Tradução de "políticas internas da UE" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| PARTE III AS POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS DA UNIÃO | PART THREE UNION POLICIES AND INTERNAL ACTIONS |
| Processo simplificado de revisão relativamente às políticas e acções internas da União | Simplified revision procedure concerning internal Union policies and action |
| Para os Franceses, como para todos os Europeus, a UE não é uma entidade estranha, e as suas decisões são parte integral das políticas internas. | For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| PARTE III TÍTULO I TÍTULO II TÍTULO III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO CLÁUSULAS DE APLICAÇÃO GERAL NÃO DISCRIMINAÇÃO E CIDADANIA POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION TITLE I TITLE II TITLE III CHAPTER I CLAUSES OF GENERAL APPLICATION NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP INTERNAL POLICIES AND ACTION INTERNAL MARKET |
| Formação de futuros funcionários públicos húngaros em matéria de políticas da UE | Development of the higher education institutions' capacities to provide fraining courses in the following fields |
| As divisões internas, políticas e territoriais levaram à secessão da Venezuela e de Quito (atual Equador) em 1830. | Internal political and territorial divisions led to the secession of Venezuela and Ecuador in 1830. |
| Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União. | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules. |
| Cabe ao Conselho e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules . |
| Suas políticas internas incluíam a supressão do sentimento separatista e a promoção da irmandade e unidade entre as seis nações iugoslavas. | His internal policies included the suppression of nationalist sentiment and the promotion of the brotherhood and unity of the six Yugoslav nations. |
| POLÍTICAS ORÇAMENTAIS Em 2007 , as políticas orçamentais dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro continuaram a ser heterogéneas . | FISCAL POLICIES Fiscal policies in the non euro area EU Member States continued to be heterogeneous in 2007 . |
| Além disso , recomenda orientações gerais para as políticas económicas da Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre a evolução e as políticas económicas . | The Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| As injustiças políticas e económicas internas podem agora reforçar o descontentamento nas regiões e nos continentes. | Domestic economic and political grievances can now buttress discontent across regions and continents. |
| Ao mesmo tempo, Brandt incitou reformas internas nas áreas de políticas social, legal e de educação. | Brandt, however, represented a figure of change, and he followed a course of social, legal, and political reforms. |
| CARACTERÍSTICAS ORÇAMENTAIS Natureza da despesa Nova Participação EFTA Sim Participação dos países candidatos Não Rubrica das PE N.º 3 Políticas internas DNO | BUDGET CHARACTERISTICS Type of expenditure New EFTA participation YES Contributions form applicant countries NO Heading in financial perspective No 3 Internal policies |
| Cabe ao Conselho e à Comissª o assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da Comunidade . | The Council and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Community policies and rules . |
| Cabe ao Conselho de Ministros e à Comissão assegurar que os acordos negociados sejam compatíveis com as políticas e normas internas da União . | The Council of Ministers and the Commission shall be responsible for ensuring that the agreements negotiated are compatible with internal Union policies and rules . |
| Sendo assim, o argumento da regulamentação mundial assume uma forma bastante diferente com as políticas prejudicar se a si mesmo e exige requisitos processuais destinados a melhorar a qualidade das políticas internas. | So the case for global rulemaking takes a rather different form with beggar thyself policies, and calls for procedural requirements designed to enhance the quality of domestic policymaking. |
| No outro extremo estão as políticas que implicam o património comum mundial o resultado de cada país é determinado não pelas políticas internas, mas pela (soma total das) políticas dos outros países. | At the other extreme are policies that implicate the global commons the outcome for each country is determined not by domestic policies, but by (the sum total of) other countries policies. |
| Afinal de contas, o futuro da UE depende das políticas dos seus membros, que, por sua vez, dependem das suas diversas e variáveis situações políticas. | After all, the EU s future depends on its members policies, which, in turn, depend on their diverse and variable political situations. |
| Num extremo estão as políticas internas que não criam (ou criam muito poucas) repercussões além das fronteiras nacionais. | At one extreme are domestic policies that create no (or very few) spillovers across national borders. |
| Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas . | In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed . |
| Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal . | The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate. |
| Ele espera garantir que um Partido Democrata moderado constitua o cerne da política interna, e da formulação de políticas internas, com o Partido Republicano relegado à periferia. | He hopes to ensure that a moderate Democratic Party forms the core of domestic politics and policymaking, with the Republican Party consigned to the periphery. |
