Tradução de "pombal" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Pombal - tradução :

Palavras-chave : Coop Loft Pigeon Squab Doves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Deu foral a Pombal em 1174.	He died in Tomar in the year 1195.
Durante o governo de Pombal, foi perseguido e abandonou Portugal.	During the government of the Marquis of Pombal, he was persecuted and fled from Portugal.
Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas.	Each boulin is the lodging of a pair of pigeons.
Ribeira do Pombal é um município brasileiro do estado da Bahia.	Ribeira do Pombal is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil.
Sebastião José de Carvalho e Melo, primeiro Conde de Oeiras e Marquês de Pombal (Lisboa, 13 de maio de 1699 Pombal, 8 de maio de 1782) foi um nobre, diplomata e estadista português.	D. Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal, 1st Count of Oeiras ( 13 May 1699 8 May 1782) was an 18th century Portuguese statesman.
A Praça Marquês de Pombal é uma importante praça da cidade de Lisboa, Portugal.	The Marquess of Pombal Square () is an important roundabout in the city of Lisbon, Portugal.
O Marquês de Pombal morreu pacificamente na sua propriedade em 8 de Maio de 1782.	Pombal died peacefully on his estate at Pombal in 1782.
Marquês de Pombal é também o nome da estação de metropolitano mais movimentada de Lisboa.	Dictator of Portugal A Life of the Marquês of Pombal, 1699 1782, 1938 1969.
Em 1768, o Marquês de Pombal instalou, na Horta da Quinta de Cima, o Jardim Botânico.	In 1768, the Marquis of Pombal, as part of his reconstruction initiatives, built the Botanical Gardens in the area of Horta da Quinta de Cima.
Distrito de Leiria Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pera, Figueiró dos Vinhos, Leiria, Pedrógão Grande, Pombal.	Leiria District Alvaiázere, Ansião, Batalha, Castanheira de Pêra, Figueiró dos Vinhos, Leira, Pedrógão Grande, Pombal.
XVIII, por Pombalinho, para a distinguir de outras povoações com o mesmo nome, especialmente da vila de Pombal.	Former parish of Santa Cruz do Pombal, has become, from the 18th century by Pombalinho to distinguish from other villages with the same name, especially the town of Pombal.
No desenho do Marquês de Pombal para a Baixa, a praça transformou se no principal mercado da cidade.	It is part of the Baixa Pombalina, the area of the city reurbanised after the 1755 Lisbon Earthquake.
Guia é uma freguesia portuguesa do concelho de Pombal, com 37,91 km² de área e 2 672 habitantes (2011).	It has a population of 2,726 (2001) and an area of 37.91 km².
Na reconstrução, coordenada por Eugénio dos Santos, a praça tornou se no elemento fundamental do plano do Marquês de Pombal.	José I's Prime Minister, the Marquis of Pombal, coordinated a massive rebuilding effort of Portuguese architect Eugénio dos Santos.
Carlos Alberto da Mota Pinto GCC GCIP (Pombal, 25 de Julho de 1936 Coimbra, 7 de Maio de 1985) foi um jurista e político português.	Carlos Alberto da Mota Pinto, GCC, GCIP, ( Pombal, 25 July 1936 Coimbra, 7 May 1985) was a Portuguese professor and politician.
Com a proibição da língua pelo Marquês de Pombal em 1758, o tupi deixou de ser a língua mais falada no Brasil, sendo substituída pelo português.	Old Tupi or Classical Tupi is an extinct Tupian language which was spoken by the native Tupi people of Brazil, mostly those who lived close to the sea.
No mês de Julho de 2009, durante o Pombal Fest houve a inauguração do campus, que esperava a presença do presidente Lula, mas o mesmo não pôde comparecer.	But with the work already underway by a vast time, In July 2009, during Pombal Fest was the inauguration of the campus, he expected the presence of President Lula, but the same could not attend.
Em 1772, vários anos após a expulsão dos Jesuítas pelo Marquês de Pombal, a sede episcopal foi transferida por ele para a antiga Igreja Jesuíta (a Sé Nova de Coimbra).	In 1772, several years after the expulsion of the Jesuits from Portugal by the Marquis of Pombal, the seat of the bishopric was transferred from the old medieval cathedral to the Mannerist Jesuit church, thereafter called the New Cathedral of Coimbra ( Sé Nova de Coimbra ).
