Tradução de "porções generosas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As porções neste restaurante são generosas. | The portions at this restaurant are generous. |
| Agradeço tuas palavras generosas. | I appreciate your kind words. |
| As porções são enormes. | The portions are enormous. |
| Muitas pessoas generosas nos ajudaram em diferentes estágios. | A lot of generous people have helped us out at different stages. |
| Fico reconhecido à senhora por suas generosas palavras. | I appreciate your kind words. |
| Temos porções pequenas e grandes. | We have small and large portions. |
| Você sabe, ela come pequenas porções. | You know, she eats small portions. |
| Por que é que vocês estão sendo tão generosas comigo? | Why are you being so kind to me? |
| Pegue uma faca. Corte em 4 porções. | Get a knife. Cut it into four portions. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| Onde quer que você vá, você conhecerá pessoas gentis e generosas. | Wherever you go, you will meet people who are kind and generous. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos. | Open up entire portions for different kinds of events. |
| A Suécia tem generosas políticas de licença maternidade e atendimento às crianças. | Sweden has generous parental leave and child care policies. |
| Como Príncipe Regente, ele lhes deu direito de asilo permanente e pensões extremamente generosas. | As Prince Regent, he granted them permanent right of asylum and extremely generous allowances. |
| Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| Grandes porções de florestas agora são raras na América Central. | Large tracts of forest are now rare in Central America. |
| Marduk diz a Ciro que ele fará essas coisas grandes e generosas de libertar o povo. | Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free. |
| Ele originalmente esqueceu muito dela, mas as porções lembradas foram incluídas na canção. | He originally forgot much of it, but the remembered portions were included in the song. |
| Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores. | Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors. |
| Então o código é escrito, passando incrementalmente em porções maiores dos casos de teste. | Then as code is written it passes incrementally larger portions of the test suites. |
| Estas estruturas são milenares porções da árvore que acredita se ter mais de mil anos. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
| Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol. | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| E esta, certamente, é a razão pela qual todos vocês estão fazendo generosas e maravilhosas doações para esta gente legal. | And that, of course, is the reason why all of you are making such generous and wonderful donations to these nice folks. |
| Sua observação dos ritos religiosos também cumpriam as expectativas da época ele ia regularmente a igreja e dava esmolas generosas. | In religious observance he also fulfilled the expectations of his age he attended chapel regularly and gave alms generously. |
| Grande parte das porções não desérticas do país estão ameaçadas por secas periódicas e a desertificação. | Much of the non desert portions of the country are threatened by periodic drought and desertification. |
| Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| As generosas contribuições dos países do G 8 para organizações como a minha mostram que entendem a importância da imunização infantil. | G 8 countries generous contributions to organizations like mine show that they understand the importance of childhood immunization. |
| Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina . | Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment . |
| Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu. | In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO. | Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO. |
| Determinado a encontrar um caminho para reunir a nação e num processo de inclusão do Sul, Lincoln ansiava em eleições rápidas com condições generosas. | Determined to find a course that would reunite the nation and not alienate the South, Lincoln urged that speedy elections under generous terms be held throughout the war. |
| Máquinas de Turing não modelam tal computação contínua bem (mas ainda podem modelar porções dela, tais como procedimentos individuais). | Turing machines do not model such ongoing computation well (but can still model portions of it, such as individual procedures). |
| O antigo Exército Nacional Popular (NVA) foi extinguido, com porções de seus militares e equipamentos sendo absorvido pela Bundeswehr. | The former East German Nationale Volksarmee (NVA) was disbanded, with a portion of its personnel and material being absorbed into the Bundeswehr. |
| O WikiLeaks é apoiado e defendido por milhares de pessoas generosas que oferecem voluntariamente o seu tempo, suas habilidades e seus recursos em nossa defesa. | WikiLeaks is supported and defended by many thousands of generous people who volunteer their time, skills and assets to be used in our endevours directly or indirectly in our defence. |
| Elas eram porções razoáveis de proteína servidas com grande quantidades de vegetais e uma pequena porção de amido, geralmente arroz. | They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. |
| Os achados são geralmente comparados a um gráfico que correlaciona zonas específicas da íris com porções específicas do corpo humano. | The markings and patterns are compared to an iris chart that correlates zones of the iris with parts of the body. |
| Como chef, eu percebi que a coisa mais fácil para eu fazer é reduzir o tamanho das porções de meus pratos. | As a chef, I realize the easiest thing for me to do is reduce the portion sizes on my plate. |
| Em 392 Teodósio reuniu as porções oriental e ocidental do Império, sendo o último imperador a governar todo o mundo romano. | Theodosius was the last emperor to rule over both the eastern and the western halves of the Roman Empire. |
| Os votantes podem distribuir porções de seus votos entre um conjunto de candidatos, todos para um único candidato, ou mais de um. | Voters can distribute portions of their vote between a set of candidates, fully upon one candidate, or a mixture. |
| Do restante do território, 1,4 é ocupado por construções ou estradas, e os outros 62 representam porções improdutivas (rios, geleiras ou montanhas). | Of the rest of the land, 1.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (62 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| A informação genética é transmitida através dos genes, porções de informação contida no DNA dos indivíduos sob a forma de sequências de nucleótidos. | Organisms inherit genetic material from their parents in the form of homologous chromosomes, containing a unique combination of DNA sequences that code for genes. |
| Mas essa é a unidade de moeda que ensinamos a nossos macacos de Yale para usar com humanos, para comprar porções diferentes de comida. | But this is the unit of currency that we've taught our monkeys at Yale to actually use with humans, to actually buy different pieces of food. |
