Tradução de "pontapés" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Kicking Kicks Kicked Kick Screaming

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Darlhe pontapés?
Kick it?
Nada de pontapés!
No kicking, now.
E também dou pontapés.
Yeah, but I kick too.
Eu não lhes dou pontapés.
I don't kick them.
Arranhava, dava pontapés e mordia.
Scratched, kicked, bit.
Não devia dar pontapés a portas.
You can get yourself hurt, kicking on doors.
Lamber a bota que me dá pontapés?
Lick the boot that kicks me?
Se ela lhe causar problemas, insultea e dêlhe pontapés.
If she cause you trouble, cuss her out and kick her.
Temo não estar vestida para dar pontapés e insultar.
I'm afraid I'm not exactly dressed for kicking and cussing.
Pois vou te dar... 14 mil pontapés no cu.
Fourteen crosses... Fourteen thousand kicks in the pants!
E todos os dias escolhiam um para me dar pontapés.
And there was a designated kicker every day.
Provavelmente, vocês dar me iam pontapés ou algo do género.
You'd probably kick me out, or something.
A sério, juro que eu não dou pontapés em crianças. (Risos)
Really, I swear I don't kick children.
Bela forma de tratares o presente que te trouxe, aos pontapés.
That's a fine way to treat a present I bring, kicking it around like that.
Se algo corre mal, correse a pontapés no rabo, mas raparigas!
If anything goes wrong, you paste their bottoms for them. Girls.
Sra. Eriksson, diga a suas crianças que não dêem pontapés na porta.
Miss Eriksson, tell your brats to stop kicking my door!
Devia saber que homens como o Johnny não há por aí aos pontapés.
She ought to know by now that men like Johnny don't grow on every bush.
Era um sábado, e ele estava sozinho, a dar pontapés na bola contra a parede.
It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall.
Dois skinheads confessaram terem no espancado violentamente, resultando a sua morte dos pontapés e das pancadas que lhe desferiram.
Two skinheads have admitted to beating him up. He had subsequently died from their kicks and punches.
Resultado do exemplo o utilizador está a ouvir Chuva Dissolvente dos Xutos e Pontapés em Dizer Não de Vez Amarok2
Sample output user is listening to You Give Love A Bad Name by Bon Jovi on Slippery When Wet Amarok2
Actor Liu Tengyuan se o mesmo incidente ocorresse com a minha filha, como pai, eu daria uns pontapés nesses professores, sem hesitar.
Actor Liu Tengyuan if the same incident happened to my daughter, as a father, I would kick those teachers without hesitation.
E depois, com as suas botas de tachas, davame pontapés da cabeça aos pés... e tudo porque o porco não estava estaladiço.
And then with his heavy hobnail boots, blackandblue me from head to foot and all because I forgot to have crackling on the pork.
As sequências da matéria mostram um manifestante algemado sendo claramente golpeado com socos e pontapés por policiais em um canto escuro durante quatro minutos.
The footage clearly showed a handcuffed protester punched and kicked by several police officers in a dark corner for four minutes.
Integrou o agrupamento Rio Grande, em 1996, formado por Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso e Vitorino, que alcançou uma considerável popularidade, gravando dois CD s (1996 e 1998).
In 1996, Palma accepted an invitation to join a new project, named Rio Grande, a band that included other famous Portuguese musicians, Tim (Xutos Pontapés), João Gil (Ala dos Namorados), Rui Veloso and Vitorino.
Participa igualmente numa gala da Operação Triunfo da RTP1 com 2 concorrentes da OT e no Diz que é uma espécie de magazine interpretando Não sou o único dos Xutos e Pontapés.
It also participates in Operation Triunfo gala of RTP1 with 2 OT's competitors and It is a kind of magazine playing I'm not the only by Xutos e pontapés.
Numa vitória por 5 0 sobre o Stoke City, em 15 de novembro de 2008, Ronaldo marcou seus golos 100 e 101 em todas as competições pelo Manchester United, ambos de pontapés livres.
He again scored a brace in a 5 0 win over Stoke City on 15 November 2008, with the goals being his 100th and 101st goals in all competitions for Manchester United, both coming from direct free kicks.
