Tradução de "pois sem isso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Isso não foi barato, pois sim? | This wasn't cheap, was it? |
| Pois bem, porque isso é tão complicado? | Now, why is this so complicated? |
| Pois isso lhe daria uma vantagem desleal. | Now that would give you an unfair advantage. |
| Isso é relativamente importante, pois define o | This is relatively important because it sets the page ... |
| Isso, sem dúvida. | That's true. |
| Pois foi isso que aconteceu no meu estado. | That's exactly what happened in my state. |
| Isso sem pagar nada. | That, we get for free. |
| Pois bem, isso já foi percebido há algum tempo. | Now, this has been realized for some time. |
| Eu gostaria de mostrar esta foto pois isso é extraordinário. | I just wanted to show this picture because this is remarkable. |
| Ainda bem, e você me agradece, pois não mostrei isso. | Well and you're glad I didn't show you this. |
| E eu fiquei impressionada, pois isso estava fora de lugar. | And I was just struck that this is out of place. |
| Pois eu não acredito que o Salvador tenha dito isso. | For I do not believe that the Savior said this. |
| Eu farei isso, sem falta. | I'll do that without fail. |
| Fiz isso sem consultar ninguém. | I did it without consulting anyone. |
| Não faremos isso sem você. | We won't do it without you. |
| Faça isso hoje, sem falta. | Make sure you do that today. |
| Pois ao fazer isso, iremos preservar o que realmente damos como certo, que é a liberdade de ir e vir e mover sem muito esforço pelo mundo. | Because in doing so, we're going to preserve what we've really come to take for granted, which is the freedom to move and move very effortlessly around the world. |
| Isso permitia alguns efeitos como o piscar de um relâmpago, pois era possível mudar a cor de todo o fundo da tela sem ter que redesenhá la. | This allows for some variation, as well as flashing effects, as the background color can be changed without having to redraw the screen (i.e. |
| Não fique nervoso comigo, pois eu fiz isso por sua segurança. | Don't be angry with me, for I did it for your sake. |
| Não fique bravo comigo, pois eu fiz isso pelo seu bem. | Don't be angry with me, for I did it for your sake. |
| Pois eu acredito que isso é a vida que salvamos hoje. | Because I am realizing that this is a life we saved today. |
| Não vou aceitar isso, pois já tenho bastantes problemas para resolver. | I can't take this on, because I already have enough problems to solve. |
| logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ). | ) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke. |
| Sem isso, não podemos fazer nada. | Without it we can't do anything. |
| Isso foi uma violência sem sentido. | This was senseless violence. |
| Não posso fazer isso sem você. | I can't do it without you. |
| Não posso fazer isso sem você. | I can't make it without you. |
| Eu não digo isso sem razão. | I don't say it without reason. |
| Não conseguiria fazer isso sem você. | I couldn't do it without you. |
| Eu não faria isso sem você. | I wouldn't do that without you. |
| Sem brincadeira, isso pode dar certo. | No kidding, it might work. |
| Sem chance que isso irá funcionar. | There's no way that'll work. |
| Eu nunca entenderei isso sem ajuda. | I'll never figure this out without some help. |
| E isso me deixou sem nada . | And that left me with nothing. |
| A estrada foi construída sem o auxílio de explosivos, pois o terreno era muito instável. | The road was constructed without explosives, since it was felt that the slopes are very unstable. |
| E eu aprendi que você tem que dar isso neste tipo de ambiente, pois isso é forte. | And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough. |
| Vou passar isso bem rapidinho pois sei que tenho apenas alguns minutos. | I'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes. |
| Teve de sentar se em uma almofada, ficar quieto, sem se mover, pois era muito dolorido. | He had to sit on a cushion, stand still, not move, because it was very painful. |
| O presente regulamento deve , pois , ser aplicado sem prejuízo do disposto no Regulamento ( CE ) n.o XX , | This Regulation should therefore apply without prejudice to Regulation ( EC ) No XX , |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| 5000 dias sem interrupção isso é inacreditável. | 5,000 days without interruption that's just unbelievable. |
| Como é possível fazer isso sem cérebro? | How is it possible to do this without a brain? |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| Jabbar Não posso fazer isso sem você. | Jabbar Dana, I can't do this without you. |
| Posso fazer isso sem a ajuda dela. | I can do it without her help. |
