Tradução de "políticas económicas nacionais" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Economic Sanctions Affordable Consequences Financial Nationals Parks National Championships Domestic Policies Political Political Politics Policy

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As políticas económicas nacionais contribuíram para que se alcançassem condições económicas mais semelhantes em toda a área do euro .
National economic policies contributed to achieving more similar economic conditions throughout the euro area .
Contudo , diferenças persistentes nas taxas de crescimento do produto podem também reflectir políticas económicas nacionais inadequadas
However , persistent differences in output growth rates may also reflect inappropriate national economic policies
Solidez das políticas económicas nacionais Foi dedicada especial atenção à estabilidade dos sistemas financeiros nacionais e à aplicação de padrões e códigos .
Soundness of domestic economic policies Specific attention was devoted to the stability of domestic financial systems and the implementation of standards and codes .
As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais .
National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials .
Isto , por seu lado , reduziria a margem de manobra das políticas nacionais , obrigando assim os Estados Membros a intensificar a convergência das suas políticas económicas .
This in turn would reduce the room for manoeuvre of national policies and thus oblige the Member States to step up convergence of their economic policies .
A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial .
The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings .
Coordenação das políticas económicas e de emprego
The coordination of economic and employment policies
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) são o principal instrumento de política para a coordenação das políticas económicas nacionais45 .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the principal policy instrument for coordinating national economic policies .
A situação é diferente para as políticas económicas .
The situation is different for economic policies .
As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes.
Economic policies come in roughly four variants.
Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas .
The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies .
Na medida em que o quadro comunitário assegura que as políticas económicas nacionais estão , de facto , em linha com os objectivos referidos da UEM ,
To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU , the conduct of such policies is best located at the national level .
Artigo 4.º Nomenclaturas nacionais das actividades económicas 1 .
Article 4 National classifications of economic activities 1 2 .
Artigo 14.º Coordenação das políticas económicas e de emprego 1 .
Article 14 The coordination of economic and employment policies 1 .
Estes diferentes modelos têm implicações previsíveis para as políticas económicas internacionais.
These different models have predictable implications for international economic policies.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
In the real world, there is no mechanism to ensure such an equilibrium on a continuous basis national economic policies can be (and often are) mutually incompatible.
No mundo real, não há nenhum mecanismo que garanta tal equilíbrio numa base contínua as políticas económicas nacionais podem ser (e geralmente são) incompatíveis entre si.
They may well be right. But if they are wrong, Africa may confront some serious difficulties in the decades ahead.
Enquanto as políticas monetária e cambial foram retiradas da esfera nacional e centralizadas a nível comunitário , a responsabilidade pela política económica permaneceu dos Estados Membros , embora as políticas económicas nacionais devam ser conduzidas num quadro comunitário de cooperação a nível das políticas macroeconómicas .
Whereas monetary and exchange rate policies have been denationalised and centralised at the Community level , the responsibility for economic policy has remained with the Member States although national economic policies are to be conducted within a Community framework for cooperation in macroeconomic policies .
Contudo , as diferenças podem também reflectir uma rigidez estrutural e políticas económicas nacionais não apropriadas , as quais devem ser solucionadas pelos decisores de política a nível nacional .
However , differences may also reflect inappropriate national economic policies and structural rigidities , which should be addressed by national policy makers .
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União.
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas.
Improved economic policy coordination could support this objective.
Os Estados Membros coordenam as suas políticas económicas no âmbito da União .
The Member States shall coordinate their economic policies within the Union .
Este objectivo poderá ser apoiado por uma melhor coordenação das políticas económicas .
Improved economic policy coordination could support this objective .
Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias .
Therefore , it undermines economic growth and European economic policy .
Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas .
General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt .
Do mesmo modo , o mandato para apoiar as políticas económicas gerais na Comunidade não exige que o BCE coordene ex ante a sua política com as políticas económicas na Comunidade .
Likewise , the mandate to support the general economic policies in the Community does not require the ECB to coordinate its policy ex ante with the economic policies in the Community .
Na medida em que o quadro comunitário assegura que as políticas económicas nacionais estão , de facto , em linha com os objectivos referidos da UEM , a melhor forma de conduzir estas políticas deverá ser a nível nacional .