| Com Carlos V distraído por políticas internas em seus muitos reinos e ameaças externas, e Henrique e Francisco em relações relativamente boas, questões internas passaram a ser a prioridade do rei na primeira metade da década de 1530. | With Charles V distracted by the internal politics of his many kingdoms and external threats, and Henry and Francis on relatively good terms, domestic and not foreign policy issues had been Henry's priority in the first half of the 1530s. |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . Acompanha as finanças públicas no âmbito da supervisão multilateral , submetendo relatórios à apreciação do Conselho da UE . | They contain recommendations to policy makers on macroeconomic and structural policies and provide a yardstick for ex post assessment in the context of multilateral surveillance within the EU Council . The EU Council , acting on a recommendation from the European Commission , formulates a draft of the BEPGs and reports its findings to the European Council . |
| Em primeiro lugar, as condições económicas e políticas internas no Irão mudaram acentuadamente desde a última ronda de conversações. | First, domestic economic and political conditions in Iran have changed markedly since the last round of talks. |
| As tensões continuaram a crescer como resultado das políticas internas de Henrique, particularmente sua renda para pagar várias guerras. | At the same time, tensions continued to grow as a result of Henry's domestic policies, in particular the high level of revenue he was raising to pay for his various wars. |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre evolução e políticas económicas . | General government is as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) . Deficit debt adjustment the difference between the government deficit and the change in government debt . |
| Decisões internas As decisões internas abordam questões internas de carácter organizativo ou administrativo . | Internal decisions Internal decisions address internal organisational or administrative matters . |
| Vinte e dois dos membros da UE são também membros da NATO, enquanto os demais Estados membros seguem políticas de neutralidade. | 22 EU members are members of NATO while the remaining member states follow policies of neutrality. |
| Na área da política económica , a Comissão formula recomendações respeitantes às orientações gerais de políticas económicas na Comunidade e apresenta ao Conselho da UE relatórios sobre os desenvolvimentos e políticas económicas . | Article 114 ( 2 ) of the Treaty contains a list of the tasks of the Economic and Financial Committee , including the review of the economic and financial situation of the Member States and of the Community . |
| Sua atenção no processo ficou cada vez mais focada nas políticas e eventos europeus do que em questões internas inglesas. | In the process, Henry's attention became increasingly focused on European politics and events rather than domestic affairs. |
| Esta semana, o jornal The Guardian divulgou uma série de documentos destacando as políticas internas do Facebook e práticas para moderar o conteúdo da rede social. | This week, The Guardian newspaper released a series of leaked documents outlining Facebook s internal policies and practices for moderating content on its platform. |
| Sem prejuízo do objectivo principal da estabilidade de preços , o Eurosistema deve apoiar as políticas económicas gerais na UE . | With out prejudice to the primary objective of price stability , the Eurosystem has to support the general economic policies in the EU . |
| Embora a UE necessite claramente de reformas internas, dois factores políticos externos serão fundamentais para as suas perspectivas deste ano. | While the EU clearly needs internal reforms, two external political factors are central to its prospects this year. |
| TÍTULO III POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS CAPÍTULO I MERCADO INTERNO SECÇÃO 1 ESTABELECIMENTO DO MERCADO INTERNO Artigo III 14 . º 1 . | TITLE III INTERNAL POLICIES AND ACTION CHAPTER I INTERNAL MARKET SECTION 1 ESTABLISHMENT OF THE INTERNAL MARKET Article III 14 1 . |
| Foi Tomás Wolsey, cardeal da Igreja Católica, que supervisionou as políticas internas e externas do jovem rei de 1514 a 1529 de sua posição como Lorde Chanceler. | From 1514 to 1529, however, it was Thomas Wolsey (1473 1530), a cardinal of the established Church, who oversaw domestic and foreign policy for the young king from his position as Lord Chancellor. |
| Independentemente da forma como irão lidar com as suas dificuldades actuais, a Europa e os EUA sairão da situação com dívidas elevadas, baixas taxas de crescimento e políticas internas contenciosas. | Regardless of how they handle their current difficulties, Europe and America will emerge with high debt, low growth rates, and contentious domestic politics. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Uma vez após a outra, a UE rejeitou e denegriu políticas de senso comum. | Berulang kali Uni Eropa menolak dan merendahkan kebijakan kebijakan yang masuk akal. |
| Poderiam elas trazer de volta os anos abastados do início da era Clinton, quando parecia que as políticas internas realmente influenciavam e mesmo beneficiavam a economia dos EUA? | Could they bring back the affluent years of the early Clinton era, when it seemed as if domestic policies could actually influence and even benefit the US economy? |
| 1 ) Total da indústria excluindo construção , vendas internas . | 1 ) Total industry excluding construction , domestic sales . |
| Divisão Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Divisions |
