Tradução de "políticas comerciais protecionistas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em instâncias específicas, as políticas mercantilistas protecionistas também tiveram um impacto positivo no Estado que as pôs em prática. | In specific instances, protectionist mercantilist policies also had an important and positive impact on the state that enacted them. |
| 0 Gestão e Políticas comerciais e industriais | 0 Commercial and industrial management and policies |
| Após a independência da Espanha em 1811, o país foi governado por uma série de ditadores que implementaram políticas isolacionistas e protecionistas. | Following independence from Spain in 1811, Paraguay was ruled by a series of dictators who implemented isolationist and protectionist policies. |
| Publicidade no Mundo Mensagens comerciais e campanhas políticas foram encontradas em ruínas da antiga Arábia. | Commercial messages and political campaign displays have been found in the ruins of Pompeii and ancient Arabia. |
| Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas. | Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted. |
| Muitos dos estudos de caso incluídos no Compêndio exibiram uma consciencialização das vantagens comerciais das suas políticas. | Many of the case studies in the Compendium exhibited an awareness of the business advantages of their policies. |
| A cidade tem dois milhões de habitantes, sendo o centro de decisões políticas, culturais e comerciais do país. | It is the country's political, cultural and commercial centre and one of the oldest continuously inhabited cities in the world. |
| Barreiras foram erguidas, barreiras políticas, barreiras comerciais, barreiras de transportes, barreiras de comunicação, cortinas de ferro, que separaram povos e nações. | And they threw up walls political walls, trade walls, transportation walls, communication walls, iron curtains which divided peoples and nations. |
| Embora o Ato tenha continuado a possui facetas protecionistas, foi uma tentativa genuína em reduzir o custo de vida. | Although the act retained many protective features, it was a genuine attempt to lower the cost of living for American workers. |
| Ao mesmo tempo, as reformas nas políticas restritivas de comércio do Império Espanhol encorajaram o estabelecimento de novas casas comerciais e projetos privados. | At the same time, the slow but steady reforms of the restricted trade policies in the Spanish Empire encouraged the establishment of new trade houses and private projects. |
| Vantagens comerciais | Business advantages |
| Os Republicanos focaram sua campanha na questão das taxas, conseguindo o apoio de protecionistas nos importantes e industriais estados do norte. | The Republicans campaigned heavily on the tariff issue, turning out protectionist voters in the important industrial states of the North. |
| Créditos comerciais 3.1.2.2 . | Trade credits 3.1.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.1.4.2 . | Trade credits 3.1.4.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.2.2 . | Trade credits 3.2.2.2 . |
| Créditos comerciais 3.2.4.2 . | Trade credits 3.2.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.2.2 . | Trade credits 4.2.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Trade credits 4.4.2 . |
| Créditos comerciais 4.4.2 . | Loans 4.4.2.2 . |
| O partido, incluindo Lincoln, favoreceu a modernização econômica no setor bancário, tarifas protecionistas para financiar melhorias internas no avanço de ferrovias e urbanização. | The party, including Lincoln, favored economic modernization in banking, protective tariffs to fund internal improvements including railroads, and espoused urbanization as well. |
| Este seminário centrou se nas políticas monetária e cambial , na livre mobilidade de capitais , nas ligações económicas entre a UE e a Rússia , incluindo políticas comerciais , bem como na evolução do sistema bancário e em questões de estabilidade do sector financeiro . | This seminar focused on monetary and exchange rate policies , free capital mobility , economic links between the EU and Russia , including trade policies , as well as banking system developments and financial sector stability issues . |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Os mercados comerciais em todo o mundo hoje em dia, o número de lançamentos comerciais? | Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? |
| Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. | Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. |
| Os Soga introduziram políticas fiscais baseadas nos modelos chineses, estabeleceram o primeiro Tesouro Nacional e consideraram os reinos da Coreia como parceiros comerciais ao invés de territórios para expansão territorial. | The Soga introduced Chinese modeled fiscal policies, established the first national treasury, and considered the kingdoms of Korea as trade partners rather than as objects of territorial expansion. |
| Vocês têm visto os comerciais? | Have you been watching the commercials? |
| Quais são os horários comerciais? | What are the business hours? |
| Seu sucesso se deveu por sua reputação moderada na questão escravocata e pelo seu forte apoio aos programas Whiggish por melhorias internas e as tarifas protecionistas. | Lincoln's success depended on his reputation as a moderate on the slavery issue, and his strong support for Whiggish programs of internal improvements and the protective tariff. |
| Os Republicanos e Democratas protecionistas, como Samuel J. Randall, acreditavam que as indústrias iriam falir sem as taxas altas e continuaram a se opor aos reformistas. | Republicans, as well as protectionist northern Democrats like Samuel J. Randall, believed that American industries would fail absent high tariffs, and continued to fight reform efforts. |
| Os Crioulos começaram a assumir papéis activos na economia, especialmente nas produções mineira e agrícola, e assim começaram a ressentir se das barreiras comerciais impostas pelas políticas mercantilistas da coroa Espanhola. | Criollos began to assume active roles in the economy, especially in mining and agricultural production, and thus resented the trade barriers established by the mercantalist policies of the Spanish crown. |
| Dez mil comerciais vistos por crianças. | 20 billion dollars a year. 10,000 ads most kids see. |
| Apenas olhe para as propagandas comerciais. | Just look at the advertisements. |
| Desta política resultaram claras vantagens comerciais. | There were clear business advantages resulting from this policy. |
| Administrações públicas 4.2.1 Créditos comerciais 4.2.2 . | General government 4.2.1 . Trade credits 4.2.2 . |
| Catalisadores sintéticos comerciais são extremamente importantes. | Because catalysts are not consumed, they are recycled. |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| E então as companhias constroem prédios comerciais. | And so these companies, they build offices. |
| O volume de trocas comerciais aumenta rapidamente. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Eles têm recursos diferentes, comerciais e militares. | They have different assets, commercial and military. |
| Número de empresas comerciais? 12 15 empresas. | Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies. |
| Barreiras comerciais começaram a cair por terra. | Trade walls began to come tumbling down. |
| Posso escrever aplicações comerciais para o KDE? | Can I write commerical software for KDE? |
| Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar. | Consumer applications for genomics, they will flourish. |
| destinados a habitação ou a fins comerciais . | covered bonds . |
