Tradução de "políticas salariais" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

As políticas estruturais e salariais conduzidas a nível nacional ou regional podem também originar diferenciais de inflação .
Structural and wage policies conducted at national or regional level can also be a source of inflation differentials .
Neste processo , a política monetária deverá ser apoiada por políticas orçamentais e salariais prudentes e reformas estruturais adequadas .
In this process , monetary policy needs to be supported by prudent fiscal and wage policies and adequate structural reforms .
Para além disso , a política monetária deve ser apoiada por políticas orçamentais sólidas , por políticas estruturais destinadas a assegurar o funcionamento eficiente dos mercados e por um comportamento responsável por parte dos parceiros sociais nas negociações salariais .
Moreover , monetary policy needs the support of sound fiscal policies , of structural policies that aim to ensure that markets operate efficiently , as well as of responsible behaviour on the part of wage negotiators .
Após dois anos de aumentos salariais moderados , existe o perigo de pressoes salariais mais acentuadas na sequencia da recuperacao económica .
After two years of modest wage rises there is a risk of stronger wage pressure in the wake of the economic upturn .
Nos últimos trimestres , os aumentos salariais permaneceram contidos .
Over recent quarters , wage increases have remained moderate .
Princípios da participação do BCE Desde o início , o BCE expressou a sua disponibilidade para participar num diálogo de políticas macroeconómicas , com o objectivo de trocar informações e opiniões com os responsáveis pela condução de políticas orçamentais e estruturais e pelas negociações salariais .
79 Principles of ECB participation From the outset , the ECB expressed its willingness to participate in a macroeconomic policy dialogue in order to exchange information and views with those parties responsible for the conduct of fiscal and structural policies and the negotiation of wage settlements .
Entretanto , os aumentos salariais permaneceram moderados nos últimos trimestres .
Meanwhile , wage increases have remained moderate over recent quarters .
Nota Os dados relativos aos acordos salariais não incluem a Eslovénia .
Moderate wage growth and increased economic activity supported profit developments in the euro area in 2006 .
Em 1997 , os aumentos salariais recuperaram , mantendose moderados na indústria transformadora .
In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry .
Consequentemente , as pressões salariais começaram também a aumentar em diversos países .
Consequently , wage pressures have also started to rise in a number of countries .
Alterações nos níveis salariais e na produtividade desempenham aqui um papel importante .
Changes in wage levels and productivity play a significant role here .
É claro que os governos têm também um papel a desempenhar na manutenção da estabilidade de preços , levando a cabo políticas fiscais e orçamentais sólidas , bem como os negociadores salariais , que devem assumir uma posição moderada .
Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence .
crescimento homóloga dos acordos salariais , que desceu durante o segundo semestre de 2002 .
not contribute , on average , to real GDP growth in 2002 . An improvement in business expectations at the beginning of the year brought an end to an extended period of inventory depletion .
Ao mesmo tempo , os aumentos salariais têm permanecido contidos ao longo dos últimos trimestres .
At the same time , wage increases have remained contained over recent quarters
Parecer do BCE sobre alterações à Lei do Magyar Nemzeti Bank que introduzem cortes salariais
ECB Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions
Foram introduzidas diversas medidas no Luxemburgo visando , nomeadamente , reduzir os custos nao salariais do trabalho .
A number of measures have been taken in Luxembourg , aimed , inter alia , at reducing non wage labour costs .
Estudos de políticas, em especial políticas públicas e processos de decisão de políticas públicas
Policy studies, in particular public policy and policy making
É também essencial que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
It is also important that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Além disso , convém que as negociações salariais abandonem mecanismos de indexação automáticos e baseados no passado .
Moreover , it is desirable that wage settlements move away from automatic , backward looking indexation mechanisms .
Nas negociações salariais , os parceiros sociais deverão levar em conta a importância da manutenção da estabilidade de preços , o crescimento da produtividade , a necessidade de reduzir o desemprego e o facto de circunstâncias locais diferentes requerem evoluções salariais diferenciadas
In wage negotiations social partners should take into account the importance of maintaining price stability , the growth of productivity , the need to reduce unemployment and the fact that different local circumstances require differentiated wage developments
O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council monitors the wage negotiations in euro area countries with particular attention .
O Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council will monitor the upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully .
