Tradução de "políticas prevalecentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As políticas orçamentais darão o seu melhor contributo para a estabilidade , para o crescimento e para a confiança se contemplarem a abordagem dos desequilíbrios prevalecentes como parte integrante de programas de reforma empenhados e bem definidos . | Fiscal policies will make their best contribution to stability , growth and confidence if prevailing imbalances are tackled as part of determined and well designed reform programmes . |
| Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE . | EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems . |
| Talvez os economistas tendam a concordar que certos pressupostos são mais prevalecentes no mundo real. | Perhaps economists tend to agree that certain assumptions are more prevalent in the real world. |
| Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza associada às projecções é , presentemente , superior ao habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Dadas as circunstâncias económicas e financeiras excepcionais prevalecentes , a incerteza em torno das projecções é , presentemente , superior ao habitual . | In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture . |
| relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . | In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| A procura de depósitos à ordem registou uma retoma em Janeiro de 1999 , reflectindo as circunstâncias específicas prevalecentes no início da UEM . | Moreover , the economic upturn in the euro area is likely to have spurred money demand for transaction purposes . |
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| A dieta e o nível de estresse da mulher grávida em particular dão pistas importantes das contições prevalecentes como um dedo levantado no vento. | The pregnant woman's diet and stress level in particular provide important clues to prevailing conditions like a finger lifted to the wind. |
| Esta história comunica informação que o feto usa para organizar seu corpo e sistemas uma adaptação às circunstâncias prevalecentes que facilita sua sobrevivência futura. | This story imparts information that the fetus uses to organize its body and its systems an adaptation to prevailing circumstances that facilitates its future survival. |
| Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades financeiros devem ser comunicados pelos valores brutos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados Membros , para efeitos estatísticos todos os activos e responsabilidades devem ser comunicados com base em valores brutos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| Tais políticas têm sido controversas. | Such policies have been controversial. |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| Parte III Políticas da Comunidade | Part three Community policies |
| A combinaqiio de políticas macroeconómicas | The macroeconomic policy mix |
| POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO | THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION |
| políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Implementar políticas efetivas contra cafetinagem . | Implement effective policies against pimping . |
| Eu fiz várias declarações políticas. | I made a lot of political statements. |
| Sem prejuízo das práticas contabilísticas prevalecentes nos Estados membros , o activo e o passivo devem ser sempre comunicados para fins estatísticos com base em valores brutos . | Without prejudice to the prevailing accounting practices in Member States , all assets and all liabilities are to be reported on a gross basis for statistical purposes . |
| sejam elas políticas, econômicas, ou psicológicas. | Political, economic, psychological, whatever. |
| Queremos adicionar empreendedorismo e habilidades políticas. | We want to add entrepreneurship and policy skills. |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| 3.3 A combinação de políticas macroeconómicas ..... | 30 3.3 The macroeconomic policy mix ..... |
| Coordenacao das políticas monetárias e cambiais ..... | THE ACTIVITIES OF THE EM1 Co ordination of monetary and foreign exchange policies ..... |
| são responsáveis pelas respectivas políticas 2 | They are responsible for their respective national monetary policies and are thus excluded from taking part in the core activities of the Eurosystem , in particular the conduct of the single monetary policy . |
| Três formas de definição de políticas | Three policy making modes |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| Essas idéias políticas surgiram na Índia. | Those political ideas arose in India. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
