Tradução de "polares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido. | Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted. |
| Coordenadas Polares converte a fotografia de coordenadas rectangulares para polares. | Polar Coordinates converts the photograph from rectangular to polar coordinates. |
| Calotas polares Marte tem duas calotas polares de gelo permanentes. | Polar caps Mars has two permanent polar ice caps. |
| Dentro dos jatos das noites polares, formam se os vórtices polares. | Inside the polar night jet is the polar vortex. |
| calotas polares aumentam e diminuem, | Ice cover waxed and waned. |
| Os ursos polares caçam focas. | Polar bears hunt seals. |
| Os urso polares são caçadores incríveis. | Polar bears are amazing hunters. |
| Más notícias para os ursos polares | That's bad news for the polar bears. |
| Os ursos polares vivem no Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Acreditamos que exista alguma água nas calotas polares. Há calotas polares no Pólo Norte e no Pólo Sul. | We believe there's some water in the polar caps, there are polar caps of North Pole and South Pole. |
| Os solutos mais polares dissolvem se preferencialmente no solvente mais polar, e os solutos menos polares no solvente menos. | The more polar solutes dissolve preferentially in the more polar solvent, and the less polar solutes in the less polar solvent. |
| Características Massas de ar polares são frias. | Characteristics Arctic, Antarctic, and polar air masses are cold. |
| Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . | Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . |
| Fortemente compostos polares, como açúcares (sacarose, por exemplo) ou compostos iônicos, como sais inorgânicos (por exemplo, sal de mesa) só se dissolvem em solventes muito polares, como água, enquanto compostos fortemente não polares, como óleos ou ceras dissolver apenas em muito não solventes orgânicos polares, como hexano. | Strongly polar compounds like sugars (e.g., sucrose) or ionic compounds, like inorganic salts (e.g., table salt) dissolve only in very polar solvents like water, while strongly non polar compounds like oils or waxes dissolve only in very non polar organic solvents like hexane. |
| Nós acabamos de ver nossos primeiros ursos polares. | We've just seen our first polar bears. |
| Os ursos polares estão ameaçados pelas mudanças climáticas. | Polar bears are threatened by climate change. |
| A mais acessível e usada para expedições polares. | Most are only deep, with the deepest measured at . |
| Mas é claro, o mundo natural, os ursos polares. | But, of course, the natural world, polar bears. |
| temos motivos para temermos o derretimento das calotas polares. | We have reason to be afraid of melting ice caps. |
| Calotas polares mais finas tendem a deformar mais facilmente, o que parece torná las um ambiente mais difícil para os ursos polares conseguirem caçar focas. | Thinner sea ice tends to deform more easily, which appears to make it more difficult for polar bears to access seals. |
| Ursos polares no oceano Ártico se movem em linhas retas. | Polar bears on the Artic Ocean move in dead straight lines. |
| Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento. | Mentions of polar bears drowning four percent. |
| As regiões polares apresentam correntes a 78ºN e a 78ºS. | The polar regions are considered to have rotation rates similar to System I. |
| Este facto foi descrito como uma das maiores viagens polares . | This has been described by one writer as one of the great polar journeys . |
| 6 Em reações químicas a utilização de solventes polares próticos favores o mecanismo de reacção SN1, enquanto solventes apróticos polares favor do mecanismo da reação SN2. | In chemical reactions the use of polar protic solvents favors the SN1 reaction mechanism, while polar aprotic solvents favor the SN2 reaction mechanism. |
| Especialmente notável, mesmo em baixa ampliação, são as suas calotas polares. | Especially noticeable, even at low magnification, are the polar ice caps. |
| Muitos navegadores experientes polares trataram com descrédito os planos de Nansen. | Many experienced polar hands were dismissive of Nansen's plans. |
| Por isso, suas noções são organizadas em termos de oposições polares. | Therefore its notions are organized in terms of polar oppositions. |
| E tal como os ursos polares, estes animais dependem do ambiente gelado. | And just like the polar bears, these animals depend on an icy environment. |
| As duas calotas polares parecem ser feitas em grande parte de água. | The two polar ice caps appear to be made largely of water. |
| É encontrada em todos os principais oceanos, das águas polares às tropicais. | It is found in all the major oceans, from polar to tropical waters. |
| Quando trabalhei com ursos polares, como biólogo, 20 anos atrás, nunca encontrávamos ursos mortos. | When I worked on polar bears as a biologist 20 years ago, we never found dead bears. |
| As calotas polares em ambos os polos são compostas principalmente de gelo de água. | The polar caps at both poles consist primarily (70 ) of water ice. |
| Tais materiais são designados por polares, sendo esta propriedade determinada exclusivamente pela estrutura cristalina. | Whether or not a material is polar is determined solely by its crystal structure. |
| Desenvolveu instrumentos novos assim como técnicas navegacionais especiais para o uso em regiões polares. | He developed new instruments as well as special navigational techniques for use in polar regions. |
| O ar ártico é profundamente frio, mais frio do que massas de ar polares. | Arctic air is deeply cold, colder than polar air masses. |
| Tende a evitar as águas polares e tropicais e corpos de água semi fechados. | It avoids polar and tropical waters and semi enclosed bodies of water. |
| Variando do equador para os polos, estes são os climas tropicais, subtropicais, temperados e polares. | Ranging from the equator to the polar regions, these are the tropical (or equatorial), subtropical, temperate and polar climates. |
| As moléculas polares também podem ser designadas como moléculas com afinidade para com a água. | If the bond dipole moments of the molecule do not cancel, the molecule is polar. |
| Calcula se que o aumento de alguns graus na temperatura da terra derreteria as calotas polares. | Well, it's been calculated a few degrees' rise in the earth's temperature would melt the polar ice caps. |
| Eu tenho visto ursos polares caminhando através de uma finíssina camada de gelo procurando por comida. | I have seen polar bears walking across very, very thin ice in search of food. |
| É encontrada em todos os principais oceanos, e em águas que variam de polares a tropicais. | It is found in all the world's major oceans and in waters ranging from the polar to the tropical. |
| Daí, lá se vão as calotas polares, e lá vêm subindo 70 metros do nível do mar. | So, there goes the ice caps, and there comes 240 feet of sea level rise. |
| Então, de novo, foi enigmático não existirem fluidos, até que finalmente nós vimos lagos nas regiões polares. | So again, it got puzzling that there were no bodies of fluid, until finally, we saw lakes in the polar regions. |
| Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira. | Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense. |