A partir de então foi ocupado pelos jesuítas até que, sob aacusação de implicados no atentado contra D. José I, foram expulsospelo Marquês de Pombal, passando então para o domínio público.	After this period it was occupied by Jesuits, until the attempted murder of King Jose I, when they were expelled by the Marquess of Pombal, and their possession abrogated to the Crown.
É difícil traçar uma evolução histórica sobre Marinhais, pois os seus primeiros habitantes não eram das redondezas mas originários de norte do país, nomeadamente da zona de Pombal, Soure e Cantanhede.	It is difficult to trace an historic evolution of Marinhais, because its first inhabitants were not locals but rather immigrants from the north of the country, namely from the municipalities of Pombal, Soure and Cantanhede.
Homenagem ao o Marquês de Pombal primeiro ministro do rei de Portugal D. José I. Elevada a categoria de vida deu se a instalação oficial a 4 de maio de 1772.	Homage to the First Minister of the king of Portugal D. José I, the Marquis of Pombal (Sebastião José de Carvalho e Melo).
Em 1759, os Jesuítas foram banidos de Portugal pelo Marquês de Pombal e, em 1772, a sede episcopal de Coimbra foi transferida da velha Sé românica para a espaçosa igreja jesuíta.	In 1772, the bishopric seat was transferred from the old Romanesque Cathedral of the city (now called the Old Cathedral of Coimbra) to the vacant, spacious and more modern Jesuit church.
O município é limitado a norte pelo município de Ansião, a nordeste e leste por Figueiró dos Vinhos, a sueste por Ferreira do Zêzere, a sudoeste por Ourém e a oeste por Pombal.	The municipality is bordered by the municipalities of Ansião (to the north), Figueiró dos Vinhos (to the northeast and east), Ferreira do Zêzere (to the southeast), Ourém (to the southwest) and Pombal (to the west).
Um emissário do Marquês de Pombal esteve em Loriga a avaliar os estragos mas, ao contrário do que aconteceu com a Covilhã (outra localidade serrana muito afectada), não chegou do governo de Lisboa qualquer auxílio.	An emissary of the Marquess of Pombal actually visited Loriga to evaluate the damage (something that did not happen in other mountainous parishes, even Covilhã) and provide support.
Este arranque económico social deveu se sobretudo à criação, em 1756, da Região Demarcada do Douro, primeira no mundo, e à fundação da Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro pelo Marquês de Pombal.	The prosperity of the region was due in part to the growth of Demarcated Region of the Douro, and through the exploitation by the Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro , which was established by the Marquess of Pombal in 1756.
Um rude golpe para Évora foi a extinção da prestigiada instituição universitária, em 1759 (que só seria restaurada cerca de dois séculos depois), na sequência da expulsão dos Jesuítas do país, por ordem do Marquês de Pombal.	In the 18th century, the Jesuits, who had spread intellectual and religious enlightenment since the 16th century, were expelled from Portugal, the university was closed in 1759 by the Marquis of Pombal, and Évora went into decline.
O município é limitado a norte pelo município de Pombal, a nordeste por Alvaiázere, a leste por Ferreira do Zêzere e Tomar, a sueste por Torres Novas, a sudoeste por Alcanena e a oeste pela Batalha e por Leiria.	The municipality is bordered by the municipalities of Pombal (to the north), Alvaiázere (to the northeast), Ferreira do Zêzere and Tomar (to the east), Torres Novas (to the southeast), Alcanena (to the southwest), and Batalha and Leiria (to the west).
Logo após a implantação da República, em 8 de outubro de 1910, o ministro da Justiça, Afonso Costa reinstaura as leis do Marquês de Pombal contra os jesuítas, e as de Joaquim António de Aguiar em relação às ordens religiosas.	Soon after the establishment of the Republic, on 8 October 1910, Minister for Justice Afonso Costa reinstated Marquess of Pombal's laws against the Jesuits, and Joaquim António de Aguiar's laws in relation to religious orders.
Valiant (br Valiant Um herói que Vale a Pena pt Valiant Os Bravos do Pombal) é um filme de animação por computador de longa metragem britânico, produzido pela Walt Disney Pictures, Vanguard Animation II e UK Film Council, em 2005.	Valiant is a 2005 British computer animated film produced by Vanguard Animation and Odyssey Entertainment, and released by Entertainment Film Distributors in the United Kingdom on March 25, 2005 and by Walt Disney Pictures in the United States on August 19, 2005.
