Tradução de "políticas macroeconómicas sólidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| a convergência real . Além disso , políticas macroeconómicas sólidas e taxas de câmbio estáveis contribuem para um funcionamento regular do mercado interno . | Moreover , sound macroeconomic policies and stable exchange rates are supportive of a smooth functioning of the internal market . |
| O BCE avalia a evolução da política económica internacional , a fim de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e políticas macroeconómicas sólidas . | The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic policies . |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| O BCE avalia a evolução internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . | The ECB assesses international developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . |
| A combinaqiio de políticas macroeconómicas | The macroeconomic policy mix |
| 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... | 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... |
| O BCE avalia a evolução da política económica internacional com o objectivo de contribuir para uma conjuntura macroeconómica estável e para políticas macroeconómicas e financeiras sólidas . | The ECB assesses international economic policy developments with a view to contributing to a stable macroeconomic environment and sound macroeconomic and financial policies . |
| São importantes políticas orçamentais sólidas e impostos baixos | Sound fiscal policies and low taxes are important |
| O objectivo do BCE é o intercâmbio de opiniões e a análise de opções de política conducentes a uma conjuntura macroeconómica estável , políticas macroeconómicas sólidas e estabilidade de preços na área do euro . | The aim of the ECB is to exchange views and review policy options conducive to a stable macroeconomic environment , sound macroeconomic policies and price stability in the euro area . |
| Ao promover políticas macroeconómicas e fiscais adequadas e ao implementar reformas sólidas e estruturais, fizemos progressos significativos no sentido do nosso objectivo de expandir o PIB colectivo do G 20 em 2,1 até 2018. | By promoting sound macroeconomic and fiscal policies and implementing solid, structural reforms, we have made significant progress toward our objective of expanding the G 20 s collective GDP by 2.1 by 2018. |
| A implementação de políticas orçamentais sólidas é do interesse de todos os países . | The implementation of sound fiscal policies is in the interest of all countries . |
| Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| O regulamento proposto visa garantir a prossecução de políticas orçamentais sólidas ao estabelecer incentivos à disciplina orçamental . | The proposed regulation aims to ensure sound fiscal policies by providing incentives for fiscal discipline . |
| Políticas orçamentais sólidas que fomentem a estabilidade macroeconómica conduzem ao crescimento do emprego e do PIB real . | Sound fiscal policies that foster macroeconomic stability are conducive to growth in employment and real GDP . |
| Os novos Estados Membros devem também considerar em que medida a limitação da flexibilidade da taxa de câmbio pode servir de âncora para as expectativas e promover a prossecução de políticas macroeconómicas e estruturais sólidas , fomentando assim a convergência nominal e real . | New Member States should also consider the extent to which the limitation of exchange rate flexibility may help anchor expectations and promote the pursuit of sound macroeconomic and structural policies , thus fostering real and nominal convergence . |
| Para começar, os governos devem desenhar políticas concretas e bem fundamentadas e apoiar o desenvolvimento de instituições sólidas. | To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions. |
| Instituições centrais sólidas, responsáveis por um parlamento eleito directamente, são necessárias para coordenarem as políticas fiscais e económicas. | Strong central institutions, responsible to a directly elected parliament, are needed to coordinate fiscal and economic policies. |
| Políticas sólidas são também muito importantes para os países que pretendem integrar a área do euro no futuro . | Sound policies are also of great importance for those countries aiming to join the euro area in the future . |
| Além disso , as orientações adequadas às várias políticas macroeconómicas são descritas na mesma resolução da seguinte forma | Moreover , the appropriate guidelines for the various macroeconomic policies are described in the same resolution as follows |
| Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições | In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability . |
| Neste contexto , foi sublinhada a necessidade de adoptar acordos cambiais consistentes com as políticas macroeconómicas e estruturais internas . | In this context , the need for adopting exchange rate arrangements consistent with domestic macroeconomic and structural policies was stressed . |
| Tem de estar convencidos de que as políticas macroeconómicas globais esta0 efectivamente orientadas para a estabilidade de precos . | They need to be convinced that overall macroeconomic policies are effectively geared to price stability . |
| Políticas orçamentais sólidas constituirão também um contributo importante para a manutenção da confiança neste momento de incerteza acrescida nos mercados financeiros . | Sound fiscal policies will also make an important contribution to maintaining confidence at a time of heightened uncertainty in financial markets . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 DESENVOLVIMENTOS IMPORTANTES NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL As políticas macroeconómicas na economia mundial , em particular as políticas conduzidas pelos principais países industrializados , são um elemento essencial da conjuntura internacional que o BCE tem de considerar na condução da sua política monetária e outras atribuições . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Macroeconomic policies in the global economy , in particular the policies conducted by major industrial countries , are an essential element of the international environment which the ECB has to take into account in the conduct of its monetary policy and other tasks . |
