Tradução de "população nativa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
População - tradução : População - tradução : População nativa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Facilmente suscetíveis a doenças européias, a população nativa caiu rapidamente. | Easily susceptible to European diseases, the native population decreased rapidly. |
| Em 1912, Lüderitz já contava com 1.100 habitantes, sem contar a população nativa. | In 1912 Lüderitz already had 1,100 inhabitants, not counting the indigenous population. |
| A língua copta manteve se como língua da população nativa fora da capital até o . | Until the 10th century, Coptic remained the spoken language of the native population outside the capital. |
| Da mesma maneira, na Estônia, os falantes do russo constituem 25,6 da população atual do país, e 58,6 da população nativa estoniana também fala o russo. | Similarly, in Estonia, ethnic Russians constitute 25.5 of the country's current population and 58.6 of the native Estonian population is also able to speak Russian. |
| Na época a maioria da população de Peshawar eram pashtuns que falavam Peshawari Pashto, um dialeto da língua nativa do Afeganistão. | At the time most of the population of Peshawar were Pashtuns who spoke Peshawari Pashto, a dialect of native tongue of Afghanistan. |
| Em 1733 1734 uma epidemia de varíola matou a maior parte da população nativa, bem como a esposa de Hans Egede. | In 1733 and 1734, a smallpox epidemic killed most of the native population as well as Egede's wife. |
| Reconhece se, todavia, que o inglês seja o principal idioma, falado como língua nativa por 82 da população dos Estados Unidos. | Spanish, spoken by 12 of the population at home, is the second most common language and the most widely taught second language. |
| Idiomas A Bélgica tem três idiomas oficiais, que estão na ordem da população falante nativa na Bélgica o neerlandês, francês e alemão. | Languages Belgium has three official languages, which are (in order of size of the native speaking population of Belgium) Dutch, French and German. |
| Língua A língua canará é a língua oficial do estado e é a língua nativa de aproximadamente 65 da população de Karnataka. | Language The Kannada language serves as the official language of the state of Karnataka, as the native language of approximately 65 of its population and as one of the classical languages of India. |
| Durante a Guerra do Mercenário, é possível que Tunes tenha servido como um abrigo para a população nativa da região, e que a sua população era composta principalmente de camponeses, pescadores e artesãos. | During the Mercenary War, it is possible that Tunis served as a center for the native population of the area, and that its population was mainly composed of peasants, fishermen, and craftsmen. |
| Línguas A Grécia é hoje relativamente homogênea em termos linguísticos, com a grande maioria da população nativa, usando o grego como sua língua materna. | Greece is today relatively homogeneous in linguistic terms, with a large majority of the native population using Greek as their first or only language. |
| A população nativa, estimada em 350 mil na época da colonização europeia, diminuiu drasticamente 150 anos após a colonização, principalmente devido a doenças infecciosas. | The indigenous population, estimated to have been between 750,000 and 1,000,000 at the time European settlement began, declined for 150 years following settlement, mainly due to infectious disease. |
| A imigração de áreas vizinhas das Pequenas Antilhas, Curaçao, Haiti, República Dominicana, Estados Unidos, Europa e Ásia transformou a população nativa em uma minoria. | Immigration from the neighbouring Lesser Antilles, Curaçao, Haiti, the Dominican Republic, the United States, Europe, and Asia turned the native population into a minority. |
| Esta é a planta nativa imbé. | This is the philodendron selloum. |
| Inglês não é minha língua nativa. | English is not my native language. |
| Qual é a sua língua nativa? | What is your mother tongue? |
| É uma falante nativa de francês. | She is a native speaker of French. |
| Minha língua nativa é o espanhol. | My native language is Spanish. |
| Qual é a sua língua nativa? | What's your native language? |
| Qual é a sua língua nativa? | What is your native language? |
