Tradução de "ponto de apoio locais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funcionava como mercado, armazém, alfândega, defesa e ponto de apoio à navegação e exploração e, muitas vezes, sede ou governo de facto das comunidades locais. | Factories could serve simultaneously as market, warehouse, customs, defense and support to navigation or exploration, headquarters or de facto government of local communities. |
| Aracati tornou se um ponto de apoio militar. | The climate of Aracati is hot almost all year. |
| Contudo, autoridades locais manifestaram apoio ao projeto Inambari. | However, local authorities have expressed their support for the Inambari project. |
| Isto se tornou o ponto de apoio do que eu fazia. | And that became the baseline of what I was doing. |
| Assistência técnica e administrativa e despesas de apoio ( cf. ponto 6.1.2 ) Autorizações Pagamentos | Technical and administrative assistance and support expenditure ( see point 6.1.2 ) Commitments Payments |
| Nesse sentido, o movimento 15M tem representado um ponto de viragem na forma de apoio às convocatórias de uma parte da sociedade civil, organizada em colectivos, assembleias de bairro, e associações locais ou lideradas por indivíduos. | In this sense, the 15M movement has been a turning point in terms of supporting the calls of a part of civil society, organized in collectives, neighborhood assemblies, and local or individually led associations. |
| Um gabinete poderia ganhar o apoio de chefes locais para candidatos nacionais usando apenas o clientelismo. | A cabinet could gain the backing of local bosses for its national candidates using patronage alone. |
| Procurando apoio ele foi longe a ponto de ajudar candidatos Liberais nas eleições provinciais de 1854. | In search of support, Paraná went as far as to aid Liberal candidates in the 1854 provincial elections. |
| Neste ponto, as luzes são novamente acesas e os sinos bradam (de acordo com os costumes locais). | At this time, the lights are brought up and the church bells are rung, according to local custom. |
| Ponto de situação Podem continuar a recepção das doações em vossas casas e nos vossos locais de trabalho. | Situation status Keep collecting donations at your home and work. |
| Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. | Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. |
| Os conflitos se agravaram a tal ponto que diversos locais foram cercados pelo Exército do xá. | The conflicts escalated in several places to military sieges by the Shah's army. |
| Alguns dos caminhões vistos nas ruas de Cairo vinham, na verdade, de governorados menos tensos, no intuito de oferecer apoio às forças locais. | Some of the trucks seen in the streets of Cairo, were in fact coming from less tense governorates in order to offer hand to the local forces. |
| Na primeira fase, a invasão anfíbia e o estabelecimento de um ponto de apoio seguro, tinha o codinome de Operação Netuno. | The first phase, the amphibious invasion and establishment of a secure foothold, was codenamed Operation Neptune. |
| Entre os locais de destaque no programa estão a escola de ensino médio, o ponto de ônibus, várias lojas e residências e a paisagem enevoada de Colorado, tudo baseado em locais verdadeiros da cidade de Fairplay. | Prominent settings on the show include the local elementary school, bus stop, various neighborhoods and the surrounding snowy landscape, actual Colorado landmarks, and the shops and businesses along the town's main street, all of which are based on the appearance of similar locations in the town of Fairplay, Colorado. |
| E que depende de nosso apoio e colaboração para que se consolide e se torne um ponto de apoio fundamental de nossa cultura, nestes tempos de transição em que temos o privilégio de viver . | And it depends on our support and collaboration to consolidate itself and to become a fundamental point of our culture, in these transition times in which we are privileged to live. |
| O recente livro de Steven Pinker The Better Angels of Our Nature dá um importante apoio a este ponto de vista. | Steven Pinker s recent book The Better Angels of Our Nature lends weighty support to this view. nbsp |
| Os caranguejos não precisam de ponto de apoio, porque eles geralmente se movem na areia até que chegam ao nosso laboratório. | Now crabs don't miss footholds, because they normally move on sand until they come to our lab. |
| Do ponto de vista prático , a fixação de prazos para a implementação exige conhecimentos especializados acerca da experiência e das capacidades dos operadores locais . | From a practical point of view , imposing deadlines for implementation requires expert knowledge of the know how and capabilities of the local operators . |
| A própria administração Reagan chegou praticamente ao ponto de assumir uma atitude renitente quanto ao apoio à campanha militar da Grã Bretanha. | Even the Reagan administration came close to balking at supporting Britain s military campaign. |
