Mas estamos num ponto de inflexão.	But we are at an inflection point.
A morte do cinegrafista da Band é uma tragédia e um ponto de inflexão no processo político em curso.	The death of the Band cinematographer is a tragedy and a point of inflection in the current political process.
Acredito que a África chegou num ponto de inflexão com uma marcha de democracia e mercados livres por todo o continente.	I believe that Africa has reached an inflection point with a march of democracy and free markets across the continent.
El Salvador outro ponto de parada chave para a lavagem de dinheiro	El Salvador another key stop for money laundering
O clímax deste terceiro volume é o registro do Concílio de Whitby, tradicionalmente visto como um importante ponto de inflexão na história inglesa.	The climax of the third book is the account of the Council of Whitby, traditionally seen as a major turning point in English history.
Vocês estão certos. Integridade. Porque está é o ponto chave.	You're right, integrity. Because that's the key thing.
E ele começou a decolar. E você pode ver que as unidades começaram a tender para cima, o ponto de inflexão escondido, estava decolando.	And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off.
Reed Hastings está aqui. Ele viu claramente que aquele era o momento, que era um ponto de inflexão, que ele poderia fazer algo com aquilo.	Reed Hastings is here. He clearly saw that that was a moment, that was an inflection point that he could do something with.
Conversão completa Natal de 1886 A véspera de Natal de 1886 foi um ponto de inflexão na vida de Teresa, um evento que ela chamou de conversão completa .	Complete conversion Christmas 1886 Christmas Eve of 1886 was a turning point in the life of Therese she called it her complete conversion.
Só que é uma curva sem inflexão.	It's just a curve without inflection.
E cada uma dessas caixas de texto explica um ponto chave do que está acontecendo.	And each of these text blocks explains a key thing that's going on.
O sismo de 1687 marcou um ponto de inflexão na história de Lima já que coincidiu com uma recessão no comércio pela concorrência econômica de outras cidades como Buenos Aires.	Also in this last year a powerful earthquake destroyed most of the city buildings the earthquake marked a turning point in the history of Lima as it coincided with a recession in trade and growing economic competition with other cities such as Buenos Aires.
E este é um ponto importante de minha apresentação, porque não haviam inventado a chave de desligar.	And that's actually kind of an important point in my presentation, because they hadn't invented the off switch.
Mas o ponto chave é tentar devolver uma extraordinária porção de paisagem, ao invés de engoli la.	But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
Um ponto chave é que há 2 entendimentos diferentes usados para a palavra massa .	It is the smallest mass and energy the system may be seen to have, by any observer.
O ponto chave da ética é o livre acesso a informações e melhoria da qualidade de vida.	The key points within this ethic are access, freedom of information, and improvement to quality of life.
Em meu ponto de vista a educação, ou a ausência dela entre os jovens marginalizados, é a chave.	It is my view that education, or the lack of it amongst marginalized young men, is the key.
Nada faz prever uma inflexão de rumo, uma aprendizagem com os profundos erros cometidos.	Nothing indicates a shift in direction , that they ve learned from the profound mistakes they ve made.
Uma consideração chave é até que ponto o uso pode ser considerado transformativo , em oposição a meramente derivativo .	A key consideration is the extent to which the use is interpreted as transformative , as opposed to merely derivative .
O grande número de manifestantes tomando as ruas exigindo reformas no governo criou um ponto de inflexão para a participação cívica das mulheres em um país onde é arriscado e perigoso se manifestar contra as autoridades.	The massive number of protesters taking to the streets demanding government reforms has created a tipping point for women s civic participation in a country where it is risky and dangerous to demonstrate against the authorities.
Então, se a angiogênese é o ponto de inflexão entre um câncer inofensivo e um nocivo, então uma grande parte da revolução da angiogênese é a nova forma de tratar o câncer ao cortar o suprimento de sangue.	So, if angiogenesis is a tipping point between a harmless cancer and a harmful one, then one major part of the angiogenesis revolution is a new approach to treating cancer by cutting off the blood supply.
