Tradução de "polinização" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Louie Schwartzbeg A beleza oculta da polinização | Louie Schwartzberg The hidden beauty of pollination |
| Nas gimnospermas, a fertilização pode ocorrer em até um ano após a polinização, enquanto nas angiospermas, a fertilização começa logo após a polinização. | In gymnosperms, fertilization can occur up to a year after pollination, whereas in angiosperms, fertilization begins very soon after pollination. |
| Entre as Gimnospermas a polinização é quase sempre anemófila. | Such transport is vital to the pollination of many plant species. |
| E vocês podem ver, é uma espécie de polinização, germinando, crescendo. | And you can see, it's kind of pollinating, germinating, growing. |
| Uma frase não traduzida é qual flor à espera de polinização. | An untranslated sentence is like a flower waiting for pollination. |
| A polinização das flores se dão, principalmente por insetos (abelhas e moscas). | Other species are adapted to pollination by butterflies and moths, carrion flies and long proboscid flies, and even monkey beetles. |
| Anemofilia ou anemogamia é a polinização das flores por ação do vento. | Anemophily or wind pollination is a form of pollination whereby pollen is distributed by wind. |
| Deixe me dar um breve resumo sobre como o processo de polinização funciona. | Let me give you a brief rundown on how pollination works. |
| Outros tipos exigem a polinização à distância e necessitam do pólen de um exemplar diferente. | If the bark is removed around the entire circumference of a tree it is likely to die. |
| A maturação da semente, em função da espécie, ocorre 6 18 meses após a polinização. | The seed maturation time varies between species from 6 18 months after pollination. |
| As pequenas coisas da vida, que muitas vezes esquecemos, como polinização, que não damos devida consideração. | The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted. |
| Somos muito coevoluídos, pois dependemos das abelhas para a polinização, e mais recentemente, como um bem econômico. | We're very co evolved, because we depend on bees for pollination and, even more recently, as an economic commodity. |
| Abelhas Os polinizadores mais reconhecidos são as várias espécies de abelhas, que são claramente adaptadas à polinização. | Types of pollinators Bees The most recognized pollinators are the various species of bees, which are plainly adapted to pollination. |
| Há duas formas básicas de mutualismo entre morcegos e plantas a polinização e a dispersão de sementes. | These bats feed on the juices of sweet fruits, and fulfill the needs of some seeds to be dispersed. |
| A polinização é normalmente efectuada por insectos, mas a anemofilia também ocorre (na família Coriariaceae e Datiscaceae ). | The pollination is usually performed by insects, but wind pollination is also present (in Coriariaceae and Datiscaceae). |
| o florescimento já terminou quando o comemos. Mas essa é uma visão básica de como a polinização funciona. | The blossom end has fallen off by the time we eat it, but that's a basic overview of how pollination works. |
| O grão de pólen menor diminui o tempo de polinização até alcançar a planta fêmea para a fertilização. | The smaller size of the pollen reduces the amount of time between pollination the pollen grain reaching the female plant and fertilization. |
| Eles permitem a polinização, corredores polinizadores, para que abelhas e borboletas e outros insetos possam vir para nossas cidades? | Do they allow for pollination, pollinator pathways that bees and butterflies and such can come back into our cities? |
| Elas se comunicam com plantas e outras espécies, e também com animais produzindo voláteis químicas, por exemplo, durante a polinização. | They communicate with plants of other species and they communicate with animals by producing chemical volatiles, for example, during the pollination. |
| Os cones femininos levam de 1,5 a 3 anos (dependendo da espécie) para amadurecer e, depois da polinização, a fertilização pode demorar mais um ano. | The female cones take 1.5 3 years (depending on species) to mature after pollination, with actual fertilization delayed one year. |
| Ao nível das espécies, estima se que a polinização dos insetos, abelhas polinizando frutas e tal, está em torno de 190 bilhões de dólares em valor, | At the species level, it's been estimated that insect based pollination, bees pollinating fruit and so on, is something like 190 billion dollars worth. |
