Tradução de "pombos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem como animais de estimação, pombos domesticados são utilizados como pombos correio. | As well as food and pets, domesticated pigeons are used as homing pigeons. |
| Para n m (mais pombos do que casa de pombos) é um, neste caso coincide com o princípio de casa dos pombos normal. | For n m (more pigeons than pigeonholes) it is one, in which case it coincides with the ordinary pigeonhole principle. |
| Estamos mirando os pombos. | We are aiming at the pigeons. |
| Estamos arrulhando como pombos. | We are cooing like pigeons. |
| Tom cria pombos correio. | Tom raises racing pigeons. |
| Havia pombos empoleirados na antena. | There were pigeons roosting in the dish. |
| Esses são pombos urbanos normais. | These are just your average urban pigeon. |
| Esse são pombos, em Roterdã. | These are pigeons in Rotterdam. |
| É proibido alimentar os pombos. | Feeding pigeons is prohibited. |
| Eu gosto de alimentar os pombos. | I enjoy feeding the pigeons. |
| Por favor, não alimente os pombos. | Please don't feed the pigeons. |
| Mas mesmo que o número de pombos não exceda o número de casa de pombos ( n m ), devido a natureza da atribuição aleatória das casas aos pombos existe uma chance substancial que um confronto ocorra muitas vezes. | But even if the number of pigeons does not exceed the number of pigeonholes ( n m ), due to the random nature of the assignment of pigeons to pigeonholes there is often a substantial chance that clashes will occur. |
| O Tom gosta de alimentar os pombos no parque. | Tom likes feeding the pigeons in the park. |
| Pombos é um município brasileiro do estado de Pernambuco. | Pombos is a city in Pernambuco, Brazil. |
| Pombos alimentam se no chão em bandos ou individualmente. | Pigeons feed on the ground in flocks or individually. |
| Parasitas Pombos podem abrigar uma fauna de diversos parasitas. | Parasites Pigeons may harbour a diverse parasite fauna. |
| Por exemplo, se 2 pombos são colocados aleatoriamente em 4 casas de pombos, há uma chance de 25 que pelo menos uma casa de pombo ter mais do que um pombo, para 5 pombos e 10 casas, a probabilidade é de 69,76 e para 10 pombos em 20 casas a probabilidade é de 93,45 . | For example, if 2 pigeons are randomly assigned to 4 pigeonholes, there is a 25 chance that at least one pigeonhole will hold more than one pigeon for 5 pigeons and 10 holes, that probability is 69.76 and for 10 pigeons and 20 holes it is about 93.45 . |
| Pombal é um edifício construído para albergar pombos e rolas. | Each boulin is the lodging of a pair of pigeons. |
| Há uma ligação real que se estabelece entre o velho e estes pombos. | There's a real bond that develops between this old man and these pigeons. |
| Rosas são um tipo de flor e pombos são um tipo de pássaro. | Roses are a type of flower and doves are a type of bird. |
| A anatomia do dodô era parecida com a dos pombos em muitos aspectos. | Strickland and Melville pointed out that the dodo was anatomically similar to pigeons in many features. |
| Então, eu tirei o cocô dos pombos de um dos sinos, e olhei para ele. | So, I wipe the pigeon manure off one of the bells, and I look at it. |
| Então meio que pensei nesse cara mais velho que passa a vida tratando de pombos doentes. | So I kind of came up with this old guy who spends his life looking after sick pigeons. |
| Apesar destas habilidades demonstradas em alguns, os pombos selvagens são sedentários e raramente deixam suas áreas. | Despite these demonstrated abilities, wild rock doves are sedentary and rarely leave their local areas. |
| Pombas e pombos são considerados aves de caça, sendo usadas para alimento principalmente onde são nativas. | Doves and pigeons are considered to be game birds as many species have been hunted and used for food in many of the countries in which they are native. |
| Também foi sugerido que o dodô poderia ter comido caranguejos e mariscos, como seus parentes pombos coroados. | It has also been suggested that the dodo might have eaten crabs and shellfish, like their relatives the crowned pigeons. |
| E talvez, quando limpassem os dejetos dos pombos, poderiam fazer a antena funcionar novamente, os registros normais recomeçariam. | And so perhaps once they cleaned up the pigeon droppings, get the disk kind of operational again, normal operations would resume. |
| A escassez de espécies puramente selvagens é em parte devido ao cruzamento dos pombos comuns com aves selvagens. | The scarcity of the pure wild species is partly due to interbreeding with feral birds. |