Ela foi fundada em 24 de maio de 1905 por Carlos José de Arruda Botelho, então Secretário de Agricultura do estado de São Paulo, através do decreto nº 1286, que institui o Núcleo Colonial Nova Odessa, nas terras recém adquiridas da Fazenda Pombal.	Nova Odessa was founded on May 24, 1905, by Carlos José de Arruda Botelho, Secretary of Agriculture of the state of São Paulo, and then settled by Russians and Latvians.
Logo em Março os nomes de quatro estações foram alterados Sete Rios Jardim Zoológico Palhavã Praça de Espanha Rotunda I e II Marquês de Pombal I e II Socorro Martim MonizEm 18 de Abril de 1998 foi inaugurado o troço Rossio Cais do Sodré.	1998 was a year when most of the said expansion projects were completed, as early as March the names of four stations had changed Sete Rios Jardim Zoológico Palhavã Praça de Espanha Rotunda I and II Marquês de Pombal I and II Socorro Martim MonizIn April the section Rossio Cais do Sodré (1.4 kilometres) was opened, with two stations Baixa Chiado and Cais do Sodré, the latter connecting to the train and boat stations.
Pouco tempo depois, por ali passou um sacerdote de nome desconhecido com destino à cidade de Pombal (Paraíba), onde iria celebrar a Festa do Rosário , que teria batizado o lugar de São Bento , devido quase ter sido picado por uma cobra, assim permanecendo até nossos dias.	Shortly after, he spent a priest by the name unknown to the city of Pombal (Paraíba), which would celebrate the Feast of the Rosary, which would have christened the place of São Bento, because almost being bitten by a snake, remaining to this day.
O foi marcado por uma maior centralização e aumento do poder real por todo o Império Português o poder dos jesuítas, então protectores dos Índios ante a escravidão, foi brutalmente suprimido por Marquês de Pombal com a dissolução desta ordem religiosa católica sob solo português em 1759.	The 18th century was marked by increasing centralization of royal power throughout the Portuguese empire, with the power of the Jesuits, protective of the Indians against slavery, brutally suppressed by the Marquis of Pombal, leading to the dissolution of this religious order under ground Portuguese in 1759.
Quase cinco séculos mais tarde, no dia 14 de agosto de 1920, o jornal O Estado de São Paulo anunciava em sua página esportiva A Portuguesa surgia da fusão de cinco sociedades lusitanas já existentes Luzíadas Futebol Club , Associação 5 de Outubro , Esporte Club Lusitano , Associação Atlética Marquês de Pombal e Portugal Marinhense .	History Foundation On August 14, 1920 (the same day of the 1385 Battle of Aljubarrota), the five Paulista clubs representing the Portuguese community of São Paulo (Lusíadas Futebol Club, Portugal Marinhense, Associação Cinco de Outubro, Associação Atlética Marquês de Pombal and Esporte Club Lusitano) met at Salão da Câmara Portuguesa de Comércio to merge, and founded Associação Portuguesa de Esportes.
A actual Igreja Matriz de Nossa Senhora da Conceição teve a sua construção iniciada nos últimos anos do século XVIII, depois de ter falhado uma tentativa de transferir a Matriz para a zona nascente da Praça do Município (actual Praça Marquês do Pombal), gorada pela existência de um lençol freático muito superficial que impedia a feitura de fundações seguras.	The construction of the Matriz Church of Nossa Senhora da Conceição ( ) began in the close years of the 18th Century, after one attempt was impeded by a strong rock deposit near the Praça do Município (now the Praça Marquês do Pombal ).
No centro da cidade podemos encontrar a igrejas Matriz de Nossa Senhora do Bom Sucesso e de Nossa Senhora do Rosário, e há outros apenas simbólicos, como a Praça Centenária, a Coluna da Hora, o Cruzeiro, e o Coreto, onde hoje no andar de baixo é um bar conhecido como O Bar Centenário , e no andar de cima é um pequeno clube chamado A.E.U.P (Associação dos Estudantes Universitários de Pombal).	In the city center can find the Church of Our Lady of Good Success and Our Lady of the Rosary, and there are others just symbolic, as Centenary Square, the Pillar of Time, Cruise, and the Bandstand, where today downstairs is a bar known as The Centenary Bar , and upstairs is a small club called AEUP (Association of University Students of Pombal).

Display this page in English