Ambas são ligadas por estruturas em aço e plataformas de ligação , criando uma estrutura estática única .	Steel trusses and connecting platforms in the atrium join the two towers together to create a single static structure .
Estes eram a única ligação entre o mundo exterior e os ocupantes da casa.	The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.
Protocolo de Hardware A ligação do PCIe está construída em torno pares de seriais (1 bit) unidirecionalmente dedicados, conexões ponto a ponto conhecidas como caminhos .	Hardware protocol summary The PCIe link is built around dedicated unidirectional couples of serial (1 bit), point to point connections known as lanes .
AutocarroExiste uma única ligação através de autocarro público entre o aeroporto de Faro e a cidade (Avenida da Republica).	Faro Airport (Portuguese Aeroporto Internacional de Faro ) (also known as Algarve Airport) is located to the west of Faro, Portugal.
Embora muitos aspectos de uma ligação entre os ciclones tropicais e o aquecimento global ainda estão a ser muito debatidos , um ponto de acordo é que nenhum ciclone tropical individual ou uma única temporada pode ser atribuída ao aquecimento global.	Although many aspects of a link between tropical cyclones and global warming are still being hotly debated , a point of agreement is that the strength of destructiveness no individual tropical cyclone or season can be attributed entirely to global warming.
Cada ponto dentro das caixas representa uma disputa de medalha de ouro, e é uma ligação para a página do evento.	Each gold medal is made up of 92.5 percent silver and 1.34 percent gold, with the remainder copper.
É onde se encontra o Aeroporto Internacional Tancredo Neves, ponto de ligação de Belo Horizonte com o Brasil e o mundo.	The city belongs to the mesoregion Metropolitana de Belo Horizonte and to the microregion of Belo Horizonte.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Os acordos de ligação entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) para a transferência de títulos constituem actualmente a única alternativa ao MBCC .	The link arrangements between securities settlement systems ( SSSs ) for the transfer of securities currently constitute the only alternative to the CCBM .
A ligação única de bem estar e romantismo fica à sua espera no ambiente encantador do palácio de Hrubá Skála no Paraíso Tcheco.	A unique blend of relaxation and romance awaits you in the enchanting environment of the Hrubá Skála Chateau Bohemian Paradise (Český raj in Czech).
Vários fluxos PCM podiam também ser multiplexados num maior agregado de fluxo de dados, geralmente para transmissão de múltiplos fluxos numa única ligação física.	Several PCM streams could also be multiplexed into a larger aggregate data stream, generally for transmission of multiple streams over a single physical link.
O turismo é importante, obviamente, e desse ponto de vista a diversidade da Europa é uma fonte única de atractividade.	Tourism is important, of course, and from that standpoint Europe s diversity is a unique source of attractiveness.
Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.	A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
Para se atingir a interoperabilidade do ponto de vista técnico , são necessárias especificações de interface comuns para permitir a ligação das infra estruturas umas às outras facilmente .	In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .
Mais tarde, outro Pokémon, Entei é capaz de quebrar a ligação entre os dois, removendo o DNA no braço de Blaine, ao ponto de Mewtwo deixar o local.	Because of the DNA that they share, the two are unable to be separated for very long without becoming ill. Later, another Pokémon, Entei is able to break the bond between the two by removing the DNA in Blaine's arm, at which point Mewtwo leaves.
Por exemplo, o ponto de fusão do ácido esteárico é 69,6 C, enquanto o do ácido oleico (que contêm uma dupla ligação cis) é 13,4 C.	Lipids are a group of naturally occurring molecules that include fats, waxes, sterols, fat soluble vitamins (such as vitamins A, D, E, and K), monoglycerides, diglycerides, triglycerides, phospholipids, and others.
Ligação KDE	KDE Connect
Ligação visual	Visual link
Ligação gratuita.	Toll free.
Ligação Externa	His 2002 movie Mt.
