Tradução de "porções por dia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Comi porções realmente pequenas e controladas ao longo do dia | I ate really small controlled portions throughout the day. |
| As porções são enormes. | The portions are enormous. |
| Temos porções pequenas e grandes. | We have small and large portions. |
| Você sabe, ela come pequenas porções. | You know, she eats small portions. |
| As porções neste restaurante são generosas. | The portions at this restaurant are generous. |
| Pegue uma faca. Corte em 4 porções. | Get a knife. Cut it into four portions. |
| Tom dividiu a massa em duas porções. | Tom divided the dough into two portions. |
| Grande parte das porções não desérticas do país estão ameaçadas por secas periódicas e a desertificação. | Much of the non desert portions of the country are threatened by periodic drought and desertification. |
| Precisamos saborear porções menores de frutos do mar. | We need to savor smaller portions of seafood. |
| Abrir porções inteiras para diferentes tipos de eventos. | Open up entire portions for different kinds of events. |
| índice de massa corporal de 20 25 kg m2) reduzir o consumo de sódio para 100 mmol dia ( 6 g de cloreto de sódio ou 2,4 g de sódio por dia) praticar actividade física aeróbica de forma regular, como caminhar a pé ( 30 min por dia, a maior parte dos dias da semana) limitar o consumo de álcool a 3 unidades por dia em homens e 2 unidades por dia em mulheres manter uma dieta rica em fruta e vegetais (pelo menos cinco porções por dia). | body mass index 20 25 kg m2) reduce dietary sodium intake to 100 mmol day ( 6 g of sodium chloride or 2.4 g of sodium per day) engage in regular aerobic physical activity such as brisk walking ( 30 min per day, most days of the week) limit alcohol consumption to no more than 3 units day in men and no more than 2 units day in women consume a diet rich in fruit and vegetables (e.g. |
| O tamanho das porções é obviamente um enorme, enorme problema. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| Grandes porções de florestas agora são raras na América Central. | Large tracts of forest are now rare in Central America. |
| Do restante do território, 1,4 é ocupado por construções ou estradas, e os outros 62 representam porções improdutivas (rios, geleiras ou montanhas). | Of the rest of the land, 1.4 is settled (buildings or roads) and the remainder (62 ) is non productive (rivers, glaciers or mountains). |
| Ele originalmente esqueceu muito dela, mas as porções lembradas foram incluídas na canção. | He originally forgot much of it, but the remembered portions were included in the song. |
| A ilha consiste de duas porções quase circulares com centro nas montanhas vulcânicas, conectadas por um pequeno istmo chamado de Taravao, por causa da cidade ali situada. | The island consists of two roughly round portions centred on volcanic mountains and connected by a short isthmus named after the small town of Taravao, situated there. |
| Eu trabalho 10 horas por dia, me desloco por duas horas por dia. | I work 10 hours a day I commute two hours a day. |
| Alguns dos projetos contidos no plano vão entregar vastas porções de terra aos investidores. | Some of the projects within the plan will provide large areas of land to investors. |
| Então o código é escrito, passando incrementalmente em porções maiores dos casos de teste. | Then as code is written it passes incrementally larger portions of the test suites. |
| Estas estruturas são milenares porções da árvore que acredita se ter mais de mil anos. | These are millennial structures portions of the tree that are believed to be more than 1,000 years old. |
| Um MTA implementa as porções cliente (envio) e servidor (receptor) do Simple Mail Transfer Protocol. | An MTA implements both the client (sending) and server (receiving) portions of the Simple Mail Transfer Protocol. |
| Então quando o Departamento de Agricultura finalmente reconheceu que eram as verduras, e não os animais, que faziam as pessoas saudáveis, eles nos incentivaram, através de sua pirâmide alimentar simplista, a comer cinco porções de frutas e verduras por dia, juntamente com mais carboidratos. | So, when the USDA finally acknowledged that it was plants, rather than animals, that made people healthy, they encouraged us, via their overly simplistic food pyramid, to eat five servings of fruits and vegetables a day, along with more carbs. |
| Duas pílulas de açúçar por dia superam uma pílula de açúcar por dia. | Two sugar pills a day beats one sugar pill a day. |
| Isso significa 1100 crianças infectadas por dia 1100 crianças por dia infectadas pelo HIV. | It means 1,100 children infected each day 1,100 children each day, infected with HIV. |
| Espaço interestelar designação usada para se referir às porções de quase vácuo existentes entre as estrelas. | Outer space, or simply just space, is the void that exists between celestial bodies, including the Earth. |
| Por volta de meio centavo por dia. | About half a cent a day to run. |
| Halliburton, que havia extraído uma proteína muscular que coagulava porções de miosina, chamando a fermento de miosina . | Halliburton, who extracted a protein from muscle that 'coagulated' preparations of myosin that he called myosin ferment . |
| Na Dinastia Qing, grandes porções do palácio foram convertidas ao culto do Xamanismo, pelos novos governantes manchu. | In the Qing dynasty, large portions of the Palace were converted for Shamanist worship by the new Manchu rulers. |
| Eu ganho 100 por dia. | I make 100 a day. |
| Temos seis aulas por dia. | We have six lessons a day. |
| Eu gastei 500 por dia. | I've spent 500 a day. |
| Eu sou pago por dia. | I'm paid by the day. |
| Passei por um péssimo dia. | I had an awful day. |
| Um macho necessita de um coelho por dia uma fêmea grávida come três coelhos por dia. | A male requires one rabbit per day while a female raising kittens will eat three per day. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| E vocês podem ver enormes porções do córtex nas quais há enormes correlações na distribuição de matéria cinzenta. | And you can see huge areas of cortex where there are massive correlations in the distribution of gray matter. |
| Duas porções dos Gates Ocidentais, Talakaveri e Kudremukh, ambas em Karnataka, são candidatas a Patrimônios Mundiais da UNESCO. | Talacauvery and Kudremukh, both in Karnataka, are on the tentative list of World Heritage Sites of UNESCO. |
| Ela serve 220 pessoas por dia. | It serves 220 people a day. |
| Em termos de gramas por dia? | In terms of grams per day? |
| Eu faço vinte milhas por dia. | I cover twenty miles a day. |
| Esperámos por ti o dia inteiro. | We waited for you all day long. |
| Ela fuma vinte cigarros por dia. | She smokes 20 cigarettes a day. |
| Ela ganha 30 dólares por dia. | She earns 30 dollars per day. |
| Ela caminhava vinte milhas por dia. | She walked twenty miles a day. |
| Tomo banho uma vez por dia. | I take a bath once a day. |