| Atta Ullah é um líder da comunidade e ativista em Khyber Pakhtunkhwa, Paquistão, que mobiliza o apoio de líderes e profissionais de saúde locais para atividades de erradicação da poliomielite. | Atta Ullah is a community leader and activist in Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan, who mobilizes support from local leaders and health workers for polio eradication activities. |
| De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra. | According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth. |
| Hoje, a Síria representa o único ponto de apoio que resta da Rússia no mundo árabe, enquanto todos os adversários regionais de Assad são aliados dos EUA. | Today, Syria represents Russia s only remaining toehold in the Arab world, while all of Assad s regional opponents are US allies. |
| Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) . | This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) . |
| Então, em , Mitrídates VI Eupator, o rei do Ponto, começou sua campanha contra os romanos e conquistou o apoio das cidades estado gregas. | Then, in 88 BC, Mithridates VI Eupator, king of Pontus, began a campaign against Rome and won the support of many of the Greek city states. |
| Locais | Local |
| As transições bem sucedidas do governo militar para o governo civil, na Turquia, em Espanha e noutros locais, reflectem parcialmente o apoio sustentado americano e europeu. | Successful transitions from military to civilian rule in Turkey, Spain, and elsewhere partly reflected sustained American and European support. |
| Vocês sabem, são cozinheiros locais ensinando pessoas locais. | You know, it's local cooks teaching local people. |
| Fundos de segurança social ( social security funds ) inclui todas as unidades institucionais centrais , estaduais e locais cuja principal actividade consiste em conceder prestações sociais ( SEC 95 , ponto 2.74 ) . | Included are non profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 2.88 ) . |
| Os grupos terroristas locais do Paquistão sabem que o país se encontra num ponto de viragem, e estão a atacar candidatos e votantes favoráveis a um estado secular. | Pakistan s homegrown terrorist groups know that the country is at a tipping point, and are attacking candidates and voters who favor a secular state. |
| Acções de apoio | The family launches a campaign |
| Administração local ( S. 1313 ) ( SEC 95 , ponto 2.73 ) Administrações públicas cuja competência respeita somente a uma parte do território económico , à excepção dos serviços locais de fundos de segurança social . | Local government ( S. 1313 ) ( ESA 95 , paragraph 2.73 ) |
| As autoridades locais , regionais e federais da EU normalmente beneficiam do apoio financeiro dos respectivos Estados Membros , bem como de um estatuto especial ao abrigo das legislações nacionais sobre insolvência . | Local , regional and federal authorities in the EU generally enjoy financial support from their respective Member States as well as a special status under national insolvency laws . |
| No entanto, Peláez contou com imediato apoio do público em geral, do diretor e dos alunos de sua escola até dos parlamentares locais, como Marco Rubio e Ileano Ros Lehtinen. | Nevertheless, Peláez counted with the immediate support of the public, from the principal and students at her school to local congresspeople like Marco Rubio and Ileano Ros Lehtinen. |
| Já a festa de São Domingos recebeu o apoio conservador desde este ano até o ponto de que hoje ser considerado como o padroeiro de Manágua, mas não é oficialmente. | The lakeshore is at an altitude of above sea level, and the city climbs as it gets towards the Sierras de Managua further south where it is over above sea level. |
| Ponto de orvalho e ponto de congelamento Associado com a (h)umidade relativa está o ponto de orvalho. | In general, dew points are much lower in the Western U.S. than those in the Eastern U.S. |
| Simulador de redes locais (LAN) | The LAN network simulator |
| Você gosta de locais inabituais? | Do you like unusual places? |
| A falta de locais seguros | Absence of safe venues |
| aplicações de apoio informático | computer support applications |
| Precisamos de apoio aéreo! | We need air support! |
| Todos os problemas são locais. Todas as soluções são locais. | All problems are local. All solutions are local. |
| Este ponto vermelho assinala a Grande Bacia da América do Norte, e estou envolvida com um projeto sobre biodiversidade em locais altos e montanhosos com alguns colaboradores. | This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators. |
| O ponto, a maioria de nós. Qual é o ponto? | The point, most of us. What's the point? |
| Três locais que se você olhar para 15 anos atrás, se você pensar em 15 anos atrás, quando você batia seu ponto, quando você batia o ponto no escritório, quando você batia o ponto na fábrica, não havia mais contato durante o resto do tempo não havia contato com sua vida privada. | Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere. |
Pesquisas relacionadas : Ponto De Apoio - Ponto De Apoio - Ponto De Apoio - Ponto De Apoio - Ponto De Apoio - Ponto Focal Locais - Ganhar Um Ponto De Apoio - Encontrar Um Ponto De Apoio - Locais De - Ponto Ponto Ponto - Apoio De - Apoio De - Apoio De