A única certeza é que o ponto mais elevado da Itália totalmente em seu território é o Monte Branco de Courmayeur.	With the formation of Italy, for the first time Mont Blanc is located on the border of France and Italy.
Ferramenta de Ligação à Internet	Internet Dial Up Tool
Recebi uma ligação de Tom.	I got a phone call from Tom.
A sua natureza pirofórica e alta susceptibilidade à corrosão ao ponto de pegar fogo sozinha ou desintegrar se após exposição ao ar requere a ligação com outros componentes.	Its pyrophoric nature and high susceptibility to corrosion to the point of self igniting or disintegrating after exposure to air require alloying with other components.
Programa de ligação as calculadoras TI	TI Calculators Linking Program
Eu tenho de fazer uma ligação.	I have to make a call.
Tom recebeu uma ligação de Mary.	Tom got a call from Mary.
Não retornei a ligação de Tom.	I didn't call Tom back.
Ligação ao 'Proxy'	Proxy Connect
Ligação ao Servidor	Server Connect
Ligação ao Futuro	Connecting to the Future
A ligação caiu.	The line went dead.
Por exemplo, formula_19, com oito elétrons no orbital de ligação e dois elétrons no orbital anti ligante, tem uma ordem de ligação de três, o que constitui uma ligação tripla.	For example, N2, with eight electrons in bonding orbitals and two electrons in antibonding orbitals, has a bond order of three, which constitutes a triple bond.
Ordem de ligação A ordem de ligação, ou o número de ligações, de uma molécula pode ser determinada através da combinação do número de electrões na ligação e orbitais moleculares anti ligante.	Bond order The bond order, or number of bonds, of a molecule can be determined by combining the number of electrons in bonding and antibonding molecular orbitals.
O ponto de ligação entre os dados e a educação mantém a promessa de novos produtos educacionais para a melhoria da aprendizagem, com grandes benefícios potenciais, especialmente para os pobres.	The interface between data and education holds the promise of new educational products for improved learning, with large potential benefits, especially for the poor.
aconnect gestor de ligação de sequenciador ALSA	aconnect ALSA sequencer connection manager
O modelo da teoria de ligação de valência De acordo com a teoria de ligação de valência (TLV), a ligação entre dois átomos é conseguida através da sobreposição de dois orbitais atômicos semipreenchidos.	In chemistry, valence bond (VB) theory is one of two basic theories, along with molecular orbital (MO) theory, that were developed to use the methods of quantum mechanics to explain chemical bonding.
Na costa da Califórnia a Cadeia Costeira do Pacífico é interrompida pelo estreito Golden Gate, que é o ponto de ligação do vale central da Califórnia com o mar.	Alaska borders the Pacific Ocean to the south, the Bering Strait to the west, and the Arctic Ocean to the north, while Hawaii lies far to the southwest of the mainland in the Pacific Ocean.
Ligação é um tipo de ligação química baseada na atração eletrostática entre dois íons carregados com cargas opostas.	Ionic bonding is a type of chemical bond that involves the electrostatic attraction between oppositely charged ions.
As ligações entre os átomos de carbono são uma ligação mais fraca que a típica ligação carbono carbono.	As such, the bonds between the carbon atoms are considerably weaker than in a typical alkane, resulting in much higher reactivity.
Desactivar a ligação ao gestor de sessões	Disable connection to session manager
Eu tive uma ligação de telefone dela.	I had a telephone call from her.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Ligação por Linha Série	Serial Line Connection
e, exclusive ligação exclusiva	e, exclusive exclusive connection

Pesquisas relacionadas : Ligação Ponto - Ponto De Ligação - Ponto De Ligação - Ponto De Ligação - Ponto De Ligação - Ponto De Ligação - Ligação único Ponto - Sela Ligação Ponto - 3 Ligação Ponto - Ponto De Referência única - Ponto De Ligação à Terra - Ponto De Ligação à Rede - Ponto De Ligação à Terra - Ponto De Ligação à Terra

Display this page in English