Tradução de "pomares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As lesmas são um problema sério em várias culturas, hortas, pomares e jardins. | Some slugs are predators and eat other slugs and snails, or earthworms. |
| Tabuinhas de Linear B indicam a importâncias da agricultura de pomares no processamento de colheitas para produtos secundários . | Linear B tablets indicate the importance of orchard farming (i.e., figs, olives and grapes) in processing crops for secondary products . |
| Dois eco agricultores, Raúl e Ivone, se dedicam a ensinar as pessoas maneiras efetivas de criar pomares orgânicos caseiros. | A couple of ecological farmers, Raúl and Ivonne, have dedicated themselves to teaching people about effective ways to create organic home orchards. |
| É para lá que vão todos os apicultores, após uma noite de transporte de abelhas para os pomares de amêndoas. | And that's where all the beekeepers come after a night of moving bees into the almond groves. |
| Cerco de Damasco Os cruzados decidiram atacar Damasco a partir do oeste, onde havia pomares que forneceriam alimentos e água. | Siege of Damascus The crusaders decided to attack Damascus from the west, where orchards would provide them with a constant food supply. |
| Para além da laranja, os pomares da Terra Chã abasteciam de fruta variada a cidade de Angra e os navios que demandavam o seu porto. | In addition to the orange, the orchards of Terra Chã also served a variety of fruit to the city of Angra, and the ships that docked in its ports. |
| Grandes pomares de amoreiras fornecem a seda pela qual Bursa tornou se famosa ao longo dos séculos e que é produzida na região em escala industrial. | Extensive plantations of mulberry trees supply the silk for which Bursa has long been celebrated, and which is manufactured there on a large scale. |
| Ele foi Quem vos criou pomares, com plantas trepadeiras ou não, assim como as tamareiras, as sementeiras, com frutosvários sabores, as oliveiras e as romãzeiras, semelhantes (em espécie) e diferentes (em variedade). | It is He who grew the gardens, trellised and bowered, and palm trees and land sown with corn and many other seeds, and olives and pomegranates, alike and yet unlike. |
| Evolução demográfica Nos censos de 1864, 1878 e 1890 o concelho de Pinhel integrava as freguesias de Alverca da Beira, Atalaia, Azevo, Bogalhal, Bouça Cova, Cerejo, Cidadelhe, Colmeal, Ervas Tenras, Ervedosa, Freixedas, Gouveia, Lamegal, Lameiras, Manigoto, Pala, Pereiro, Pinhel, Pínzio, Pomares, Póvoa d' El Rei, Safurdão, Santa Eufémia, Sorval, Souro Pires, Valbom, Vale de Madeira, Valverde e Vascoveiro. | Administratively, the municipality is divided into 18 civil parishes ( freguesias ) Alto do Palurdo Alverca da Beira Bouça Cova Atalaia e Safurdão Ervedosa Freixedas Lamegal Lameiras Manigoto Pala Pinhel Pínzio Souro Pires Sul de Pinhel Terras de Massueime Valbom Bogalhal Vale do Côa Vale do Massueime Vascoveiro Architecture In addition, the following buildings and structures have been classified as national patrimony Castle of Pinhel (). |
