Tradução de "políticas restritivas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Políticas orçamentais restritivas irão apoiar também a consolidação orçamental . | Tight fiscal policies will also support fiscal consolidation . |
| Além disso , uma composição desadequada de políticas orçamentais laxistas e políticas monetárias restritivas pode desencadear uma forte , ainda que temporária , apreciação da moeda . | Moreover , an inappropriate mix of loose fiscal policy and tight monetary policy could trigger a strong , albeit temporary , appreciation of the currency . |
| MEDIDAS RESTRITIVAS | RESTRICTIVE MEASURES |
| Socialmente também, os blogs permitiram muitos iranianos a suplantar políticas restritivas e se engajarem em discussões, dividirem opiniões, flertarem, etc. | Socially too, blogs have allowed many Iranians to bypass restrictive policies and engage each other in discussion, share opinions, flirt, etc. |
| Ao mesmo tempo, as reformas nas políticas restritivas de comércio do Império Espanhol encorajaram o estabelecimento de novas casas comerciais e projetos privados. | At the same time, the slow but steady reforms of the restricted trade policies in the Spanish Empire encouraged the establishment of new trade houses and private projects. |
| TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS | TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES |
| O impulso para mais políticas imigratórias restritivas que limitariam os candidatos sem qualificação (sem diploma do Ensino Médio) a migrar para a França encontrou ecos no atual governo progressista. | The push for more restrictive immigration policies that would limit unqualified (without high school diploma) candidates to migrate to France has found echoes in the current progressive government. |
| CAPÍTULO V MEDIDAS RESTRITIVAS Artigo III 224 . º 1 . | CHAPTER V RESTRICTIVE MEASURES Article III 224 1 . |
| Uma conjuntura conducente a uma estabilidade de preços sustentável na Lituânia exige , nomeadamente , a implementação de políticas orçamentais adequadamente restritivas que ajudariam a compensar as pressões inflacionistas induzidas pela procura . | An environment conducive to sustainable price stability in Lithuania requires , inter alia , the implementation of adequately tightened fiscal policies , which would help to offset demandinduced inflationary pressures . |
| Em alguns Estados membros , foram tomadas medidas restritivas , a título preventivo . | Pre emptive tightening measures have been taken in some Member States . |
| As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas . | Russian gun ownership laws are long and restrictive . |
| Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva . | Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity . |
| Em geral , para alcançar um grau elevado de convergência sustentável , é importante que a Lituânia implemente adequadamente políticas orçamentais restritivas , de forma a contribuir para a redução do risco de formação de pressões inflacionistas induzidas pela procura . | Overall , in order to secure a high degree of sustainable convergence , it will be important for Lithuania to implement adequately tightened fiscal policies in order to help reduce the risk of demand induced inflationary pressures building up . |
| No geral , a resistência dos países em vias de adesão ao abrandamento económico mundial tem sido apoiada por uma forte procura interna , em parte estimulada por políticas orçamentais menos restritivas e pela crescente confiança na estabilização macroeconómica já alcançada . | Overall , the accession countries resilience to the global economic slowdown has been supported by strong domestic demand , partly stimulated by looser fiscal policies , and by increasing confidence in the macroeconomic stabilisation already accomplished . Table 14 |
| Johann Dirichlet foi o primeiro a dar uma demonstração satisfatória disso com algumas condições restritivas. | Peter Gustav Lejeune Dirichlet was the first to give a satisfactory demonstration of it with some restrictive conditions. |
| Quanto a novos desafios orçamentais , são necessárias políticas orçamentais adequadamente restritivas para conter a procura agregada considerando o elevado défice da balança corrente e o rápido crescimento do crédito na Lituânia , e tendo em vista a contenção das pressões inflacionistas . | Turning to further fiscal challenges , adequately tightened fiscal policies to contain aggregate demand are warranted in the light of Lithuania 's large current account deficit and accelerating credit growth , and with a view to containing inflationary pressures . |
| As medidas macroeconómicas restritivas abrandaram o dinamismo do investimento , particularmente no sector imobiliário , e estabilizaram a inflação . | The macroeconomic tightening measures slowed investment momentum , particularly in the real ECB Annual Report 2005 23 |
| Em especial , propõe se que as acções estatísticas específicas sejam realizadas pela Comissão em condições menos restritivas . | In particular , it is proposed that individual statistical actions be carried out by the Commission under less restrictive conditions . |
| Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas | Policy studies, in particular public policy and policy making |
