Tradução de "polegares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Polegares para baixo. | Thumbs down. |
| Gatos com polegares | Cats with thumbs! |
| Gangues de gatos com polegares! | Gangs of cats with thumbs! |
| Por que junta os polegares assim? | Why do you put your thumbs together? |
| Polegares permitem que eles possam utilizar ferramentas. | Thumbs allow some species to use tools. |
| Amarremno pelos polegares. Isso tirarlheá o ânimo! | Tie him up by the thumbs, that'll take the spirit out of him! |
| Troodon , um dinossauro que possuía polegares parcialmente oponíveis. | Dinosaurs The bird like dinosaur Troodon had a partially opposable finger. |
| É importantíssimo que os polegares estejam bem juntos. | You see, the thumbs... it's very necessary that the base of the thumbs are close together like that. |
| A única coisa entre eles e os polegares opositores | The only thing between them and opposable thumbs. |
| Com um dos polegares levante os bordos das tampas. | Using your thumb pry up the edges of the stoppers. |
| Os polegares são opositores e o dedo indicador é curto. | The thumbs are opposable and the index finger is short. |
| Pelo coçar dos meus polegares, algo sinistro vem nessa direcção. | By the pricking of my thumbs, something wicked this way comes. |
| A Lei de Moore tornou a computação barata, tão barata que podemos avaliar a vida de um único inseto e decidir polegares para cima ou polegares para baixo. | Moore's law made computing cheap so cheap we can weigh the life of an individual insect and decide thumbs up or thumbs down. |
| Os testículos emergem. Parecem polegares apontando para mim. Ele diz Morda os. | The testicles emerge they look like thumbs, coming right at you and he says, Bite 'em. |
| Alinhando um dos polegares com as aberturas internas das tampas, levante os bordos destas. | Aligning a thumb with the internal gaps of the stoppers, pry up the edges of the stoppers. |
| Outros animais com polegares oponíveis Muitos animais também têm algum tipo de polegar ou dedo oponível. | Other animals with opposable digits Many non human animals also have some kind of opposable thumb or toe. |
| Por cinco centavos, agarravao... colocavalhe os dois polegares nos olhos... e não o soltaria até que caísse morto. | For a nickel, I'd grab him, stick both thumbs right in his eyes, hang on till he drops dead. |
| Mas Adoni Bezeque fugiu porém eles o perseguiram e, prendendo o, cortaram lhe os dedos polegares das mãos e dos pés. | But Adoni Bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Mas Adoni Bezeque fugiu porém eles o perseguiram e, prendendo o, cortaram lhe os dedos polegares das mãos e dos pés. | But Adoni bezek fled and they pursued after him, and caught him, and cut off his thumbs and his great toes. |
| Uma vez que a melhor resposta é escolhido, não há nenhuma maneira de adicionar mais respostas, nem para melhorar ou desafiar a melhor resposta escolhida pelo consulente pergunta há uma exibição de polegares para baixo ou polegares para cima para cada resposta, mas os espectadores não podem votar. | Answers, once the best answer was chosen, there was no way to add more answers nor to improve or challenge the best answer chosen by the question asker there is a display of thumbs down or thumbs up for each answer, but viewers cannot vote. |
| É como polegares opositores, ficar de pé e ter uma linguagem é uma das coisas que fizeram nossos ancestrais descer das árvores e ir aos shoppings. | It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. |
| Juntamente com os polegares oponíveis, a postura vertical e a linguagem, foi uma das coisas que permitiu à nossa espécie sair das árvores e ir para os centros comerciais. | It's up there with opposable thumbs and standing upright and language as one of the things that got our species out of the trees and into the shopping mall. |
| Gamepad (também conhecido como joypad ou control pad) é um tipo de controlador de jogo para videogames segurado com as duas mãos, normalmente utilizando os dois polegares para acionar os botões. | A gamepad (also called joypad or control pad), is a type of game controller held in two hands, where the fingers (especially thumbs) are used to provide input. |
| O anjo que fica a frente olhe a forma em que os polegares daquele anjo estão presos ao cinto dentro dos bolsos Há este tipo de sensação maravilhosa de total informalidade aqui | the angel who stands in front look at the way in which the thumbs of that angel are hooked into belt into its pockets |
| Então disse Adoni Bezeque Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e ali morreu. | Adoni Bezek said, Seventy kings, having their thumbs and their great toes cut off, scavenged under my table as I have done, so God has requited me. They brought him to Jerusalem, and he died there. |
| Então disse Adoni Bezeque Setenta reis, com os dedos polegares das mãos e dos pés cortados, apanhavam as migalhas debaixo da minha mesa assim como eu fiz, assim Deus me pagou. E o trouxeram a Jerusalém, e ali morreu. | And Adoni bezek said, Threescore and ten kings, having their thumbs and their great toes cut off, gathered their meat under my table as I have done, so God hath requited me. And they brought him to Jerusalem, and there he died. |
| Nos primatas, a combinação de polegares opositores, unhas curtas (em vez de possuírem garras), e longos e preênseis dedos é herança da prática ancestral de se agarrar em galhos, e permitiu, em parte, que alguns animais desenvolvesse a capacidade de braquiação (se locomover de galho em galho utilizando unicamente os braços). | In primates, the combination of opposing thumbs, short fingernails (rather than claws) and long, inward closing fingers is a relict of the ancestral practice of gripping branches, and has, in part, allowed some species to develop brachiation (swinging by the arms from tree limb to tree limb) as a significant means of locomotion. |