To the extent that the Community framework ensures that national economic policies are actually in line with the aforementioned objectives of EMU , the conduct of such policies is best located at the national level . Thus , even a fully integrated economic zone like the euro
Além disso , conferir a responsabilidade pelas políticas económicas aos governos nacionais propicia também um certo grau de concorrência a nível de política , conduzindo a uma melhoria da eficácia das políticas e à reprodução das melhores práticas1 .
Moreover , leaving economic policies largely in the competence of national governments also allows for some degree of policy competition aimed at improving policy efficiency and emulating best practices .
Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre os desenvolvimentos e políticas económicas .
Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , including the review of the economic and financial situation of the Member States and of the Community .
Sem prejuízo desse objectivo , o Eurosistema apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
Price stability is the top priority Ar ticle 2 of the Treaty
Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do
Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
As Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) constituem a pedra angular deste enquadramento .
The Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) are the cornerstone of this set up .
Para começar, oporem se às políticas sociais, económicas e políticas externas da Alemanha igualando Merkel a Hitler significa banalizar Hitler.
For starters, to oppose Germany s social, economic, and foreign policies by equating Merkel with Hitler is to banalize Hitler.
Preferem prestar atenção às inovações políticas, pequenas e grandes, que são adaptadas às circunstâncias económicas e às complicações políticas locais.
They look instead for policy innovations, small and large, that are tailored to local economic circumstances and political complications.
Sem prejuízo para a estabilidade de preços , apoia as políticas económicas gerais da Comunidade .
1 Without prejudice to the objective of price stability , it must support the general economic policies in the Community .
O BCE está igualmente interessado nas políticas económicas conduzidas por outros decisores de política .
The ECB is also interested in the economic policies conducted by other policy makers .
As indústrias podem ser transformadas por meio mudanças económicas, financeiras, políticas e regulamentares descendentes.
An industry can be transformed by top down economic, financial, political, and regulatory changes.
Para a condução da política monetária na União Económica e Monetária , para a coordenação eficaz das políticas económicas e para efeitos das políticas estruturais e macroeconómicas , é necessário um conjunto abrangente de dados comparáveis , pertinentes e actuais das contas nacionais .
For the conduct of monetary policy within the Economic and Monetary Union , for the effective coordination of economic policies and for the purposes of structural and macro economic policies , a comprehensive set of comparable , pertinent and timely national accounts data is needed .
Dados sólidos e pertinentes das contas nacionais para descrever o enquadramento económico são um elemento necessário para se avaliar e implantar correctamente as políticas económicas e monetárias e as respectivas análises .
Sound and pertinent national accounts data describing the economic environment are a necessary element to correctly assess and set up economic and monetary policies and related analyses .
Tal irá fortalecer a confiança dos investidores e dos consumidores na solidez das políticas económicas .
This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies .
A União adopta medidas com vista a garantir a coordenação das políticas económicas dos Estados Membros , adoptando , nomeadamente , as orientações gerais dessas políticas .
The Union shall adopt measures to ensure coordination of the economic policies of the Member States , in particular by adopting broad guidelines for these policies .
CONTRIBUTO DA POLÍTICA MONETÁRIA PARA AS POLÍTICAS ECONÓMICAS GERAIS DA COMUNIDADE O contributo da política monetária para as políticas económicas gerais da Comunidade foi uma das questões abordadas durante as audiências do Presidente perante o Parlamento Europeu .
THE CONTRIBUTION OF MONETARY POLICY TO THE GENERAL ECONOMIC POLICIES OF THE COMMUNITY The contribution of monetary policy to the general economic policies of the Community was one of the issues raised during the President 's appearances before the European Parliament .
As reuniões regulares sobre evolução e políticas económicas e financeiras nas principais áreas económicas contribuíram , nomeadamente , para esclarecer acerca da adequação das políticas actuais e do impacto da evolução externa sobre a economia da área do euro .
The ECB participated in the EPC of the OECD . The EPC discussed the short term global outlook and near term policy requirements , as well as policy issues related to growth , including the possible emergence of a New Economy in OECD economies .
Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) ( Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs )) o Tratado obriga os Estados Membros a coordenar as suas políticas económicas no âmbito do Conselho da UE . As OGPE constituem o principal instrumento desta coordenação .
It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the NCBs of the countries that have adopted the euro . Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) index of consumer prices whose statistical methodology has been harmonised across countries .
a outra parte respeita aos países individuais da área do euro e a todas as políticas económicas para além das políticas monetárias e cambiais ( p. ex ., políticas orçamentais ou estruturais ) .
the other deals with individual euro area countries and all economic policies apart from monetary and exchange rate policies ( e.g. fiscal or structural policies ) .

 

Display this page in English Display this page in English