Tradução de "por 50 por cento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 50 por cento de todo o dinheiro que elas obtém ou ganham, 50 por cento vai pra conta delas na casa, 50 por cento vai pra conta delas de brinquedos. | Fifty percent of all the money that they earn or get gifted, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account. |
| O peixe está degradado 20 por cento, 50 por cento e aí o peixe que mostrei a vocês, 70 por cento. | The fish is degraded 20 percent, 50 percent and then the one I showed you, 70 percent. |
| 50 por cento dos acidentes acontecem nos cruzamentos. | Fifty percent of crashes happen at intersections. |
| Eles podem desacelerar cerca de 50 por cento. | They could slow down by about 50 percent. |
| É uma taxa de 50 por cento de deflação. | That's a 50 percent deflation rate. |
| E uma resposta é 50 por cento de redução. | And a response is 50 percent shrinkage. |
| Pesquisas mostram que 50 por cento das crianças, quase 50 por cento das crianças, diagnosticadas com autismo sofrem, na verdade, de convulsões cerebrais escondidas. | Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures. |
| Não chegaremos a um lugar onde 50 por cento da população na minha geração, não haverá 50 por cento das pessoas no topo das indústrias. | We are not going to get to where 50 percent of the population in my generation, there will not be 50 percent of women at the top of any industry. |
| Existe uma contribuição decente para a felicidade dos gêneros cerca de 50 por cento mas ainda há 50 por cento que não se pode explicar. | There is a decent contribution to happiness from the genes about 50 percent but there is still that 50 percent that is unaccounted for. |
| E isso com mais de 50 por cento de chance. | That's over 50 percent. |
| Mostramos que ela aumenta doações de caridade em 50 por cento. | We showed it increases donations to charity by 50 percent. |
| Os preços subiram 50 por cento durante os últimos 10 anos. | Prices have risen by 50 percent during the past ten years. |
| Levamos 50 anos para chegar às taxas de poupança atuais de quase 10 por cento. 50 anos. | It took us 50 years to reach annual savings ratings of almost 10 percent. 50 years. |
| Produção Cerca de 20 000 toneladas de Bertholletia excelsa são colhidas a cada ano, da qual a Bolívia responde por 50 por cento, o Brasil por 40 por cento e o Peru por 10 por cento (estimativas do ano 2000). | Nut production Around 20,000 tons of Brazil nuts are harvested each year, of which Bolivia accounts for about 50 , Brazil 40 , and Peru 10 (2000 estimates). |
| 50 por cento dos computadores do mundo acabam na China para serem reciclados. | Fifty percent of the world's computers end up in China to be recycled. |
| Dez por cento. Dez por cento. | 10 percent. 10 percent. |
| No período de oito anos, 1977 a 85, da última vez que nos preocupamos, a economia cresceu 27 por cento, o consumo de petróleo caiu 17 por cento. As importações de petróleo caíram 50 por cento. As importações do Golfo Pérsico caíram 87 por cento. | In this eight year period, 1977 to 85, when we last paid attention, the economy grew 27 percent, oil use fell 17 percent, oil imports fell 50 percent, oil imports from the Persian Gulf fell 87 percent. |
| Então o dinheiro que elas ganharem 50 por cento vai pra conta dos brinquedos. | Then the money they get, 50 percent goes in their house account, 50 percent goes in their toy account. |
| É a religião à qual mais de 50 por cento das pessoas declaram pertencer. | It's the religion where more than 50 percent of the people say that they belong. |
| Juntos, a França e o Reino Unido representam 45 por cento do orçamento de defesa, 50 por cento da capacidade militar e 70 por cento dos gastos em pesquisa e desenvolvimento militar de toda a Europa. | Together, France and the United Kingdom account for 45 per cent of Europe's defence budget, 50 per cent of its military capacity and 70 per cent of all spending in military research and development. |
| E os benefícios sociais. A taxa de veículos ocupados por apenas uma pessoa é, como já falei antes, 75 por cento Nós achamos que podemos diminuir em 50 por cento. | And the social benefits the rate of single occupancy vehicles is, I told you, 75 percent I think we can get that down to 50 percent. |