| Embora este contributo seja muito importante , são sobretudo as políticas orçamentais e estruturais que explicam as tendências macroeconómicas abordadas no presente capítulo . | While this contribution is very important , structural and fiscal policies are mainly responsible for the macroeconomic trends that are analysed in this chapter . |
| Durante as suas audiências perante a Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários , salientou que são fundamentais políticas orçamentais sólidas para o sucesso da UEM . | During his appearances before the Committee on Economic and Monetary Affairs , he stressed that sound fiscal policies were fundamental to the success of EMU . |
| Políticas orçamentais sólidas tornam mais fácil a política monetária ao criar um contexto de condições económicas estáveis , quer no curto quer no longo prazo . | Sound fiscal policies facilitate monetary policy by creating an environment of stable economic conditions , in both the short and long term . ECB Annual Report 2004 |
| Na discussão do relatório preparado pelo corpo técnico do FMI , os Administradores do FMI verificaram que bases macroeconómicas sólidas e desenvolvimentos externos favoráveis deram origem a um crescimento robusto na área do euro . | In discussing the report prepared by the IMF staff , the IMF Executive Directors noted that strong macroeconomic fundamentals and favourable external developments have resulted in robust growth in the euro area . |
| Como resultado , o Eurosistema acompanha de perto e analisa as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente em países fora da área do euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| Como resultado , o Eurosistema acompanha e analisa de perto as políticas macroeconómicas e a evolução subjacente nos países fora da área do euro . | As a result , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS 2.1 PRINCIPAIS DESENVOLVIMENTOS NO SISTEMA MONETÁRIO E FINANCEIRO INTERNACIONAL SUPERVISÃO DAS POLÍTICAS MACROECONÓMICAS NA ECONOMIA MUNDIAL Dada a integração económica e financeira da área do euro na economia mundial , o Eurosistema acompanha de perto e analisa as políticas macroeconómicas e desenvolvimentos subjacentes em países fora da área do euro . | 2 INTERNATIONAL ISSUES 2.1 KEY DEVELOPMENTS IN THE INTERNATIONAL MONETARY AND FINANCIAL SYSTEM SURVEILLANCE OF MACROECONOMIC POLICIES IN THE GLOBAL ECONOMY Given the euro area 's economic and financial integration in the global economy , the Eurosystem closely monitors and analyses macroeconomic policies and underlying developments in countries outside the euro area . |
| A adequação dos regimes cambiais constituiu outro ponto principal da agenda das reuniões Solidez das políticas económicas nacionais Políticas económicas sólidas constituem um requisito fundamental para uma integração harmoniosa no sistema económico e financeiro mundial . | The appropriateness of exchange rate regimes was another main item on the agenda of international meetings . |
| No entanto , sublinham a responsabilidade comum dos governos pela condução de políticas orçamentais e estruturais sólidas , necessárias para a continuação do sucesso da moeda única . | However , they underline the common responsibility of governments for the conduct of sound fiscal and structural policies , which are necessary for the continued success of the single currency . |
| Esta casa tem fundações sólidas. | This house has a solid foundation. |
| Não obstante , por si só , a participação no MTC II não garantir políticas macroeconómicas e estruturais favoráveis e coerentes , tem o potencial para actuar como catalisador , reforçando deste modo o efeito disciplinador dessas políticas . | While participation in ERM II per se does not ensure supportive and consistent macroeconomic and structural policies , it has the potential to act as a catalyst , enhancing the disciplinary effect of such policies . |
| Enquanto as políticas monetária e cambial foram retiradas da esfera nacional e centralizadas a nível comunitário , a responsabilidade pela política económica permaneceu dos Estados Membros , embora as políticas económicas nacionais devam ser conduzidas num quadro comunitário de cooperação a nível das políticas macroeconómicas . | Whereas monetary and exchange rate policies have been denationalised and centralised at the Community level , the responsibility for economic policy has remained with the Member States although national economic policies are to be conducted within a Community framework for cooperation in macroeconomic policies . |
| A valorização efectiva também pode ser causada por políticas macroeconómicas inconsistentes que colocam o país numa situação perigosa, como na Argentina e na Venezuela. | Real appreciation could also be caused by inconsistent macroeconomic policies that put the country in a perilous position, as in Argentina and Venezuela. |
| A necessidade de reduzir a vulnerabilidade de cada país a crises através de políticas nacionais sólidas levou o FMI a rever as suas actividades de supervisão . | The need to reduce the vulnerability of individual countries to crises through sound domestic policies has led the IMF to review its surveillance activities . |
| Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais . | Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators . |
| 143 incidência dada pelas Orientações a políticas macroeconómicas orientadas para a estabilidade e a reformas estruturais , bem como o maior ênfase dado à sua aplicação . | In this context , the ECB welcomed the focus of the Guidelines on stability oriented macroeconomic policies and structural reforms as well as the increased emphasis on their implementation . |
| Em Abril de 2007 , os ministros do Eurogrupo reafirmaram o seu compromisso de prossecução de políticas orçamentais sólidas em conformidade com o Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In April 2007 the Eurogroup ministers reaffirmed their commitment to pursue sound fiscal policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact . |
| Políticas macroeconômicas sólidas influenciaram o crescimento do PIB, que por sua vez demandou financiamento e influenciou o bom comportamento de controladores e administradores para não assustar novos investidores. | Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. |
| Originalmente, elas eram sólidas com um furo. | Originally, this was all solid with a hole in it. |
| As contrapartes têm de ser financeiramente sólidas . | Counterparties must be financially sound . |
