Tradução de "políticas relacionadas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
| Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública | Fiscal and monetary policy |
| Tais indicadores são complementados por uma análise das políticas que melhoram a produtividade total dos factores , ou seja , políticas relacionadas com a educação e as despesas em | Such indicators are complemented with the analysis of policies enhancing total factor productivity , i. e related to education and expenditures in research and development , which are also relevant for medium term increases in productivity and competitiveness . |
| Causas políticas Russell passou os anos 1950 e 1960 envolvido em várias causas políticas, principalmente relacionadas com o desarmamento nuclear e a oposição à Guerra do Vietnã. | Political causes Russell spent the 1950s and 1960s engaged in political causes primarily related to nuclear disarmament and opposing the Vietnam War. |
| Ao avaliar a convergencia das políticas orcamentais levantam se também importantes questoes relacionadas com o nível da dívida existente e com a sua dinamica . | In assessing fiscal policy convergence important issues are raised , too , when considering the existing stock of debt and its trend over time . |
| Em resultado , o FMI centra cada vez mais a sua supervisão nas políticas monetária , orçamental e cambial , bem como nas respectivas bases institucionais e nas reformas estruturais intimamente relacionadas com estas políticas . | As a result , the IMF is increasingly focusing its surveillance on monetary , fiscal , and exchange rate policies , along with their institutional foundations and closely related structural reforms . |
| intervenções relacionadas com lesões | Dehydration, decreased appetite, hypokalaemia Uncommon |
| Perguntas relacionadas com reformas estruturais | Questions related to structural reforms |
| Questões gerais relacionadas com a insolvência | General insolvency issues |
| da Constituição no que se refere à adopção das partes das orientações gerais das políticas económicas que estão relacionadas, de um modo geral, com a zona euro. | Articles I 30(2), with the exception of the first and last sentences thereof, I 30(5), III 177, second paragraph, III 184(1), (9) and (10), III 185(1) to (5), III 186, III 188, III 189, III 190, III 191, III 196, III 198(3), III 326 and III 382 of the Constitution shall not apply to the United Kingdom. |
| Em 2009 , o grupo discutiu questões relacionadas com o crescimento económico , políticas de estímulo e estabilidade financeira , tanto na perspectiva da área do euro como da China . | Working Group , which holds three meetings annually . In 2009 the group discussed issues related to economic growth , stimulus policies and financial stability , from the perspective of both the euro area and China . |
| As políticas relacionadas com esta matéria reflectiram a convicção de que o desenvolvimento sustentável assenta em três pilares iguais a economia, a sociedade e o meio ambiente. | Related policies have reflected the view that sustainable development rests on three equal pillars the economy, society, and the environment. |
| Rubricas relacionadas com operações de política monetária | Items related to monetary policy operations |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| Este trabalho incide sobre questões relacionadas com as atribuições estatutárias do Eurosistema estipuladas no artigo 105.º do Tratado , designadamente apoiar , sem prejuízo do objectivo da estabilidade de preços , as políticas económicas gerais na Comunidade , promover o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e contribuir para a boa condução das políticas relacionadas com a supervisão prudencial das instituições de crédito e a estabilidade do sistema financeiro . | Providing central bank services is another way in which the Eurosystem seeks to advance financial integration . While the main purpose of such services is to enable the Eurosystem to perform its basic central banking tasks , the Eurosystem also pays close attention to ensure that , where possible , these services are specified in a way that favours financial integration . |
| Pode também apoiar o Conselho na formulac 3.o de pareceres e recomendacoes sobre políticas macroeconómicas , incluindo as relacionadas corn os critérios de convergencia , e apresentar análises sobre questoes relacionadas corn os mercados financeiros . | It may also assist the Council in formulating opinions and recommendations on macroeconomic policies , including those relating to the convergence criteria , and provide analyses on issues regarding financial markets . |
| Na segunda parte da entrevista Roque e Rosa darão a conhecer um pouco mais as políticas públicas relacionadas a mobilidade em Salvador. | In the second part of the interview Rosa and Roque will talk further about public policies related to urban mobility in the city of Salvador. |
| Em particular , a Comissão Europeia está incumbida de várias tarefas específicas relacionadas com a UEM , entre as quais se incluem formular recomendações para as Orientações Gerais das Políticas Económicas ( OGPE ) | In particular , the Commission is entrusted with a number of specific tasks relating to EMU . These include formulating recommendations for the Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) |
| Há mais algumas FAQ relacionadas com o KDE? | Are there any other KDE related FAQ s? |
| Rubricas não relacionadas com operações de política monetária | Items not related to monetary policy operations |
| Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões | These decisions relate to the following matters |
| Leis regulamentadoras relacionadas com os direitos de crédito | Eligibility criteria Governing laws related to credit claims |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| e questões relacionadas com a estrutura dos mercados . | and issues related to the structure of markets . |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| Essas chaves estão relacionadas com o sistema mágico. | The Keys are assigned certain functions within the magical system. |
| No que se refere ao diálogo de política , foram efectuados diversos contactos bilaterais com os bancos centrais dos países aderentes para discutir as políticas monetária e cambial e outras questões relacionadas com os bancos centrais . | As regards the policy dialogue , a number of bilateral contacts were made with the acceding country central banks to discuss monetary and exchange rate policies and other central banking issues . |
| Ele discute sobre o relato IPCC, apoiado pelos EUA a economia e as políticas de decisões relacionadas às mudanças climáticas pelo congresso norte americano. | He discusses the IPCC report, of which America has endorsed the economics and politics of decisions regarding climate change by the US congress. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Em circunstâncias excepcionais , relacionadas com considerações políticas , com condições de mercado adversas ou com a notificação tardia por parte dos Estados Membros participantes , o BCE pode aconselhar mudanças no calendário ou na forma prevista para a realização de determinada operação . | In exceptional circumstances , either related to policy considerations , adverse market conditions , or late notification by participating Member States , the ECB may advise that the timing of a transaction , or the manner in which a transaction is to be performed , be modified . |
| tarefas administrativas directamente relacionadas com a execução do projecto. | administrative tasks which are directly linked to the implementation of the project. |
| Prioridades directamente relacionadas com o processo de integração europeia i) | Priorities directly related to the process of European integration i) |
| relacionadas com o não cumprimento dos requisitos de reservas mínimas . | Income arose from penalties imposed on credit institutions for noncompliance with the minimum reserve requirements . |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations unrelated to Eurosystem monetary policy operations . |
| Operações relacionadas com a política monetária destinadas a absorver liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Outras operações não relacionadas com a política monetária do Eurosistema . | Other operations which are not Eurosystem monetary policy related . |
| Além disso, interage com outras iniciativas online relacionadas ao Euromaidan. | It also interacts with other Euromaidan related online initiatives. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| De acordo com esta decisão , o BCE tem um convite permanente para representar o Eurosistema nas reuniões da Comissão Executiva do FMI em que são discutidas questões relacionadas com as políticas monetária e cambial da área do euro . | Pursuant to this decision , the ECB observer has a standing invitation to represent the Eurosystem in IMF Executive Board meetings in which issues relevant to euro area monetary and exchange rate policies are discussed . |
| Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . | Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| O Comité de Política Monetária ( MPC ) presta aconselhamento fundamentalmente sobre questões estratégicas e a mais longo prazo relacionadas com a formulação das políticas monetária e cambial e é responsável pelas projecções dos especialistas do Eurosistema . | The Monetary Policy Committee ( MPC ) mainly advises on strategic and longer term issues relating to the formulation of the monetary and exchange rate policy and is responsible for the Eurosystem staff projections . |
