Tradução de "poluentes tóxicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| afirma que temos 219 poluentes tóxicos em nossos corpos, e isso inclui conservantes, pesticidas e metais pesados como chumbo e mercúrio. | says we have 219 toxic pollutants in our bodies, and this includes preservatives, pesticides and heavy metals like lead and mercury. |
| Especialistas explicaram que mesmo que a composição dos rejeitos em si não tenha elementos tóxicos, a lama funciona como uma esponja e traz para o rio outros poluentes. | Experts explained that even if the composition of the waste isn't toxic in itself, the mud acts as a sponge , attracting other pollutants to the river. |
| Em países de baixos e médios rendimentos há soluções que podem ser implementadas apenas com uma fração do montante total gasto pelo Ocidente para tratar dos poluentes tóxicos originados pela industrialização. | Solutions can be implemented in low and middle incomes countries for a fraction of the cost spent in the West addressing legacy toxic pollutants from industrialization. |
| Veículos não poluentes para todos | Clean Cars for All |
| Redução na emissão de poluentes secundários | Capping Co Pollutants |
| Esses poluentes quimicos não são atualmente critérios de poluentes atmosféricos, como os definidos pelos EUA no Ato do Ar Limpo. | These chemical pollutants are currently not a criteria air pollutant, as defined by the U.S. Clean Air Act. |
| Eles jogam quantidades absurdas de poluentes nos oceanos. | They pour huge amounts of pollutants into the ocean. |
| E nós usamos todos eles, inclusive os tóxicos. | And we use all of them, even the toxic ones. |
| Então, entre carvão e energia nuclear, comparem seus poluentes. | So, between coal and nuclear, compare their waste products. |
| Os poluentes são normalmente classificados como primários ou secundários. | Pollutants are classified as primary or secondary. |
| Assumi que ela vive numa casa comum com poluentes comuns. | I've assumed that she lives in an average household with average air pollutant levels. |
| Resíduos tóxicos, eu acho, é a palavra chave para isto. | Toxic waste, I guess, is the key clue to that one. |
| Israel insistiu no momento que os materiais eram não tóxicos. | Israel insisted at the time that the materials were non toxic. |
| Devido ao efeito do PIB , muitas indústrias altamente poluentes ganharam proteção do governo local no passado, ONGs e advogados ambientalistas têm muita dificuldade de processar empresas poluentes. | Due to the GDP effect , many high polluting industries gained local government's protection in the past, NGOs and environmental lawyers have a lot of difficulties in suing polluting enterprises. |
| Também estão aumentando o CO2 sequestrando alguns dos poluentes do ar. | It's also increasing fixing CO2s, sequestering some of the airborne pollutants. |
| A nossa economia é global, assim como os poluentes que esta gera. | Our economy is global and so are the pollutants it generates. |
| Alguns dinoflagelados sem aquela pigmentação, como Pfiesteria, podem também produzir florescimentos tóxicos. | Some colorless dinoflagellates may also form toxic blooms, such as Pfiesteria . |
| E todos esses pontos pretos são inventários de lançamentos tóxicos monitorados pela EPA. | And all of those black dots are all of the toxic release inventories that are monitored by the EPA. |
| Outro tipo de bactéria (gênero Nitrospirae ) converte os nitritos em nitratos, menos tóxicos. | Another type of bacteria (genus Nitrospira ) converts nitrite into nitrate, a less toxic substance. |
| Sem o níquel, níveis tóxicos de ureia se acumulam, resultando em lesões necróticas. | Without Nickel, toxic levels of urea accumulate, leading to the formation of necrotic lesions. |
| Curiosamente, eles também fazem isso com urânio e crômio, e vários outros metais tóxicos. | Interestingly enough, they also do this with uranium and chromium, and various other toxic metals. |
| Quando dentro da célula, permanecem no citoplasma e evitam componentes tóxicos contidos nos fagolisossomas. | When inside the cell they remain in the cytoplasm and avoid toxic chemicals contained in the phagolysosomes. |
| Aí, os neutrófilos activados libertam o conteúdo dos seus grânulos tóxicos no ambiente pulmonar. | Here, activated neutrophils release the contents of their toxic granules into the lung environment. |
| Operação Arca de Noé Voluntários recuperam espécies do Rio Doce antes de rejeitos tóxicos chegarem. | Noah's Arc operation Volunteers retrieving species from Rio Doce before toxic rejects arrive. PrayForMarianapic.twitter.com 7LQS0VIgDh Etiene Dalcol ( etiene_d) November 15, 2015 |
| Alguns produtos de plástico contêm uma variedade de aditivos, alguns dos quais podem ser tóxicos. | Plastic products contain a variety of additives, some of which can be toxic. |
