Tradução de "políticas estabelecidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem por base as Comunidades Europeias e as políticas e formas de cooperação estabelecidas pelo Tratado UE . | It rests on the European Communities and the policies and forms of cooperation established by the EU Treaty . |
| Políticas de gestão de recursos humanos As regras de recrutamento e promoção foram codificadas e estabelecidas em Circulares Administrativas . | Human resources management policies The rules for recruitment and promotion have been codified and laid down in respective Administrative Circulars . |
| O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. | It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. |
| Esses ganhos foram registados em contas de reavaliação , em conformidade com as políticas contabilísticas comuns estabelecidas pelo Conselho do BCE para o Eurosistema . | These gains were recorded in revaluation accounts , in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem . |
| Estas políticas e procedimentos serão estabelecidas de tal modo que permitam à empresa de investimento demonstrar , a pedido da autoridade competente , que agiu de acordo com aquelas obrigações . | Those policies and procedures shall be such as to enable the investment firm to demonstrate , at the request of the competent authority , that it has acted in accordance with those obligations . |
| c ) sociedades de investimento estabelecidas no EEE | ( c ) investment firms established in the EEA |
| as ligações podem também ser estabelecidas indirectamente . | links can also be established indirectly . It is the Eurosystem 's expectation that a network |
| As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| O Conselho exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental . O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas nos Tratados . | On a reasoned proposal by one third of the Member States , by the European Parliament or by the European Commission , the Council , acting by a majority of four fifths of its members after obtaining the consent of the European Parliament , may determine that there is a clear risk of a serious breach by a Member State of the values referred to in Article 2 . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| O Conselho de Ministros exerce , juntamente com o Parlamento Europeu , a função legislativa e a função orçamental , bem como funções de definição de políticas e de coordenação , de acordo com as condições estabelecidas na Constituição . | The Council of Ministers shall , jointly with the European Parliament , enact legislation , exercise the budgetary function and carry out policy making and coordinating functions , as laid down in the Constitution . |
| Sejam respeitadas as condições estabelecidas no presente Título e | the conditions set out in this Title are met, and |
| As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros . | Member States shall determine how such reference is to be made . |
| Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| ii ) sejam emitidos por entidades estabelecidas em países do EEE | ( ii ) issued by entities established in EEA countries |
| com as directrizes estabelecidas no anexo III da presente orientação . | To allow the ECB to carry out a macro prudential analysis of the European banking sector , NCBs shall report balance sheet data on the credit institutions sector according to the guidelines laid down in Annex III to this Guideline . |
| Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória | To this end , the following memorandum items have been established |
| As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Em 1889, a maioria de suas fronteiras estavam firmemente estabelecidas. | By 1889, most of its borders were firmly established. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Podem ser ouvidas testemunhas, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo. | Witnesses may be heard under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
| 1 Este padrão não cobre as ligações estabelecidas por contrapartes centrais . | 1 This standard does not cover links established by CCPs . |
| Redes semelhantes de observação atmosférica foram estabelecidas na Europa nesta época. | Similar observation networks were established in Europe at this time. |
| As prioridades da política externa são estabelecidas pelo Presidente da República. | Foreign policy priorities are established by the President. |
| Ramificações foram estabelecidas tão longe quanto os Estados Unidos da América. | Branches of the association were established in Europe and the United States. |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE17 . | 16 They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA . |
| Devem abandonar se as derrogações nacionais específicas às obrigações estabelecidas no Regulamento . | Specific national derogations to the obligations laid down in the Regulation should be discarded . |
| Devem ser emitidos ( ou garantidos ) por entidades estabelecidas na área do euro . | Equities with a payment of any kind ( including in specie ) or with any other right attached to them which may affect their suitability to be used as underlying assets for the period until the maturity date of the monetary policy operation for which they are being used as underlying assets . |
| Essa substituição pode estar sujeita a condições específicas estabelecidas pelas autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão. | There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan. |
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Estes objectivos serão alcançados através de sete prioridades temáticas estabelecidas para financiamento. financiamento. | The result will be an enriched, well qualified workforce delivering an improved economic performance. These objectives will be met through seven thematic priorities for funding. |
| Devem ser emitidos ( ou , em alternativa , garantidos ) por entidades estabelecidas no EEE ( 44 ) . | They must be issued ( or , alternatively , guaranteed ) by entities established in the EEA ( 44 ) . |
| b ) As condições de elegibilidade estabelecidas nos artigos 7.o e 8.o | ( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 |
