Tradução de "pontos principais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Anote os principais pontos do discurso. | Take down the main points of the speech. |
| Hamachan resume os pontos principais do relatório | Blogger Hamachan outlines the main points of the report |
| marginal das operações principais de refinanciamento do BCE para 35 pontos base ( ver Gráfico 27 ) . | Sweden The Swedish economy slowed down significantly in 2001 ( see Chart 27 ) . |
| Gráfico 24 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais | Chart 24 Contributions to HICP i n f l a t i o n f ro m m a i n c o m p o n e n t s ( annual percentage point contributions |
| Lista das organizações que foram consultadas acerca da proposta e resumo das suas principais pontos de vista . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais | Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions |
| Gráfico 25 Contributos das principais componentes para a inflação medida pelo IHPC ( contributos anuais em pontos percentuais | It then recovered and turned positive in Chart 25 Contributions to HICP inflation from main components ( annual percentage point contributions |
| Esta é a alta estação e a Tailândia é um dos principais pontos de conexão na Ásia. | This is a peak season and Thailand is one of Asia s major transport hubs. |
| Principais pontos turísticos Da cidade que contava 80.000 habitantes, hoje existe apenas uma aldeia entre as ruínas. | Main sights Of the city which once counted 80,000 inhabitants, there remains today only a village settled among the ruins. |
| GRÁFICO I Desagregação da taxa de crescimento anual do M3 pelas suas principais componentes ( contributos acumulados em pontos percentuais | CHART I Breakdown of the annual growth rate of M3 by its main components ( cumulated contributions in percentage points |
| Os principais pontos turísticos também compreendem O Museu Público Municipal (MPMNB), com objetos históricos da região e da colonização italiana. | The main tourist sights of the municipality are the public municipal museum (MPMNB) exhibiting historic artifacts in particular relating to the Italian early settlement. |
| As principais campanhas e lutas do Partido Comunista são apoiadas por uma distribuição maciça de panfletos e posters em pontos importantes, como estações de comboios, fábricas, universidades, avenidas principais e mercados. | Usually the Party's largest political campaigns and struggles are supported by the distribution of a massive number of leaflets and advertising posters in hot spots like train stations, factories, universities, main streets and avenues or markets. |
| Em 4 de Novembro de 1999 , o Conselho aumentou as três taxas de juro principais do BCE em 50 pontos base . | On 4 November 1999 the Governing Council raised the three main ECB interest rates by 50 basis points . |
| Principais pontos turísticos da cidade Museu arqueológico Padre Le Paige rico em cerâmica atacamenha, múmias, tecidos, e objetos religiosos entre outros. | Sights in town In the town are some cultural sites R. P. Gustavo Le Paige Archaeological Museum, displaying ceramics and pottery crafts from the first inhabitants of the area. |
| O Dia D é hoje, mas há dois dias que muitos residentes de Bangkok preferiram ficar longe dos pontos principais de protesto. | The D Day is still two days away but many Bangkok residents have chosen to stay away from the major rally sites. |
| Semelhante ao criacionismo cristão, não há preocupação em relação a conflitos percebidos entre o Alcorão e os principais pontos da teoria evolucionista. | Similar to Christian creationism, there is concern regarding the perceived conflicts between the Qur'an and the main points of evolutionary theory. |
| Pensam que o decenvirato de 451 a.C. incluiu os pontos mais controversos do direito consuetudinário e assumiu as principais funções públicas em Roma. | The decemvirate of 451 is believed to have included the most controversial points of customary law, and to have assumed the leading functions in Rome. |
| À semelhança de anos anteriores , os principais pontos discutidos foram os desenvolvimentos das notas de banco , sistemas de pagamentos e estabilidade e supervisão financeiras . | As in previous years , the main items discussed were developments in banknotes , payment systems , and financial stability and supervision . |
| Estes pontos de vista, entretanto, começaram a mudar na China, o que foi um dos principais problemas que a Albânia teve com a aliança. | These views however began to change in China, which was one of the major issues Albania had with the alliance. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| A corrupção endémica que grassa pelo país e o clima de guerra que ainda se vive na capital são os principais pontos negativos que destaco. | The endemic corruption that pervades the country and the climate of war that is still lived in the capital are the main negative points that I highlight. |
| Apesar de não ter sido um dos principais pontos de sua campanha, Cleveland partilhava a opinião da maioria dos Democratas a taxa tinha de ser reduzida. | While it had not been a central point in his campaign, Cleveland's opinion on the tariff was that of most Democrats that the tariff ought to be reduced. |