| Os compostos de oxigénio são tóxicos tanto para o invasor como para a própria célula. | The oxygen compounds are toxic to both the invader and the cell itself, so they are kept in compartments inside the cell. |
| Além da tarefa de educar sobre todas as formas de poluição, a GAHP ajuda os países a identificarem e avaliarem ameaças causadas por poluentes tóxicos, especialmente em locais contaminados criarem um processo de planeamento para estabelecer prioridades de ação para resover problemas que representem um maior risco para a saúde humana implementarem soluções para salvar vidas. | In addition to education on all forms of pollution, GAHP helps countries identify and assess toxic pollutant threats, especially for contaminated sites create a planning process to prioritize action for problems posing the greatest risk to human health implement solutions to save lives. |
| E o que este projeto estava fazendo, era pegar esses poluentes, e transformar eles em alimento. | And what this project was doing was taking the effluent of these, and turning them into all of this food. |
| Andrea é um filtro de ar vivo que absorve gases tóxicos do ar, ar interior contaminado. | Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air. |
| Entre os géneros com cogumelos tóxicos incluem se Conocybe , Galerina , Lepiota , e o mais infame, Amanita . | Genera with mushrooms containing deadly toxins include Conocybe , Galerina , Lepiota , and, the most infamous, Amanita . |
| Que causam o uso de poluentes, que têm um custo econômico, custos com saúde e tudo mais. | It causes pollutants being issued, which have an economic cost, health cost and so on. |
| Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| Reina, portanto, a dúvida nas pessoas relativamente à segurança dos navios que transportam mercadorias perigosas ou poluentes. | So people are doubtful about the safety of ships which carry dangerous or polluting goods. |
| A acumulação dos efeitos tóxicos derivados do abuso crónico de álcool pode provocar problemas médicos e psiquiátricos. | The effects of chronic alcohol abuse can cause both medical and psychiatric problems. |
| Os dejetos nitrogenados, em altas concentrações, tornam se tóxicos para os peixes e outros habitantes do aquário. | Nitrogen waste products become toxic to fish and other aquarium inhabitants at high concentrations. |
| Que 99 por cento do tempo quanto um caminhão de bombeiros não está estacionado ali, está infiltrando poluentes. | That 99 percent of the time when a firetruck is not parking there, it's infiltrating pollutants. |
| As emendas darão às autoridades governamentais um poder maior de punir as empresas poluentes, mas isto representa progresso? | The amendments will give environmental authorities greater power to punish polluting enterprises, but does this represent progress? |
| Tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto. | I had to wear a gas mask because of the toxic fumes I guess, except for in this picture. |
| O processo requer uma quantidade enorme de água, que é então bombeada para grandes bacias de rejeitos tóxicos. | The process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds. |
| Bem, nós tomamos sopa de suínos , comemos pão envenenado, brotos tóxicos produzidos pelas fazendas industriais, inalamos fumaça tóxica. | Well, We drink pork soup , eat poisonous bread, toxic sprouts produced by industrial farming, breathe in toxic smog. |
| Muitas espécies produzem compostos bioativos chamados micotoxinas, como alcaloides e policetídeos, que são tóxicos para animais e humanos. | Many species produce bioactive compounds called mycotoxins, such as alkaloids and polyketides, that are toxic to animals including humans. |
| E se elas tivessem algumas das mesmas aptidões que a concha do abalone tem, em termos de serem capazes de gerarem estruturas realmente refinadas à temperatura e pressão ambientais, usando produtos químicos não tóxicos e devolvendo ao ambiente estes materias não tóxicos? | What if they had some of the same capabilities that an abalone shell did, in terms of being able to build really exquisite structures at room temperature and room pressure, using non toxic chemicals and adding no toxic materials back into the environment? |
| Por exemplo, componentes orgânicos voláteis são poluentes quimicos que são achados em nossas escolas, casas e locais de trabalho. | For example, volatile organic compounds are chemical pollutants that are found in our schools, homes and workplaces. |
| Sim, impactos graves em Montana. Problemas tóxicos causados por efluentes de minas têm causado prejuízos de bilhões de dólares. | Yes, acute in Montana. Toxic problems from mine waste have caused damage of billions of dollars. |
| Será que as batatas orgânicas realmente contem menos substâncias químicas tóxicos usadas em sua produção do que batatas convencionais? | Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? |