É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social.	And it's a center, a focal point for economic and social development.
Este Centro virou o ponto focal do trabalho do jovem Pepetela ao longo da próxima década.	This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade.
O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais.	The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis.
Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal.	A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror.
Focal Point Publications.	Dorney, Windsor, UK Focal Point Publications, 1974.
Estes eventos anuais davam às tribos uma sensação de identidade comum, transformando Meca num ponto focal importante da península.	These annual events gave the tribes a sense of common identity and made Mecca an important focus for the peninsula.
Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha.	Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal.
Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores.	A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters.
Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem.	When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting.
O que esse comprimento focal faz?	What does that focal length do?
Então você começa com luz focal	So you begin with focal glow.
Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto.	Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope.
Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis.	In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter.
Michael Paoletta, da Billboard , descreveu We Belong Together como um dos números mais fortes do projeto, destacando a voz da artista como o ponto focal da obra.	Billboard 's Michael Paoletta described We Belong Together as one of the album's strongest cuts, claiming that it highlighted the strongest focal point on the song Carey's voice.
E então ele disse, Este é o comprimento focal.	And then he said, This is the focal length.
E eu vou passar para o Keith para mostrar como isso é importante de um ponto de vista técnico.	And I'm going to kick it to Keith to explain why that's important from a technical standpoint.
Nós podemos controlar todas as 12 pétalas com menos de 50 dólares e isto permitiria que não tivéssemos que mover o ponto focal, mas apenas mover as pétalas	We can control all 12 of these petals for under 50 dollars and what this would allow us to do is not have to move the focus any more, but only move the petals.
Uma vez os médicos tendo verificado que o ponto focal está no alvo escolhido, então ele se prepara para uma sutura com energia total como pode ser visto aqui	So once the physician verifies that the focus spot is on the target he has chosen, then we move to perform a full energy ablation like you see here.
O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas.	The focal length f is considered negative for concave lenses.
são ajustados anualmente, como parte do ajustamento técnico previsto no ponto 15 do Acordo Interinstitucional de 6 de Maio de 1999.	The amounts referred to in Articles 18, 19, 23 and 24 shall be adjusted each year, as part of the technical adjustment provided for in paragraph 15 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Técnico Geninho.	Head coach Geninho.
O diretor técnico Stephen Hart foi renomeado como técnico interino.	Technical director Stephen Hart was renamed as interim head coach.
Após a batida na madrugada na Rotatória Lulu, o ponto focal dos protestos anti governamentais em curso no Bahrein desde 14 de fevereiro, muitos dos feridos foram levado para o Hospital Salmaniya.	This post is part of our special coverage of Bahrain Protests 2011. After the dawn raid at Lulu Roundabout, the focal point of the anti government protests going on in Bahrain since February 14, 2011, many of the injured have been rushed to the Salmaniya Hospital.
Embora soubéssemos de fonte segura que as propostas eram rigorosas do ponto de vista técnico e possuíam solidez jurídica, simplesmente nunca foram discutidas.	Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.
Do ponto de vista técnico e cultural, os Etruscos são considerados como o segundo maior impacto no desenvolvimento romano, apenas suplantados pelos Gregos.	From a cultural and technical point of view, Etruscans had arguably the second greatest impact on Roman development, only surpassed by the Greeks.
Então a arquitetura talvez não seja tão grande, como a ciência, mas através de seu ponto focal pode se nivelar de forma Arquimédica no que pensamos sobre o que o mundo realmente é.	So architecture maybe is not so big, like science, but through its focal point it can leverage in an Archimedian way what we think the world is really about.
Técnico Jair Picerni.	Head coach Jair Picerni.
Técnico Émerson Leão.	Head coach Émerson Leão.
Para o Irão, o ponto focal dos seus esforços será o reconhecimento do seu direito à utilização civil da energia nuclear, seguindo as provisões do Tratado de Não Proliferação Nuclear e dos seus protocolos.	For Iran, the focal point of its efforts will be recognition of its right to civilian use of nuclear energy, in keeping with the provisions of the Non Proliferation Treaty and its protocols.
ZK Então agora, quando sonhamos com esses conceitos, isso é importante para nós se assegurar que eles irão funcionar de um ponto de vista técnico.	ZK So now, when we dream up these concepts, it's important for us to make sure that they work from a technical standpoint.
Mas, soa realmente técnico.	But that sounds really techie.
É um termo técnico.	That's a technical term.
É um tour técnico.	It's a technical tour de force.
Quem era o técnico?	Who was the coach?
Meu técnico me ajudou.	My coach helped me.
Técnico Carlos Alberto Parreira.	Head coach Carlos Alberto Parreira.
A Comissão pode alterar os períodos mínimos de formação mencionados no , ponto 5.1.3 do Anexo V , com vista à sua adaptação ao progresso científico e técnico .	The Commission may amend the minimum periods of training referred to in Annex V , point 5.1.3 , with a view to adapting them to scientific and technical progress .
Isto permite ao desenvolvedor usar o framework com qualquer módulo Python regular e esquecer (do ponto de vista técnico) que a aplicação é para a web.	This allows the developer to use the framework as any regular Python module and to forget (from a technical point of view) that the application is for the web.
Para se atingir a interoperabilidade do ponto de vista técnico , são necessárias especificações de interface comuns para permitir a ligação das infra estruturas umas às outras facilmente .	In order to achieve interoperability from a technical point of view , common interface specifications are necessary to allow infrastructures to link to each other easily .
Diálogo Macroeconómico a nível técnico	MED at technical level
5 Material e Suporte Técnico	5 Material and Technical Support
Isso é um termo técnico?	Is that a technical term?
Tom é um bom técnico.	Tom is a good coach.
O técnico era Givi Nodia.	Georgia were coached by Givi Nodia.
Na época da instalação, contava com dois cursos (Técnico em Gestão Ambiental e Técnico em Química).	One of them is a one way street (northbound), and two are one way streets (southbound).

Pesquisas relacionadas : Ponto Focal - Ponto Focal - Ponto Focal - Revisão Ponto Focal - Ponto Focal Locais - Pesquisar Ponto Focal - Ponto Focal Central - Ponto Focal Mundial - Ponto Focal Nacional - Um Ponto Focal - Ponto Focal Para - Principal Ponto Focal - Ponto Focal Tecla - Incêndio Ponto Focal

Display this page in English