Tradução de "por ações que contribuem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Que fatores contribuem com esse número? | What factors contribute to this figure? |
| Em que as pessoas contribuem para estas situações? | What do the people bring into the situation? |
| E há muitas coisas que contribuem para isso | And there are a lot of things that contribute to that. |
| Outras disposições que contribuem para salvaguardar a independência | Further provisions which help to safeguard independence |
| Eu não me responsabilizarei por minhas ações. | I won't be responsible for my actions. |
| e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira | and arrangements for financial stability Yet many challenges remain |
| Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la. | But that implies that they also contribute to maintaining it. |
| Todos estes aspectos contribuem para agravar uma situação já por si bastante tensa. | All of this worsens an already tense situation. |
| Estas são as pessoas admiradas por suas ações. | These are people who are admired for their actions. |
| Cada um é responsável por suas próprias ações. | Each one is responsible for his own actions. |
| Desde então, ele expressou remorso por suas ações. | Since then, he has expressed regret over his actions. |
| Ela tem dez por cento das ações da companhia. | She has a 10 percent interest in the company. |
| e identificou vários objectivos estratégicos que contribuem para alcançar este fim . | ) and identified a number of strategic objectives to help achieve this goal . |
| Eles dividem, eles contribuem, eles doam. | They share, they give, they give away for free. |
| Eles contribuem para formar a imagem. | His image is found throughout India. |
| Rockefeller, que raramente vendia ações, vendeu 25 das ações da Standard no momento da separação. | Rockefeller, who had rarely sold shares, held over 25 of Standard s stock at the time of the breakup. |
| Louvo a sua dignidade e acho que deveria ganhar uma medalha de honra por suas ações. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| Ações falam mais alto do que palavras. | Actions speak louder than words. |
| O que melhor descreve as ações dele? | Which best describes his actions? |
| Por fim, Preetam recomenda dar mais vísivel atribuição às organizações que contribuem com relatórios ao mapa, de modo que haverá mais um incentivo para contribuir. | Lastly, Preetam recommends giving more visible attribution to the organizations that contribute reports to the map so that there is more of an incentive to do so. |
| Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário . | At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed . |
| Menino Ei escuta! Sabia que as ações subiram? | Boy Hey listen! Did you know that the stocks are up? |
| Se você tem mais de 50 por cento das ações em uma companhia, você tem controle, mas, normalmente depende da distribuição relativa das ações. | If you have more than 50 percent of the shares in a company, you get control, but usually it depends on the relative distribution of shares. |
| O que faz com que os preços das ações mudem? | What causes stock prices to change? |
| Portman foi escolhida especialmente por suas ações em O Profissional (1994) e Brincando de Seduzir , que impressionaram Lucas. | Portman was chosen especially for her performances in The Professional (1994) and Beautiful Girls (1996), which impressed Lucas. |
| Pode iniciar ações. | It can prompt action. |
| Hoje, o Gecko é desenvolvido por funcionários da Mozilla Corporation, funcionários de companhias que contribuem para o projeto Mozilla, e também de diversos voluntários. | Today, Gecko is developed by employees of the Mozilla Corporation, employees of companies that contribute to the Mozilla project, and volunteers. |
| Para tal contribuem diversos factores , em muitos casos simultaneamente . | Several factors , in many cases operating simultaneously , contribute to this dispersion . |
| Os riachos Shyok, Shigar e Gilgit contribuem águas glaciais. | The Shyok, Shigar and Gilgit rivers carry glacial waters into the main river. |
| Revólveres fabricados nos Estados Unidos contribuem por uma grande fatia (33 ) dos revólveres apreendidos no Japão, seguido por China (16 ) e Filipinas (10 ). | Handguns manufactured in the US account for a large share (33 ) of handguns seized in Japan, followed by China (16 ), and the Philippines (10 ). |
| Quando as chamamos de ações, ou opções, derivativos, títulos apoiados por hipotecas comerciais. | You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage backed securities. |
| Por suas ações, a corregidora foi presa várias vezes entre 1810 e 1817. | For her actions, La Corregidora was imprisoned several times between 1810 and 1817. |
| Considere, por exemplo, multidões ou investidores alucinados numa bolha do mercado de ações. | Consider, for example, mobs or crazed investors in a stock market bubble. |
| Está claro pelas ações dele que ele a ama. | It's clear from his actions that he loves her. |
| Emissão líquida de gases que contribuem para o efeito estufa diminuíram 82 em tonelagem absoluta. | Net greenhouse gas emissions down 82 percent in absolute tonnage. |
| MR Como os blogs equatorianos contribuem com o diálogo cidadão? | MR How are Ecuadorian blogs contributing to conversation by citizens? |
| As companhias de tecnologia contribuem um pouco também para economia. | A few high profile technology companies contribute to a prosperous economy. |
| Agora, realmente possuo ações. | Now I do own stocks. |
| Outras usinas nucleares continuam fechadas por causa de ações judiciais movidas por cidadãos preocupados com as consequências catastróficas que outro acidente nuclear poderia causar. | Still other nuclear power plants remain closed because of court challenges by citizens concerned about the catastrophic consequences of another nuclear accident. |
| Todos que contribuem com o Global Voices tem acesso ao live blog se desejarem compartilhar links. | All Global Voices contributors have access to the live blog if they wish to share links. |
| Todos concordam que os esportes contribuem para o desenvolvimento econômico criando empregos e fomentando o comércio. | Everyone agrees that sports contribute to economic development by creating jobs and energizing commercial activity. |
| Por exemplo, flutuações do mercado de ações são frequentemente citados, embora Benoît Mandelbrot rejeitou sua aplicabilidade aos movimentos de preços de ações, em parte, porque estes são descontínuos. | For instance, Stock market fluctuations are often cited, although Benoit Mandelbrot rejected its applicability to stock price movements in part because these are discontinuous. |
| Hubbard acreditava que cerca de 80 por cento de todas as pessoas têm o que chamou de personalidades sociais , são pessoas que aceitam e contribuem para o bem estar dos outros. | Hubbard believed that approximately 80 percent of all people are what he called social personalities people who welcome and contribute to the welfare of others. |
| a Europol e a Comissão Europeia contribuem também para este objectivo . | The well established cooperation with Europol and the European Commission also serves this goal . |
| As águas costeiras de Oita contribuem para a próspera indústria pesqueira. | Ōita's coastal waters contribute to a prosperous fishing industry. |
