because it's not affordable. |
| Nós precisamos confirmar sua presença pois as vagas são limitadas. | We need you to confirm your attendance because places are limited. |
| Estes são os aeroportos que frequento, pois eu gosto de aeroportos. | These are the airports that I hang out in, because I like airports. |
| Não bebo refrigerantes demais, pois sei que eles não são saudáveis. | I don't drink soft drinks too much, because I know they're not healthy. |
| Juram por Deus que são dos vossos, quando na verdade não o são, pois são um bando de pusilânimes. | They swear by God they are with you, though in fact they are not. They are only a frightened lot. |
| Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro. | All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came. |
| Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro. | Adam's sons are body limbs, to say for they're created of the same clay. |
| São bastante parecidos com os golfinhos, pois são muito curiosos e adoram dar saltos fora de água. | Several of these are now in the collection of the University of California Museum of Paleontology. |
| As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas. | Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting. |
| Os dielétricos sólidos são provavelmente o tipo mais utilizado na engenharia elétrica pois muitos sólidos são bons isolantes. | Solid dielectrics are perhaps the most commonly used dielectrics in electrical engineering, and many solids are very good insulators. |
| Eu uso Apple pois eles são fáceis de entender e todos conseguem usar. | I use Apple because they're easy to understand and everybody gets it. |
| Vejamos o exemplo formula_87, formula_88 e formula_89 são primosmas formula_90 não é, pois formula_91. | For example, 3, 12, 21, 30, 39, ...,is an arithmetic progression modulo . |
| É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. | Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. |
| Argumento válido, pois se as premissas são verdadeiras a conclusão deve ser verdadeira. | Valid argument if the premises are true the conclusion must be true. |
| Visitantes do exterior são bem quistos no Brasil, pois são poucos, ricos e não costumam ficar por muito tempo. | Visitors from abroad are well loved in Brazil, as they are few in number, rich and do not usually stay for long. |
| E isso é tremendamente prático, pois grupos são mais espertos do que os indivíduos | And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals. |
| São seus filhos e netos se arrastando quando você os busca, pois não almoçaram. | These are your children and grandchildren that are totally melting down when you pick them up, because they haven't had lunch. |
| Eles serão os primeiros a se esquivar do problema pois seus preços são altos. | They'll be the first in line to get off because their prices are high. |
| Estas, pois, são as gerações de Esaú, pai dos edomeus, no monte de Seir | This is the history of the generations of Esau the father of the Edomites in the hill country of Seir |
| Então, estas são as lojas onde faço compras algumas delas pois 'eles' precisam saber. | So these are the stores that I shop in some of them because they need to know. |
| Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente. | Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers. |
| Mas tanto Ramadan como Sarkozy são demasiado simplistas, pois reduzem assassinatos invulgares a explicações simples. | But both Ramadan and Sarkozy are too simplistic, for they reduce extraordinary murders to single explanations. |
| Na decomposição em primos, 15 é 3 x 5 pois 3 e 5 são primos. | So, you can do it this way or you can say that 15 is the same thing as 3 times 5 and that's it. That is its prime factorization, 15 is 3 times 5, since both 3 and 5 are prime numbers. |
| Isto é a decomposição em fatores primos, pois o 2 e o 3 são primos. | That's it, that is its prime factorization, since both 2 and 3 are prime. |
| Para ele, a dialética é uma ilusão, pois baseia se em princípios que são subjetivos. | If this were to occur, then a rhetorician would in fact not be a just man. |
| E agora eu vou às projeções. Mas eu tenho que parar na porta do Lehman Brothers ali. Pois... Pois ali as projeções não são válidas por muito tempo. | And I come now, into projections, but I have to stop at the door of Lehman Brothers there, you know, because that's where the projections are not valid any longer. |
| Mas as pinturas se tornam muito complexas, pois eu acho que esses campos que as suportam, são como ondulações, são interpenetrantes e são interferências nos padrões. | But the paintings become very complex, because I think the fields that are supporting them, they're billowing, and they're interpenetrating, and they're interference patterns. |
| Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos. | Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors. |
| O que o Haiti nos alerta é que regras podem ser ruins pois governos são fracos. | What Haiti warns us is that rules can be bad because governments are weak. |
| As reformas fiscais que muitos Estados membros puseram ou tencionam pôr em prática são , pois , positivas . | The tax reforms which many Member States have implemented or are planning to introduce are , therefore , welcome . |
| Os ácidos nucleicos são as biomoléculas mais importantes do controle celular, pois contêm a informação genética. | This information is read using the genetic code, which specifies the sequence of the amino acids within proteins. |
| Potências de 10 Multiplicações sucessivas por 10 são fáceis de efectuar pois usamos um sistema decimal. | Because of this, the powers of i are useful for expressing sequences of period 4. |
| Não é recomendável criar mais de uma aranha no mesmo local, pois as tarântulas são canibais. | In general, the effects of the bites of all kinds of tarantula are not well known. |
| Na prática esses últimos são raramente usados, pois podem provocar confusão entre interlocutores de diferentes nacionalidades. | In practice these are used very rarely, as they frequently result in confusion between speakers of different languages. |