| Pombos têm pele sem penas na região ao redor dos olhos e próxima ao bico, assim como os dodôs. | Other pigeons also have bare skin around their eyes, almost reaching their beak, as in dodos. |
| Além disso, tem sido mostrado que pombos são suscetíveis a outras estirpes de gripe aviária, tais como o H7N7. | Pigeons were found to be resistant or minimally susceptible to other strains of avian influenza, such as the H7N7. |
| Domesticação Pombos selvagens começaram a ser domesticados há milhares de anos, dando origem ao pombo doméstico ( Columba livia domestica ). | Domestication Rock doves have been domesticated for several thousand years, giving rise to the domestic pigeon ( Columba livia domestica ). |
| Um par de pombos custa 200 soms, e foi uma verdadeira bagunça e uma multidão enorme na sala da noiva! | A pair of pigeon costs 200 soms, and it was a real mess and huge crowd in the bride room! |
| Strickland constatou que não eram idênticas, mas compartilhavam muitas características peculiares nos ossos das pernas, então conhecidas apenas em pombos. | Strickland stated that although not identical, these birds shared many distinguishing features of the leg bones, otherwise known only in pigeons. |
| Representações de grandes papos sugerem parentesco com pombos, nos quais esses órgãos são mais desenvolvidos do que em outras aves. | Depictions of the large crop hinted at a relationship with pigeons, in which this feature is more developed than in other birds. |
| Pombos teleguiados e treinados são bem conhecidos pela habilidade de encontrar seu caminho para casa a partir de longas distâncias. | Pigeons, especially homing or carrier breeds, are well known for their ability to find their way home from long distances. |
| O dodô diferia de pombos principalmente pelo pequeno tamanho da asa e o grande bico em proporção ao resto do crânio. | The dodo differed from other pigeons mainly in the small size of the wings and the large size of the beak in proportion to the rest of the cranium. |
| Reprodução Pombos comuns se reproduzem em qualquer época do ano, mas os períodos de pico são a primavera e o verão. | Reproduction The rock dove breeds at any time of the year, but peak times are spring and summer. |
| Não, essa teoria é de um expert em cirripédios e vermes e reprodução de pombos. E vocês sabem de quem estou falando Charles Darwin. | No, this theory comes from an expert on barnacles and worms and pigeon breeding, and you know who I mean Charles Darwin. |
| Então pelo menos você vai admitir que moscas da fruta não são tão inteligentes quanto camundongos, elas são pelo menos tão inteligentes quanto pombos. | So at least you'll admit that if fruit flies are not as clever as mice, they're at least as clever as pigeons. |
| Talvez ele tenha que voltar a viver com seus familares e isso nem sempre é uma coisa boa. Mas isso reúne os pombos novamente. | Maybe it has to go back and live with family members that's not always a good thing, but it does sort of bring pigeons together again. |
| Aves como patos, gansos e pombos eram capturados em redes e criados em fazendas, onde eram alimentados à força com massa para engordá los. | Poultry such as ducks, geese, and pigeons were captured in nets and bred on farms, where they were force fed with dough to fatten them. |
| Os visitantes vêm ao Museu Britânico e dizem, Deixe nos ver todas as variedades de pombos onde está o tumbler, onde está o pouter? | Visitors come to the British Museum, and they say, 'Let us see all these varieties of pigeons where is the tumbler, where is the pouter? |
| Ele era apenas um pouco menor do que o dodô e o solitário, e também acredita se que pode ter parentesco com os pombos coroados. | It was only slightly smaller than the dodo and the solitaire, and it too is thought to have been related to the crowned pigeons. |
| O hippoboscid mosca canariensis Pseudolynchia e a mosca do pombo são ectoparasitas sugadores de sangue típicos de pombos, encontrados apenas em regiões tropicais e subtropicais. | The hippoboscid fly Pseudolynchia canariensis is a typical blood sucking ectoparasite of pigeons, found only in tropical and sub tropical regions. |
| Joe, que receberam a Medalha Dickin entre 32 pombos que concorreram receber esta medalha, por ações consideradas como nobres e valentes durante a Segunda Guerra Mundial. | Joe, who both received the Dickin Medal, amongst 32 pigeons to receive this medallion, for their gallant and brave actions during World War II. |