O Conselho do BCE acompanha com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
O índice do custo de emprego sugere que os aumentos salariais têm sido até agora surpreendentemente baixos.
The employment cost index suggests that wage increases so far have been surprisingly low.
De fato, há alguns sinais de convergência internacional de taxas de juros, níveis salariais e carga tributária.
In fact, there are few signs of international convergence of interest rates, wage rates or tax rates.
Será também importante aumentar a concorrência nos mercados do produto , prosseguir a liberalização dos sectores regulamentados , implementar políticas salariais apropriadas , que reflictam o crescimento da produtividade do trabalho e a evolução em países concorrentes , e continuar a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho .
Furthermore , it will be important to further enhance competition in product markets , proceed with the liberalisation of regulated sectors , implement appropriate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries , and further improve the functioning of labour markets .
Políticas Orçamentais
Fiscal Policies
diferenças políticas.
Fourth ed., rev.
Apesar de alguma moderação , os custos salariais continuaram a aumentar mais rapidamente do que na área do euro .
Despite some moderation , wage costs continued to increase faster than in the euro area .
Assim , o Conselho do BCE acompanhará muito atentamente as próximas negociações salariais nos países da área do euro .
Indeed , the Governing Council will monitor upcoming wage negotiations in the euro area countries very carefully .
E possível que essas expectativas induzam os agentes económicos a incorporá las nos precos e nas negociacoes salariais .
It is possible that such expectations induce economic agents to incorporate these into prices and wage negotiations .
A redução dos custos não salariais também melhoraria o emprego e os níveis de rendimento líquido dos trabalhadores .
Reducing non wage labour costs would also enhance employment and the net income levels of workers .
Em particular , é possível distinguir entre factores relacionados com processos de convergência e de integração económica , factores relacionados com diferenças de longa duração ou permanentes nas estruturas económicas nacionais e factores induzidos pela política relacionados com a condução e o funcionamento das políticas orçamentais , estruturais e salariais a nível nacional ou com as várias reacções regionais às políticas definidas para o conjunto da área do euro .
related to the conduct and operation of national fiscal , structural and wage policies or to the various regional responses to euro area wide policies . Some differentials are due to price level convergence
Para tal , as negociações salariais devem permitir o ajustamento adequado dos salários à competitividade e à situação do desemprego .
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .
Os aumentos salariais permanecem contidos , no actual contexto de crescimento económico moderado e de fragilidade dos mercados de trabalho .
Wage increases remain contained , against the background of ongoing moderate economic growth and weak labour markets .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area with particular attention .
O Conselho do BCE está a acompanhar com particular atenção as negociações salariais nos países da área do euro .
The Governing Council is monitoring wage negotiations in the euro area countries with particular attention .
Entre 1850 e 1970, o rápido progresso tecnológico começou por desencadear aumentos salariais consentâneos com os ganhos de produtividade.
From 1850 to 1970 or so, rapid technological progress first triggered wage increases in line with productivity gains.
Se isso acontecer, a taxa de desemprego poderá deixar de baixar, e a pressão para aumentos salariais seria limitada.
If it does, the unemployment rate may stop falling, and upward pressure on wages would be limited.
POLÍTICAS NOUTROS DOMÍNIOS
POLICIES IN OTHER AREAS
Em geral , para alcançar um grau elevado de convergência sustentável , é importante que a Eslovénia adopte uma trajectória de consolidação orçamental sólida que também reduza as potenciais pressões da procura na economia e políticas salariais moderadas , reflectindo o crescimento da produtividade do trabalho e a evolução em países concorrentes .
Overall , in order to secure a high degree of sustainable convergence , it will be important for Slovenia to implement a sound fiscal consolidation path which would also reduce potential demand pressures in the economy and moderate wage policies reflecting labour productivity growth and developments in competitor countries .
As tendências salariais moderadas ajudaram a conter as pressões inflacionistas internas , não obstante os fortes aumentos dos preços do petróleo .
Moderate wage trends have helped to contain domestic inflationary pressure despite strong oil price increases .
POLÍTICAS E ACÇÕES INTERNAS
INTERNAL POLICIES AND ACTION
2 ) políticas de preços
2 ) pricing policies
Políticas orçamentais e estruturais
Fiscal and structural policies