A Legião Romana é um ponto chave para assegurar a vitória, e eventualmente substitui a Legio IX Hispana , em Eboraco.	The legion is a key in securing the victory, and eventually replaced Legio IX Hispana at Eboracum.
O Fed pode ter dado sinais que o início desta dinâmica necessária, talvez o ponto principal de inflexão da tendência da desigualdade, tenha finalmente chegado. E também pode ter feito a sua parte para acelerar a sua chegada.	The Fed may have just signaled that the beginning of this necessary dynamic, perhaps the key inflection point of the inequality trend, is finally here.
Na verade o tema dessa conferência, eu acho, acertou em cheio o ponto chave que é relacionamento e trabalho em equipe.	Actually the theme of this conference, I think, has hit on really one of the major keys to pull that off and that's relationships and working together.
Chegamos ao ponto de inflexão esse ano onde viver, agir, desenhar, investir e fabricar verde começou a ser entendido por uma população crítica de cidadãos, empresários e governo como a coisa mais patriótica, capitalista, geopolítica e competitiva que podiam fazer.	We reached a tipping point this year where living, acting, designing, investing and manufacturing green came to be understood by a critical mass of citizens, entrepreneurs and officials as the most patriotic, capitalistic, geo political and competitive thing they could do.
Eu acredito que estamos em um ponto de inflexão onde os comportamentos de partilha através de sites como o Flickr e o Twitter que estão se tornando uma segunda casa online estão sendo aplicados a áreas 'offlines' do nosso dia a dia.	I generally believe we're at an inflection point where the sharing behaviors through sites such as Flickr and Twitter that are becoming second nature online are being applied to offline areas of our everyday lives.
Explicação de termos chave	Explanation of keywords
Mensagem F Chave de sessão Cliente Servidor criptografado utilizando a chave de sessão Cliente SCT .	Message F Client Server Session Key encrypted with the Client TGS Session Key .
O abrandamento da produção industrial foi compensado pela forte inflexão da confiança da indústria ( ver Gráfico 4 ) .	The slowdown in industrial production was matched by a sharp turnaround in industrial confidence ( see Chart 4 ) . After reaching a peak in the spring which was close to that
Palavras chave	Keywords
Importar Chave	Import Key
Qual chave?	Which key is it?
e a cada um desses estágios, podem ser vistas como uma colisão uma colisão com algo mais por exemplo, um teto crítico para o preço que muda tanto a tecnologia quanto o seu efeito no mundo. Esse é um ponto de inflexão.	And at each one of these stages, can be seen as a collision a collision with something else for example, a critical price line that changes both the technology and also changes its effect on the world. It's an inflection point.
Marcação, Atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment
Marcação, atribuição de palavras chave	Tagging, Keyword assignment
Tenho de encontrar a chave.	I have to find the key.
Você precisa de uma chave.	You need a key.
Tu precisas de uma chave.	You need a key.
Precisarás de uma chave de fenda.	You'll need a screwdriver.
Um inteiro com chave valor 1 é considerada distinta da chave de uma string 1 .	A numeric key of 1 is considered distinct from a string key of 1 .
O ponto chave é que essas axiomatizações não são expressivas o suficiente para definir o conjunto dos números naturais ou para desenvolver propriedades para eles.	The key fact is that these axiomatizations are not expressive enough to define the set of natural numbers or develop basic properties of the natural numbers.
Posso pegar uma chave de fenda?	Could I have a screwdriver?
Eu tenho de encontrar a chave.	I have to find the key.
Você vai precisar de uma chave.	You will need a key.
Perdi a chave de meu carro.	I lost my car key.

Pesquisas relacionadas : Ponto De Inflexão - Ponto De Inflexão - Ponto De Inflexão - Ponto De Inflexão - Ponto De Inflexão - Um Ponto De Inflexão - No Ponto De Inflexão - Ponto Chave - Ponto Chave - Ponto Chave - Um Ponto-chave

Display this page in English