Cremos ainda que a Turquia representa uma força poderosa, de uma importância estratégica muito grande, e não podemos esperar que um país continue nosso aliado se nós estivermos constantemente a dar lhe pontapés.
Some of these proposals, such as an annual schedule for measures to promote cohesion and a review of all measures taken and provisions affecting the regions, were put forward as long ago as last spring by my party, the Greek Com munist Party (Interior).
O ponto fulcral foi, eu estava a entrar num avião para Dallas, e na segunda fila estava um pai e um rapaz pequeno de cerca de 5 anos, a dar pontapés na cadeira da frente.
And the seminal moment was, I was getting on a plane in Dallas, and in row two was a father, I presume, and a young boy about five, kicking the back of the chair.
O namorado dela, o empresário de 27 anos, e os dois Polícias Militares (PMs) que estavam à paisana no local, retiraram à força o universitário do estabelecimento e começaram a agredi lo com socos e pontapés.
The woman's boyfriend, a 27 year old business man, and two military policeman who were in plainclothes at the site, forcibly removed the university student from the establishment and began to attack him with punches and kicks.
Contei vos um pouco sobre o que fiz para tentar arrastar o Parlamento, aos gritos e pontapés, para o século XXI e vou dar vos uns exemplos do que algumas outras pessoas que conheço estão a fazer
So I've told you a bit about what I did to try and drag Parliament, kicking and screaming, into the 21st century, and I'm just going to give you a couple of examples of what a few other people I know are doing.
Como o Game Boy só tem dois botões, a força dos murros e pontapés era determinado pelo tempo que o jogador pressiona o botão correspondente (método similar ao usado em Fighting Street , a versão TurboGrafx CD do Street Fighter original).
Since the Game Boy only features two buttons, the strength of a player's punches and kicks are determined by how long the player hold either button (an input method similar to the one used in Fighting Street , the TurboGrafx CD version of the original Street Fighter ).
Quantos deputados há, neste hemiciclo, para fazer como o jornalista alemão, compor uma fisionomia de turco ou magrebino, e ir requerer por essas Prefeituras qualquer daqueles papéis, cuja falta expõe estes homens aos charters, a todas as humilhações e aos pontapés?
How many Members in this Chamber today would be prepared like the German journalist to disguise themselves as a Turk or an Algerian, and go to an immigration office and apply for one of these documents, without which immigrants are subjected to all kinds of abuse and humiliation, before being put on the first plane out?
O álbum Ao Vivo no Johnny Guitar , de 1993, surge na sequência da formação do grupo Palma s Gang, que reuniu os músicos Kalu e Zé Pedro (Xutos e Pontapés) e Flak e Alex dos Rádio Macau, e que realizou alguns concertos pelo país.
After the release of this album, Palma formed the Palma's Gang, with members of the bands Xutos Pontapés and Rádio Macau, which released a live album in 1993, titled Palma's Gang Ao Vivo no Johnny Guitar.
Tongue (S) (EN) Senhor presidente, a CEE desempenhou um papel preponderante ao assegurar iguais oportunidades através da Comunidade, com a Comissão e o Parlamento Europeu a indicar o caminho e a ar rastar o Conselho de Ministros que, aos pontapés e aos gritos, vem sempre muito atrás deles.
Childcare facilities in both urban and rural areas should whenever possible be located in the immediate vicinity of residential districts where low income families tend to live and where the number of working mothers is particularly high.
Houve uma época em que não tínhamos medo do fracasso, em que éramos um grande artista ou um grande dançarino. Podíamos cantar, éramos bons em matemática, podíamos construir coisas, éramos astronautas, aventureiros, Jacques Cousteau. Podíamos saltar mais alto, correr mais depressa, dar pontapés na bola com mais força do que ninguém.
You see, there was a time when you weren't afraid of failure, when you were a great artist or a great dancer and you could sing, you were good at math, you could build things, you were an astronaut, an adventurer, Jacques Cousteau, you could jump higher, run faster, kick harder than anyone.