Tradução de "polémico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Polêmico - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma foi apresentada pelo polémico activista muçulmano Tariq Ramadan. | One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan. |
| Como resultado da atitude dura da China, Surin Pitsuwan, o secretário geral cessante da ASEAN, disse que a Ásia está a entrar no seu período mais polémico dos últimos anos. | As a result of China s hardening stance, Surin Pitsuwan, ASEAN s outgoing secretary general has said that Asia is entering its most contentious period in recent years. |
| Azagaia, nome de artístico de Edson da Luz, um dos mais brilhantes músicos de hip hop e o mais polémico em Moçambique está, desde que enveredou pela intervenção social nas suas músicas, na mira das autoridades. | The authorities have had their eye on Azagaia (real name Edson da Luz one of the brightest and most polemical hip hop musicians from Mozambique) ever since he decided to use his songs for social intervention. |
| No final do ano, o motivo por trás da morte de Hamilton Alexandre, polémico blogueiro de Santa Catarina, suicídio por enforcamento , não é convincente para muitos internautas, que exigem nas redes sociais rigorosa apuração do caso. | Towards the end of this year, many were not convinced by the reason of suicide by hanging given for the death of Hamilton Alexandre, a controversial blogger from Santa Catarina, and social networks are being used to call for a thorough investigation of the case. |
| A principal fonte sobre este assunto é Guilherme de Tiro, cujo relato sobre estes eventos é polémico só ele relatou que Dagoberto obrigou Godofredo a ceder Jerusalém e Jaffa, enquanto que outros cronistas como Alberto de Aquisgrão e Rudolfo de Caen sugerem que tanto Dagoberto como o seu aliado Tancredo tinham feito um juramento a Godofredo, pelo qual aceitariam apenas um dos seus irmãos ou parentes como seu sucessor. | Much of the evidence for this comes from William of Tyre, whose account of these events is troublesome it is only William who tells us that Dagobert forced Godfrey to concede Jerusalem and Jaffa, while other writers such as Albert of Aachen and Ralph of Caen suggest that both Dagobert and his ally Tancred had sworn an oath to Godfrey to accept only one of his brothers or blood relations as his successor. |
