Tradução de "pontiaguda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Wallaby de cauda pontiaguda | Bridled nailtail wallaby |
| Pregos com ponta pontiaguda, apresentados em bandas | Otherwise plated or coated with zinc |
| Pregos com ponta pontiaguda, apresentados em bandas | Flat rolled products of iron or non alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated |
| Um pico piramidal é um cume montanhoso com forma pontiaguda produzida pela erosão do gelo. | This can be summarised as follows A pyramidal peak is an exaggerated form produced by ice erosion of a mountain top. |
| Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal. | This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head. |
| Para abrir pela primeira vez, utilize a ponta pontiaguda da tampa de modo a perfurar o selo de segurança metálico. | To open for the first time, use the pointed portion of the cap to puncture the metal safety seal. |
| A seguir, aposto que mesmo vocês, que não têm formação, podem ver a diferença vemos aqui uma elevação ST a seguir a esta linha pontiaguda. | Second of all, I'll bet even you people who are untrained can see the difference, and we see here an ST segment elevation right after this sharp line. |
| Porque, instintivamente, encontramos, ou criamos, um padrão entre a forma redonda e o som redondo de Buba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki. | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
| Por que achamos ou criamos instantaneamente um padrão entre a forma arredondada e o som arredondado de Bouba, e a forma pontiaguda e o som pontiagudo de Kiki. | Because we instinctively find, or create, a pattern between the round shape and the round sound of Bouba, and the spiky shape and the spiky sound of Kiki. |
| O rei do Punt, Pa Rahu, aparece representado com uma barba pontiaguda, e a sua esposa, Iti, como formas estranhas, possivelmente resultado de obesidade ou de uma doença conhecida como elefantíase. | W. M. Flinders Petrie believed that the Dynastic Race came from or through Punt and E. A. Wallis Budge stated that Egyptian tradition of the Dynastic Period held that the aboriginal home of the Egyptians was Punt... . |
| E então para gerar o display que vocês estão a ponto de assistir tudo que fiz foi tocá la uma vez por segundo, no seu anel nervoso, com uma haste pontiaguda, semelhante ao dente de um peixe. | And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish. |
| Como o conseguiram? É porque todos estão a fazer um modelo cruzado abstração sinestésica ou seja, dizem que aquela inflexão aguda, Kiki, no vosso córtex auditivo, as células pilosas excitadas, Kiki, mimetiza a inflexão visual inflexão repentina daquela forma pontiaguda. | It's because you're all doing a cross model synesthetic abstraction, meaning you're saying that that sharp inflection ki ki, in your auditory cortex, the hair cells being excited Kiki, mimics the visual inflection, sudden inflection of that jagged shape. |
| Ao contrário da forma piramidal e pontiaguda de seu vizinho mais alto, o pico 31 de Março tem uma forma mais suave e arredondada, e pode ser difícil de distinguir do pico da Neblina em fotografias, dependendo do ângulo e da distância. | In contrast to the sharp tooth shape of its higher neighbour, Pico 31 de Março has a smoother shape and is sometimes difficult to be clearly distinguished from Pico da Neblina on photographs, depending on the angle and distance from which the photograph was taken. |
| Estes instrumentos toscos existiram durante milhares de séculos até há cerca de 1,4 milhões de anos quando o Homo erectus começou a dar forma a lâminas finas, de pedra, por vezes com forma oval, mas, frequentemente, no que parece aos nossos olhos com a impressionante forma de folha pontiaguda simétrica ou de lágrima. | These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form. |