| Mas com certeza um dos principais pontos do filme é o relacionamento de Jim com a aluna estrangeira Nadia, interpretada pela atriz e modelo Shannon Elizabeth. | Jim and Michelle have sex after he finds out that she is actually not as naïve as she let on and that she saw the Nadia Incident after all. |
| pontos percentuais | percentage points |
| pontos base | basis points |
| pontos percentuais ) | In principle , it can be expected that the reduced frequency of monetary policy meetings would lower the volatility of money market rates mainly at short end maturities . |
| Diferencial ( Alernanha menos EUA ) Pontos base 600 Pontos base 600 | Differential ( German minus US ) Basis points 600 Basis points |
| Barrichello conquistou 11 pontos e Button marcou apenas 3 pontos. | Barrichello qualified third for the , ahead of Schumacher and Räikkönen. |
| Decidiu também que o corredor das facilidades permanentes , que em 9 de Outubro de 2008 foi reduzido para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , passará novamente para 200 pontos base em torno da mesma . | The Governing Council also decided to restore the corridor of the standing facilities , which on 9 October 2008 had been reduced to 100 points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , to 200 basis points around the interest rate on the main refinancing operation . |
| Embora entre os cristãos haja diferentes pontos de vista sobre Jesus, é possível resumir as crenças partilhadas entre as principais denominações de acordo com os seus textos. | Although Christian views of Jesus vary, it is possible to summarize the key beliefs shared among major denominations, as stated in their catechetical or confessional texts. |
| A Batalha de Estalinegrado, um dos principais pontos de viragem da guerra, teve início a 23 de Agosto de 1942 com uma ofensiva de bombardeamento da Luftwaffe . | The Battle of Stalingrad, a major turning point of the war, began on 23 August 1942 with a bombing campaign by the Luftwaffe. |
| Pontos turísticos Mérida é centro de numerosas praças antigas, casas coloniais, igrejas e demais estruturas históricas que formam os seus principais sítios de interesse turístico e cultural. | Points of interest Mérida contains numerous historical squares, colonial houses, churches, and government buildings that make up most of its sightseeing spots. |
| Assim , a partir de 21 de Janeiro , a taxa da facilidade permanente de cedência de liquidez será aumentada de 50 para 100 pontos base acima da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , e a taxa da facilidade permanente de depósito será reduzida de 50 para 100 pontos base abaixo da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento . | Therefore , as of 21 January , the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation , and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation . |
| Assim, existem pontos e estes pontos estão, na verdade, sendo cruzados. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Com esta decisão , a redução total da taxa de juro das operações principais de refinanciamento do Eurosistema , desde 8 de Outubro de 2008 , ascende a 325 pontos base . | This decision brings the total reduction in the interest rate on the main refinancing operations of the Eurosystem since 8 October 2008 to 325 basis points . |
| No início de 2000 , as taxas de juro dos três principais instrumentos de política monetária eram as prevalecentes desde 4 de Novembro de 1999 , data em que o Conselho decidiu aumentar as principais taxas de juro do BCE em 50 pontos base . | At the outset of 2000 , the interest rates on the three main monetary policy instruments were those prevailing since 4 November 1999 , when the Governing Council had decided to increase the key ECB interest rates by 50 basis points . |
| Ela continha 25 pontos e é, portanto, também conhecido como o 'plano de 25 pontos' ou 'programa de pontos 25'. | It contained 25 points and is thus also known as the '25 point plan' or the '25 point program'. |
| Pontos da fonte | Font points |
| em pontos percentuais . | in percentage points . |
| 1 ) Pontos percentuais . | 1 ) Percentage points . |
| ÍNDICE Pontos Página | CONTENTS Paragraph Page |
| em pontos percentuais . | ECB Annual Report 2002 |
| Além disso , a partir de 21 de Janeiro de 2009 , o corredor para as facilidades permanentes , que em 9 de Outubro se reduziu para 100 pontos base em torno da taxa de juro das operações principais de refinanciamento , será de novo simetricamente alargado para 200 pontos base . | Moreover , as of 21 January 2009 , the corridor of standing facility rates , which on 9 October 2008 was reduced to 100 basis points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , will be be re widened symmetrically to 200 basis points . |
| A partir de 21 de Janeiro de 2009 , o corredor das taxas das facilidades permanentes , que em 9 de Outubro de 2008 foi reduzido para 100 pontos base em torno da taxa de juro aplicável às operações principais de refinanciamento , passará novamente para 200 pontos base . | As of 21 January 2009 , the corridor of standing facility rates , which on 9 October 2008 was reduced to 100 basis points around the prevailing interest rate of the main refinancing operation , will be restored to 200 basis points . |
| O tamanho dos pontos vão aumentar. Vocês verão uma invasão de pontos amarelos. | The dot sizes are going to grow, you're going to see a sea of yellow take over. |
