Tradução de "pontos foram levantados" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia .
Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits.
Até agora, foram levantados mais de 21.000 dólares, restando 44 dias para o fim da campanha.
At the time this post was published, they had raised more than 21,000 with 44 days to go in the campaign.
A cobertura e pontos levantados era bem variada, desde o nojento editorial no Washington Post a pedidos para que a coisa certa seja feita.
The coverage and points being raised were quite varied, from the sickening editorial in the Washington Post to widespread calls for doing the right thing.
Eles também responderam a alguns temas levantados por David Ajao
They also clarified some issues raised by David Ajao
Foram 302 pontos conquistados de um total de 507 .
302 points were earned from a total of 507.
Às vezes é sugerido que os calcanhares levantados foram uma resposta ao problema do pé do piloto escorregar para a frente em estribos enquanto equitação.
It is sometimes suggested that raised heels were a response to the problem of the rider's foot slipping forward in stirrups while riding.
Seus 21 pontos foram a metade de seu irmão de expansão, os Scouts.
Their 21 points were half that of their expansion brethren, the Scouts.
Ao tocar com o pedal duplo Lombardo usa a técnica chamada heel up (calcanhares levantados).
When playing the two bass drums, Lombardo would use the heel up technique.
Em certos casos, são levantados novos regimentos para desempenhar novas funções especializadas no exército (ex.
In other cases, new regiments were raised for new functions within an army e.g.
O artigo de Turing considerava nove dúvidas putativas, as quais incluiam todos os principais argumentos com a inteligência artificial que foram levantados desde a publicação do artigo Computing Machinery and Intelligence .
Turing's paper considered nine putative objections, which include all the major arguments against artificial intelligence that have been raised in the years since the paper was published (see Computing Machinery and Intelligence ).
Lembro me de ver peregrinos iranianos em Meca de punhos levantados e cantando Abaixo a América!
I remember watching Iranian pilgrims at Mecca raising their fists and chanting Down with America!
No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países.
A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries.
Alguns dos pontos da constituição foram O sultão será feito o Chefe Supremo do Estado.
It included the following provisions The Sultan was made the Supreme Head of State.
Foram encontradas evidências de variados modelos de barcos em vários pontos do vale do Indo.
Evidence of varying models of boats has also been discovered at various Indus Valley archaeological sites.
Durante as noites, as tropas cubanas cavaram série sucessiva de trincheiras (parapeitos levantados), para as posições espanholas.
During the nights, Cuban troops dug successive series of trenches (raised parapets), toward the Spanish positions.
No caso das embarcações de menor porte, grupos de embarcações seriam levantados em conjunto para obter eficiência.
In the case of smaller water craft, groups of craft would be lifted together for efficiency.
As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações.
There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence.
Já vi crianças doentes e pais tristes e médicos serem levantados e transportados em momentos de pura alegria.
I have seen sick kids and sad parents and doctors be lifted and transported in moments of pure joy.
Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista .
List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views .
Finalmente, McLuhan descreveu pontos chave de mudança na forma como o homem tem visto o mundo e como esses pontos de vista foram alterados pela adoção de novas mídias.
Finally, McLuhan described key points of change in how man has viewed the world and how these views were changed by the adoption of new media.
Quando toca bumbo duplo, Lombardo utiliza a técnica de calcanhares levantados e posiciona os pedais em um ângulo definido.
When playing the double bass, Lombardo uses the 'heel up' technique and places his pedals at an angle.
Respeitando o fato de que todos esses fundos (mais de 200 milhões de euros no total) foram levantados de contribuintes do Japão, cidadãos sérvios sentem a necessidade de retornar a gratidão ao amigável povo do Extremo Oriente.
Respecting the fact that all of these funds (more than 200 million euro in total) were raised from taxpayers of Japan, Serbian citizens feel the need to return the gratitude to the friendly people of the Far East.
NL UK Pontos base 1000 Pontos base
Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000
Os casos foram registrados em sete pontos da fronteira ao longo da Califórnia, do Texas e do Arizona.
Cases were documented at seven ports of entry across California, Texas and Arizona.
As marcas curtas foram chamadas de pontos , e as longas de traços , e as letras mais comuns usadas na língua inglesa foram nomeadas nas menores sequências.
The shorter marks were called dots , and the longer ones dashes , and the letters most commonly used were assigned the shorter sequences of dots and dashes.
Mas existem muitas outras coisas acontecendo nesta área ela é meio que uma zona de construção muitos prédios estão sendo levantados.
But there were lots of other things going on in this area it was a kind of construction zone a lot of buildings were going up.
Os muros levantados em torno do vilarejo para protegê lo do mar são regularmente destruídos pelas constantes ondas altas e violentas.
Walls are erected around the village to protect it from the sea are regularly torn down by the ever so ferocious, rising waves.
Como referido nas Secc6es 1 e 2 , as autoridades monetárias dos países da UE actuaram num contexto económico cada vez mais favorável em 1993194 , mas foram ao mesmo tempo confrontadas com desafios difíceis levantados pela evolucao dos mercados cambiais e obrigacionistas .
As has been seen in Sections 1 and 2 above , monetary policy makers in EU countries have experienced increasingly favourable economic conditions in 1993 94 , while at the same time facing difficult challenges posed by developments in foreign exchange and bond markets .
Quando os braços estiverem na sua máxima extensão, a meio do movimento aéreo, os ombros e a cabeça são levantados da água.
The head goes back in the water after the arms come out of the water as they are swinging forward over the surface of the water.
Shuqyar, durante as eleições de 1951, foi preso pelas autoridades porque os seus pontos de vista foram considerados como radicais.
Shuqyar, during the 1951 elections, was imprisoned by the authorities because his views were deemed to radical.
pontos percentuais
percentage points
pontos base
basis points
pontos percentuais )
In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities .
Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600
Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points
Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos.
Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen.
Quando tanto o calcanhar quanto os dedos dos pés são levantados igualmente, como em um sapato plataforma, não é considerado um salto alto .
When both the heel and the toes are raised equal amounts, as in a platform shoe, it is technically not considered to be a high heel however, there are also high heeled platform shoes.
Quando o código Morse foi adotado no rádio, os pontos e os traços foram normalmente enviados como tons curtos e longos.
When Morse code was adapted to radio communication, the dots and dashes were sent as short and long pulses.
Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador.
These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions.
Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados.
So there's points, and these points are actually being cross referenced.
Ela continha 25 pontos e é, portanto, também conhecido como o 'plano de 25 pontos' ou 'programa de pontos 25'.
It contained 25 points and is thus also known as the '25 point plan' or the '25 point program'.
25 o rácio do défice e o rácio da dívida foram reduzidos 1.5 pontos percentuais e 1 ponto percentual do PIB , respectivamente .
Compared with 1998 the deficit ratio has been reduced by 1.5 percentage points of GDP and the debt ratio by 1 percentage point of GDP .
Pontos da fonte
Font points
em pontos percentuais .
in percentage points .
1 ) Pontos percentuais .
1 ) Percentage points .
ÍNDICE Pontos Página
CONTENTS Paragraph Page