| Relativo à adopção de medidas restritivas específicas contra certas pessoas e entidades no âmbito do combate ao terrorismo . | On specific restricted measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism . |
| Contas de investimento sem data de vencimento ou qualquer prazo acordado , mas que contêm provisões de mobilização restritivas . | Investment accounts without a period of notice or agreed maturity , but which contain restrictive drawing provisions . |
| No contexto de condições de mercado restritivas , os preços do petróleo continuaram a aumentar significativamente ao longo de 2007 . | Amid tight market conditions , oil prices continued to rise strongly in the course of 2007 . In addition , non oil commodity prices continued to increase strongly in the first half of 2007 and subsequently remained rather volatile at elevated levels . |
| Neste contexto , é prestada atenção especial às medidas restritivas adoptadas pela UE e às declarações públicas emitidas pelo GAFI . | In this context , particular attention is paid to restrictive measures adopted by the EU and public statements issued by the FATF . |
| As flutuações observadas no gráfico reflectem , em grande medida , condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário . | The fluctuations seen in the chart largely reflect temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market . |
| O empréstimo foi no valor de 250 milhões de dólares, metade do valor pedido, e chegou sob condições restritivas. | The loan was for US 250 million, half the amount requested, and it came with strict conditions. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| diferenças políticas. | Fourth ed., rev. |
| Estes arquivos são distribuídos sob grande variedade de licenças, muitas delas restritivas e seu código fonte fundamental exato é desconhecido. | These files are under a variety of licenses, many of them restrictive and their exact underlying source code is usually unknown. |
| Os dois tipos de pronomes relativos ( kʷi kʷo und hyo) correspondem a ambas categorias de orações relativas (explicativas e restritivas). | Other reconstructible particles include negators (), conjunctions ( and , or and others) and an interjection (, an expression of woe or agony). |
| Este risco era especialmente pronunciado num contexto de crescimento económico robusto e condições do mercado de trabalho restritivas em alguns sectores . | This risk was especially pronounced in an environment of robust economic growth and tight labour market conditions in some sectors . |
| Atualmente, a Polônia tem uma das mais restritivas leis de aborto na Europa, resultado de um compromisso entre os partidos políticos. | Currently, Poland has one of the most restrictive abortion laws in Europe, a result of a compromise between political parties. |
| A comunidade nipo brasileira foi duramente atingida por medidas restritivas quando o Brasil declarou guerra ao Japão em agosto de 1942. | The Japanese Brazilian community was strongly marked by restrictive measures when Brazil declared war against Japan in August 1942. |
| POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS | POLICIES IN OTHER AREAS |
| No entanto, suposições extremamente restritivas (e normalmente irreais) tiveram de ser adotadas a fim de tornar o problema passível de análise teórica. | However, extremely restrictive (and often unrealistic) assumptions have had to be adopted in order to make the problem amenable to theoretical analysis. |
| As Filipinas e a Malásia foram inspirados pela experiência tailandesa, a qual ganhou notoriedade ao utilizar leis restritivas para punir críticas ao governo. | The Philippines and Malaysia may have been inspired by Thailand s experience which has gained notoriety for using restrictive laws to punish government critics. |
| POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS | INTERNAL POLICIES AND ACTION |
| 2 ) políticas de preços | 2 ) pricing policies |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | 22 . When establishing and applying the remuneration policies for those categories of staff whose professional activities have a material impact on their risk profile , credit institutions shall comply with the following principles in a way that is appropriate to their size , internal organisation and the nature , the scope and the complexity of their activities |
| ( 4 ) políticas de preços | ( 4 ) pricing policies |
| POLÍTICAS DE REMUNERAÇÃO 22 . | REMUNERATION POLICIES 22 . |
| Nós temos políticas que recompensam a extensão. Nós temos todos os tipos de políticas. | We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| As flutuações na EONIA verificadas no gráfico reflectem em larga medida condições de liquidez temporariamente restritivas ou amplas no mercado monetário ( ver Secção 4.4 ) . | The fluctuations in the EONIA seen in the chart reflect to a large extent temporarily tight or loose liquidity conditions in the money market ( see Section 4.4 ) . |
| As condições nos mercados de trabalho tornaram se mais restritivas em muitos países , em particular , nos Estados Bálticos , na Dinamarca e no Reino Unido . | Labour market conditions tightened further in many countries , particularly in the Baltic States , Denmark and the United Kingdom . |