| Dos 67 detidos, 37 por cento eram guatemaltecos, 20 por cento colombianos e 10 por cento mexicanos. | Of the 67 detained individuals, 37 percent are Guatemalan, 20 percent Colombian, and 10 percent Mexican. |
| Alto mar é um termo legal, mas na verdade, ele cobre 50 por cento do planeta. | The high seas is a legal term, but in fact, it covers 50 percent of the planet. |
| Porque se essas empresas exigirem produtos sustentáveis, elas puxarão 40 a 50 por cento da produção. | Because if these companies demand sustainable products, they'll pull 40 to 50 percent of production. |
| E no mundo em desenvolvimento em geral, esse número é de 40 a 50 por cento. | And in the developing world overall, That figure is 40 to 50 percent. |
| E naquele exame, quer você obtenha 70 por cento, 80 por cento, 90 por cento, ou 95 por cento, a classe segue para o próximo tópico. | And that exam, whether you get a 70 percent, an 80 percent, a 90 percent or a 95 percent, the class moves on to the next topic. |
| Nos anos 90, apenas 1,2 por cento, apenas 1,2 por cento. | In the 90s, only 1.2 percent, only 1.2 percent. |
| Então 96 por cento é tão bom quanto 100 por cento. | So 96 percent is as good as 100 percent. |
| Nós podemos interromper essa rota de colisão de 50 por cento do planeta com o alto mar. | We can stop the collision course of 50 percent of the planet with the high seas. |
| Agora seu percentual de relatos reduziu para 50 por cento porque as outras nações passaram a relatar. | Now their reporting percentage is down to 50 percent because other nations have started to report. |
| O Irã explorava 50 por cento dos recursos naturais desse mar antes do fim da União Soviética. | Iran used to exploit 50 per cent of Caspian Sea resources before the collapse of Soviet Union. |
| De 50 a 70 por cento dos judeus foram mortos na Romênia, na Bélgica e na Hungria. | 50 to 70 percent were killed in Romania, Belgium and Hungary. |
| aproximadamente 96 por cento delas, foram positivas, quatro por cento delas não. | Ninety six percent of them, roughly, have been positive four percent of them have been other. |
| Supondo que vocês vivam vidas longas, há uma chance de 50 por cento de que vocês desenvolverão artrite. | Assuming you live a long life, there's a 50 percent chance you'll develop arthritis. |
| Mas você chega a 80 por cento do caminho, por apenas 1 por cento do custo. | But you get about 80 percent of the way there, for about one percent of the cost. |
| Batidas com ferimentos cairam 76 por cento. Batidas fatais cairam 90 por cento. | Injury crashes have dropped 76 percent, fatal crashes down 90 percent. |
| 19 por cento dos americanos estão em um por cento dos mais assalariados. | Nineteen percent of Americans are in the top one percent of earners. |
| Conseguimos aproximadamente 75 por cento de peixes, talvez tanto quanto 90 por cento. | We've got about 75 percent of the fish, maybe as much as 90 percent. |
| Mas a realidade em países pobres, na ausência de testes e tratamento, 40 por cento, 40 por cento das crianças são infectadas 40 por cento versus dois por cento uma diferença enorme. | And yet, the reality in resource poor countries, in the absence of tests and treatment, 40 percent 40 percent of children are infected 40 percent versus two percent an enormous difference. |
| Eu peguei aquelas questões onde consegui 50 por cento de sims e 50 de nãos, e eu consegui uma lista de 16 de tais declarações. | I simply took those questions where I got 50 percent yeses and 50 percent noes so I was able to get a collection of 16 such statements. |
| Porque a economia do laptop é o seguinte Eu digo 50 por cento aqui é mais para 60, 60 por cento do custo do seu laptop é em vendas, marketing, distribuição e lucro. | Because laptop economics are the following I say 50 percent here it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit. |
| Doze por cento observam. | Twelve percent do. |
| Os 50 por cento que vão para a conta da casa, a cada seis meses, vai para o banco. | The 50 percent that goes in their house account, every six months, goes to the bank. |
| De um a cinco, garotas morrem a uma taxa 50 por cento maior do que garotos, em toda Índia. | From one to five, girls die at a 50 percent higher mortality rate than boys, in all of India. |
| É por volta de 96 por cento. | It's like 96 percent. |
