Tradução de "pontapés" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Actor Liu Tengyuan se o mesmo incidente ocorresse com a minha filha, como pai, eu daria uns pontapés nesses professores, sem hesitar. | Actor Liu Tengyuan if the same incident happened to my daughter, as a father, I would kick those teachers without hesitation. |
| As sequências da matéria mostram um manifestante algemado sendo claramente golpeado com socos e pontapés por policiais em um canto escuro durante quatro minutos. | The footage clearly showed a handcuffed protester punched and kicked by several police officers in a dark corner for four minutes. |
| Integrou o agrupamento Rio Grande, em 1996, formado por Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso e Vitorino, que alcançou uma considerável popularidade, gravando dois CD s (1996 e 1998). | In 1996, Palma accepted an invitation to join a new project, named Rio Grande, a band that included other famous Portuguese musicians, Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso and Vitorino. |
| Numa vitória por 5 0 sobre o Stoke City, em 15 de novembro de 2008, Ronaldo marcou seus golos 100 e 101 em todas as competições pelo Manchester United, ambos de pontapés livres. | He again scored a brace in a 5 0 win over Stoke City on 15 November 2008, with the goals being his 100th and 101st goals in all competitions for Manchester United, both coming from direct free kicks. |
| O namorado dela, o empresário de 27 anos, e os dois Polícias Militares (PMs) que estavam à paisana no local, retiraram à força o universitário do estabelecimento e começaram a agredi lo com socos e pontapés. | The woman's boyfriend, a 27 year old business man, and two military policeman who were in plainclothes at the site, forcibly removed the university student from the establishment and began to attack him with punches and kicks. |
| Como o Game Boy só tem dois botões, a força dos murros e pontapés era determinado pelo tempo que o jogador pressiona o botão correspondente (método similar ao usado em Fighting Street , a versão TurboGrafx CD do Street Fighter original). | Since the Game Boy only features two buttons, the strength of a player's punches and kicks are determined by how long the player hold either button (an input method similar to the one used in Fighting Street , the TurboGrafx CD version of the original Street Fighter ). |
| O álbum Ao Vivo no Johnny Guitar , de 1993, surge na sequência da formação do grupo Palma s Gang, que reuniu os músicos Kalu e Zé Pedro (Xutos e Pontapés) e Flak e Alex dos Rádio Macau, e que realizou alguns concertos pelo país. | After the release of this album, Palma formed the Palma's Gang, with members of the bands Xutos Pontapés and Rádio Macau, which released a live album in 1993, titled Palma's Gang Ao Vivo no Johnny Guitar. |