| Francês não é minha língua nativa. | French isn't my native language. |
| Minha língua nativa é o Francês. | My native language is French. |
| Esta planta é nativa do Canadá. | This plant is native to Canada. |
| A cultura grega não pretendeu impor se à cultura egípcia nativa, tendo os Ptolomeus apoiado tradições seculares de forma a garantir a lealdade da população. | Hellenistic culture did not supplant native Egyptian culture, as the Ptolemies supported time honored traditions in an effort to secure the loyalty of the populace. |
| Aqui está, alguma vida nativa aqui embaixo. | Here it is, some indigenous life down here. |
| Ela é uma falante nativa de francês. | She is a native speaker of French. |
| A minha língua nativa é o português. | My native language is Portuguese. |
| Ela é uma falante nativa de russo. | She is a native speaker of Russian. |
| Ela é uma falante nativa de holandês. | She is a native speaker of Dutch. |
| Ela é uma falante nativa de sérvio. | She is a native speaker of Serbian. |
| A população nativa māori diminuiu em cerca de 40 do seu nível pré contato durante o século XIX doenças trazidas pelos europeus foram o principal fator. | The Māori population declined to around 40 percent of its pre contact level during the 19th century introduced diseases were the major factor. |
| Sua solução foi bem sucedida, e eles se adaptaram rapidamente à cultura nativa, do paganismo convertendo se ao cristianismo, e casando se com a população local. | Their settlement proved successful, and they quickly adapted to the indigenous culture, renouncing paganism, converting to Christianity, and intermarrying with the local population. |
| Em 1797, a missão contou com a maior população nativa em Alta Califórnia, com mais de 1.400 neófitos que viviam dentro e ao redor da missão. | By 1797, the mission boasted the largest native population in Alta California, with over 1,400 neophytes living in and around the mission proper. |
| No primeiro dia eles encontraram um grande acampamento esquimó perto do cabo Bille, e houve outros contatos ocasionais com a população nômade nativa durante a viagem. | On the first day they encountered a large Eskimo encampment near Cape Bille, and there were further occasional contacts with the nomadic native population as the journey continued. |
| Em 1945, a população nativa exigiu mais autonomia após a conclusão da Segunda Guerra Mundial e o início do período de descolonização ao redor do mundo. | By 1945, the native population was demanding more autonomy in the wake of the end of the Second World War and the beginnings of the decolonisation process across the world. |
| A sua língua nativa é a sua vida. | Your native language is your life. |
| O francês é a língua nativa de Tom. | French is Tom's native language. |
| Afrocarpus gaussenii , nativa da parte leste de Madagascar. | Afrocarpus gaussenii is native to the eastern plateau of Madagascar. |
| Afrocarpus mannii , nativa de São Tomé e Príncipe. | Afrocarpus mannii is native to São Tomé Island in the Gulf of Guinea. |
| Annonaceae) é uma árvore brasileira nativa do cerrado. | Xylopia aromatica is a species of plant in the Annonaceae family. |
| Os cientistas frequentemente buscavam auxílio no conhecimento tradicional, e esse contato por vezes resultou em consequências negativas tanto para a ciência quanto para a subsistência da população nativa. | Scientists often looked askance at traditional knowledge, sometimes with harmful consequences for both science and indigenous livelihoods. |
| O coelho europeu não tem predadores naturais na Austrália e compete com a fauna nativa, destrói a flora nativa e degrada a terra. | The European rabbit has no natural predators in Australia, and it competes with native wildlife and damages native plants and degrades the land. |
| Até escrever na sua língua nativa é um desafio. | Even writing in one's native language is a challenge. |
| Como se diz 'pine cones' em sua língua nativa? | How do you say 'pine cones' in your native language? |
| A receita de chouriço verde é nativa de Toluca. | The green chorizo recipe is native to Toluca. |
Pesquisas relacionadas : População Nativa Americana - Ir Nativa - Língua Nativa - Integração Nativa - Fluência Nativa - Indo Nativa - Comando Nativa - Experiência Nativa - Aldeia Nativa - Vegetação Nativa - Proficiência Nativa - Pêssego Nativa
