Tradução de "ponho lhe" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu ponho a venda. | I'll put the blindfold on. |
| Onde ponho minhas malas? | Where do I put my bags? |
| Onde eu ponho minhas malas? | Where do I put my bags? |
| Onde eu ponho a minha bagagem? | Where should I put my baggage? |
| Não ponho açúcar em meu café. | I don't put sugar in my coffee. |
| Não ponho móveis de Charles Eames em construções mais. | I'm not putting Charles Eames' furniture in buildings anymore. |
| Eu não ponho a mão no fogo por ninguém. | I trust absolutely no one. |
| Ponho me de acordo com alguns dos conceitos do senhor. | I agree with some of your opinions. |
| Tudo o que eu me ponho a fazer dá errado. | Everything I undertake goes wrong. |
| Eu ponho sim ferramentas elétricas nas mãos dos garotos do primário. | And I do put power tools into the hands of second graders. |
| Agora eu sempre pergunto, por quê eu me ponho nessa poisção? | So now I always ask, why do I put myself in this position? |
| E, sabem, eu ponho as fotos ruins também, porque tem fotos ruins. | I put the bad pictures up too, because there are bad pictures. |
| Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra cabeças. | I take all the little pieces and I put the pieces together like a puzzle. |
| Disse Ponho Deus por testemunha, e testemunhai vósmesmos que estou isento de tudo quanto adorais, | He replied I call God to witness, and you be witness too, that I am clear of what you associate (in your affairs) |
| E quero mostrar que não estou só pregando, mas que também ponho essas idéias em prática. | And I just want to show you that I'm not just preaching, but I also practice. |
| Eu sendo eu, ponho os números do site do meu hospital dos tamanhos dos meu tumores em uma planilha eletrônica. | Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet. |
| Eis que a chamo Maria ponho a, bem como à sua descendência, sob a Tua proteção, contra o maldito Satanás. | I have named her Mary, (she said), and I give her into Your keeping. Preserve her and her children from Satan the ostracized. |
| E eu pego os Estados Unidos nós ainda queremos ver o fundo Eu os ponho desse jeito e agora nós retrocedemos. | And I take the United States we still want to see the background I put them up like this, and now we go backwards. |
| Quando ponho uma carta na mesa, olhe é uma carta. É olhe, é um bando de cartas que dão essa impressão. | When I put one card at a table look, it's not one card. It's look, it's a bunch of cards that gives this impression. |
| Agora... Eu ponho o laser aqui, e agora, quando eu coloco as cartas no laser eu sei onde estão mas sim? | Now, I put the laser here, and now, when I deal the cards in the laser, I know where they are but yes? |
| Eu ponho meu lixo nesse triturador de desidratação e dessecação, que transforma a comida em um material original, que eu posso guardar e compostar depois. | I put my food waste into this dehydrating, desiccating macerator turns food into an inner material, which I can store and then compost later. |
| Perguntaram lhe. | They asked him. |
| Apresentador Um 5 lhe dará 10, 10 lhe dará 20. | Announcer One five will get you 10, 10 will get you 20. |
| Labão lhe chamou Jegar Saaduta, e Jacó chamou lhe Galeede. | Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed. |
| Eu lhe prometo que não farei nada para lhe machucar. | I promise you I won't do anything to harm you. |
| Lembro me que, apesar desse sentimento de fracasso, eu examinava sempre o doente, baixava lhe as pálpebras, observava lhe a língua, percutia lhe o peito, ouvia lhe o coração. | And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient. I would pull down the eyelids. |
| Posso lhe ajudar? | Can I help you? |
| Eles lhe perguntaram. | They asked him. |
| Escreva lhe imediatamente! | Write to him right away. |
| Quanto lhe devo? | How much do I owe you? |
| Falta lhe motivação. | He lacks motivation. |
| Falta lhe experiência. | He lacks experience. |
| Cochichou lhe algo. | He whispered something to her. |
| Dê lhe tempo. | Give him time. |
| Lhe faltaram palavras. | Words failed her. |
| Elas lhe enganaram. | They've fooled you. |
| Ela lhe obedece. | She obeys him. |
| Não lhe obedeça. | Don't obey him. |
| Tentei escrever lhe. | I tried to write him. |
| Eu lhe direi. | I'll tell you. |
| Quem lhe contou? | Who told you? |
| Devo lhe desculpas. | I owe you an apology. |
| Desejamos lhe sorte. | We wish you luck. |
| Eu lhe contei. | I told him. |
| Eu lhe disse. | I told him. |
