Tradução de "pontos dão" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ambos os sistemas dão o suporte estrutural para o envelope nuclear e actuam como pontos de ancoragem para os cromossomas e poros nucleares. | Both systems provide structural support for the nuclear envelope and anchoring sites for chromosomes and nuclear pores. |
| Os pontos de vista nos evangelhos variam entre descrições inerrantes da vida de Jesus a descrições que não dão qualquer informação histórica da sua vida. | Views on the gospels range from their being inerrant descriptions of the life of Jesus to their providing little historical information about his life beyond the basics. |
| Coisas dão errado. | Things often go wrong. |
| Eles também beijam, dão as mãos, dão tapinhas nas costas uns dos outros. | They also kiss, hold hands, pat one another on the back. |
| As vacas dão leite. | Cows supply milk. |
| Mas as reuniões dão cria. | But meetings also procreate. |
| Eles não se dão bem. | They don't really do well together. |
| As vacas nos dão leite. | Cows give us milk. |
| As abelhas nos dão mel. | Bees provide us with honey. |
| Amoras dão no meu jardim. | Mulberries bear fruits in my garden. |
| E as algas dão açúcar aos corais, e os corais dão para as algas nutrientes e proteção. | And the algae give the corals sugar, and the corals give the algae nutrients and protection. |
| OK, dois pontos a mais. Todo ano nos EUA, aproximadamente 2.500 crianças dão entrada em pronto socorros devido a choques e queimaduras relacionadas a tomadas elétricas. E isso é loucura. | Okay, two more points. Every year in the USA, roughly 2,500 children are admitted to emergency rooms for shock and burn injuries related to electrical receptacles. And this is crazy. |
| Eles beijam, abraçam, dão as mãos. | They kiss they embrace they hold hands. |
| Depois, eles lhe dão 10 minutos. | Then they give you 10 minutes. |
| Elas dão sentido a nossa vida. | They give meaning to our lives. |
| LasPatronas... estas notícias dão me esperança! | Las Patronas...this type of news give me hope! |
| Algumas lojas dão te um desconto. | Some stores discount the price. |
| Essas janelas dão para o sul. | These windows look to the south. |
| Flores bonitas não dão bons frutos. | Nice flowers don't yield good fruits. |
| Algumas pessoas não se dão bem. | Some people don't get along. |
| Estamos falando de empresas construídas sobre comunidades, que dão ferramentas às comunidades, dão recursos, plataformas, que podem ser compartilhadas. | So this is about companies built on communities, that provide communities with tools, resources, platforms in which they can share. |
| Eles me dão um jeito de falar. | They give me a way to speak. |
| Tais experiências dão nos razões para optimismo. | Such experiences provide grounds for optimism. |
| Como regras dão origem a estes padrões? | How do the rules give rise to the patterns? |
| Os ingleses dão muito valor à liberdade. | The English set a high value on freedom. |
| Vermelho e azul, quando misturados, dão roxo. | Red and blue paint mixed together give us purple. |
| Os professores dão aula o dia todo. | The teachers teach all day long. |
| Os meus netos me dão muita alegria. | My grandchildren give me such a delight. |
| Só os humanos dão nome às coisas. | Only humans name things. |
| Eles sempre dão atenção aos problemas ambientais. | They always give their attention to environmental problems. |
| Tom e Maria se dão muito bem. | Tom and Mary get along very well. |
| Por que vocês não dão uma olhada? | Why don't you have a look? |
| Temo os dânaos mesmo quando dão presentes! . | Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. |
| As pessoas dão várias razões para isso. | People give various reasons for their dislike of oral sex. |
| Atualmente, três organizações dão suporte à ICANN. | There are currently three Supporting Organizations. |
| E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão, | And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake. |
| Se você juntar as quatro então eles dão de acordo comigo eles dão um objetivo, uma visão, para tecnologia educacional. | If you put all the four together, then it gives according to me it gives us a goal, a vision, for educational technology. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| As instituições, recorrendo aos meios adequados, dão aos cidadãos e às associações representativas a possibilidade de expressarem e partilharem publicamente os seus pontos de vista sobre todos os domínios de acção da União.2. | The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action.2. |
| Eles dão 48 horas para acabar a corrida. | They give you 48 hours to finish this race. |
| Multinacionais dão máquinas que eles não podem manter. | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
| e então se dão conta que estou correto! | and they realize, I'm right! |
| Eles nos dão drogas especiais. Chamamos de borbulhas. | Ezra They give us the special drugs. We call it bubbles. |
| Eu adoro ver as respostas que eles dão. | I'd love to see the response they give. |
| E as pessoas não se dão conta disso. | And people aren't aware of that. |
