Tradução de "pompa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Pompa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os jogos eram antecedidos por um desfile bastante elaborado (pompa circense pompa circensis ) que terminava no recinto. | Circus games were preceded by an elaborate parade (pompa circensis) that ended at the venue. |
| Diferentemente do irmão extravagante, era despretencioso e desencorajava pompa e cerimônia. | Unlike his extravagant brother, William was unassuming, discouraging pomp and ceremony. |
| Ela usou seu talento vocal no início de sua carreira pompa. | She used her vocal talent early in her pageantry career. |
| O Ofício é um lugar onde todas essas coisas se encaixam beleza, pompa, música, dança, sonhos. | The Craft is a place where all of these things fit together beauty, pageantry, music, dance, song, dream. |
| Carlos foi enterrado na Abadia de Westminster sem qualquer tipo de pompa em 14 de fevereiro. | He was buried in Westminster Abbey without any manner of pomp on 14 February. |
| Mas Agnes se preocupava mais com a pompa do poder no final mais do que no princípio. | But Agnes cared more about the trappings of power than she did principle at the end. |
| Seu pai, Pedro III, foi enterrado com grande pompa na Capela Imperial da Catedral de São Pedro e São Paulo. | His father Peter was reburied with great pomp at the royal sepulchre in the Peter and Paul Cathedral. |
| Com demasiada pompa, demasiados empecilhos, e uma escassez de dinamismo, a França de hoje pode e deve aprender com a Alemanha. | With too much pomp, too many stumbling blocks, and a dearth of dynamism, France today can and should learn from Germany. |
| Abertos com grande pompa no espetacular e moderno Estádio Olímpico de Berlim por Adolf Hitler, esperavam todos que os arianos ganhassem. | Games Opening ceremony The opening ceremony was held at the Berlin Olympic Stadium, and the games were declared open by Adolf Hitler. |
| Toda a pompa foi retirada da corte, os boboss expulsos, e os cardeais e bispos foram obrigados a viver na cidade. | All pomp was removed from the court, the jokers were expelled, and cardinals and bishops were obliged to live in the city. |
| Caxias pediu um funeral simples, sem pompa, sem honras, sem pessoas e apenas seis soldados de boa conduta para carregarem seu caixão. | Caxias asked for a simple funeral, with no pomp, no honors, no invitations, and only six soldiers of good conduct to carry his coffin. |
| O imperador, juntamente com o patriarca Eutíquio de Constantinopla, inauguraram a nova basílica em 27 de dezembro de 537 com pompa e circunstância. | The emperor, together with the Patriarch Menas, inaugurated the new basilica on 27 December 537 5 years and 10 months after construction start with much pomp. |
| Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna. | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| Com o falecimento do imperador Henrique II do Sacro Império Romano em 1024 apoiou Conrado II, coroando o com grande pompa em São Pedro na Páscoa de 1027. | On the death of the Emperor Henry II in 1024, he gave his support to Emperor Conrad II, who along with his consort was crowned with great pomp at St. Peter's Basilica on Easter of 1027. |
| Por exemplo, nós casamo nos com grande pompa, circunstância e despesa para assinalar a nossa partida de uma vida de isolamento, de miséria e solidão para uma de felicidade eterna. (Risos) | We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss. |
| Em suas memórias Speak, Memory , Nabokov indica que 22 de abril era a data correta, mas que ele, no entanto, preferia comemorar o seu aniversário com reduzida pompa em 23 de abril (p. 6). | In his memoirs Speak, Memory Nabokov indicates that 22 April was the correct date but that he nevertheless preferred to celebrate his birthday with diminishing pomp on 23 April (p. 6). |
| A Reunião Anual foi descrita como uma mistura de pompa e banalidade e criticada por se afastar de assuntos econômicos sérios e obter poucos resultados, particularmente com o envolvimento de ONGs que tem pouca experiência, ou nenhuma experiência, com assuntos econômicos. | The annual meeting of the forum also has been decried as a mix of pomp and platitude , and criticized for moving away from serious economics and accomplishing little of substance, particularly with the increasing involvement of NGOs that have little or no expertise in economics. |
| Depois de um ano de buscas o embaixador, marquês de Marialva, conseguiu enfim uma aliança com uma das mais poderosas casas reinantes da Europa, os Habsburgo, imperadores da Áustria, depois de seduzir a corte austríaca com algumas mentiras, uma faustosa exibição de pompa e a distribuição de barras de ouro e diamantes entre a nobreza. | After a year of seeking, the ambassador Pedro José Joaquim Vito de Meneses Coutinho, Marquis of Marialva, finally secured an alliance with one of Europe's most powerful royal houses, the Habsburgs, emperors of Austria, after seducing the Austrian court with numerous lies, a display of pomp, and the distribution of gold bars and diamonds among the nobility. |
Pesquisas relacionadas : Pompa E Mostrar - Com Grande Pompa - Pompa E Circunstância - Pompa Ea Ostentação - Pompa E Circunstância