| As brácteas desenvolvem se primeiro e são conspícuas durante a polinização, enquanto que as escamas ovulíferas desenvolvem se a seguir para fechar e proteger as sementes. | The bract scales develop first, and are conspicuous at the time of pollination the seed scales develop later to enclose and protect the seeds, with the bract scales often not growing further. |
| Galeria de Polinizadores Ver também Síndrome floral Polinização Mutualismo Bibliografia Sprengel, C K. Das entdeckte Geheimnis der Natur im Bau und in der Befruchtung der Blumen. | See also Self pollination Pollinator Partnership (P2) References Bibliography Sprengel, C K. Das entdeckte Geheimnis der Natur im Bau und in der Befruchtung der Blumen. |
| E a gente nunca sabe quem vai pegar alguma coisa disso e vai transformá la em alguma outra coisa. Porque a inspiração é capaz de polinização cruzada. | And you just never know who is going to take something from that and turn it into something else, because inspiration is cross pollinating. |
| Polinização é um assunto muito sério para as plantas, porque move o pólen de uma flor para outra, entretanto, elas não podem mover este pólem entre suas flores. | Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
| Há muita polinização cruzada. O único problema, especialmente para os adultos trabalhando na McSweeney's que não foram comunicados disso tudo quando foram contratados, era que havia apenas um banheiro. | There's a lot of cross pollination. The only problem, especially for the adults working at McSweeney's who hadn't necessarily bought into all of this when they signed up, was that there was just the one bathroom. |
| Talvez isso seja porque não estamos coletando as amostras certas, mas eu acho que isso sugere que há algo errado com a força de polinização. Essas abelhas são fascinantes. | Now, that could be because we haven't been sampling right, but it does, I think, suggest that something's wrong with the pollinator force. And these bees are fascinating. |
| Quando as plantas destes dois quimiotipos têm sua polinização cruzada, as plantas da primeira geração (F1) tem um quimiotipo filial intermediário e produzem quantidades semelhantes de CBD e THC. | When plants of these two chemotypes cross pollinate, the plants in the first filial (F1) generation have an intermediate chemotype and produce similar amounts of CBD and THC. |
| Algumas espécies são pestes pois enquanto larvas podem danificar culturas ou árvores porém, algumas espécies são agentes de polinização de algumas plantas e as lagartas de algumas borboletas (e.g. | Some species are pests because in their larval stages they can damage domestic crops or trees however, some species are agents of pollination of some plants, and caterpillars of a few butterflies (e.g., harvesters) eat harmful insects. |
| A frase é a flor o seu sentido é o pólen. O tradutor é qual abelha a tradução nada mais é que a polinização entre plantas diversas leva a vida... | A sentence is like a flower its meaning is pollen. A translator is like a bee translation is just pollination between different plants it carries life... |
| Na maior parte dos géneros de Pinaceae, a maturação leva 6 8 meses desde a polinização, mas leva 12 meses nos cedros e 18 a 24 (raramente mais) na maioria dos pinheiros. | Maturation takes 6 8 months from pollination in most Pinaceae genera, but 12 months in cedars and 18 24 months (rarely more) in most pines. |
| Elas são conhecidas há mais de 40.000 anos e as que mais se prestam'para a polinização, ajudando enormemente a agricultura, produção de mel, geleia real, cera e própolis, são as abelhas pertencentes ao gênero Apisbelamento.Essas abelhas são originalmente do Polo Norte, porém com o Aquecimento Global se mudaram para o Polo Sul. | However, when observing the native bees in the Canterbury province in the South Island, the scientists were astonished to see the bees biting the top off the buds, then pushing with their legs, occasionally popping open the buds to allow the bees to harvest the nectar and pollen, and therefore aid in the pollination of the mistletoe which is in decline in New Zealand. |
| Polinização é vital para a vida na Terra, mas quase nunca vista pelo olho humano. O cineasta Louie Schwartzberg nos mostra o intricado mundo do pólen e polinizadores com maravilhosas imagens em alta velocidade do seu filme Wings of Life Asas da Vida , inspirado pelo deseparecimento de uma das principais polinizadoras da natureza, a abelha. | Pollination it's vital to life on Earth, but largely unseen by the human eye. Filmmaker Louie Schwartzberg shows us the intricate world of pollen and pollinators with gorgeous high speed images from his film Wings of Life, inspired by the vanishing of one of nature's primary pollinators, the honeybee. |