Tradução de "por acordo prévio" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O sub fornecimento prévio efectuar se á de acordo com as seguintes condições o sub fornecimento prévio apenas terá lugar a partir de 1 de Dezembro de 2001 , | This sub frontloading shall take place under the following conditions sub frontloading shall only be possible from 1 December 2001 , |
| ii ) fornecimento prévio | ( ii ) frontloading |
| Por conseguinte , tanto os bancos centrais como as instituições de crédito especializadas devem prestar ao BCN que efectuar o fornecimento prévio garantias denominadas em euro , salvo acordo em contrário . | Frontloading to central banks outside the euro area could contribute to the smooth changeover to euro banknotes therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions . |
| CAPÍTULO III FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER III FRONTLOADING |
| Fornecimento prévio de moedas | Frontloading of coins |
| Subfornecimento prévio de moedas | Sub frontloading of coins |
| Fornecimento prévio de notas | Frontloading of banknotes |
| Subfornecimento prévio de notas | Sub frontloading of banknotes |
| É uma transferência iniciada pelo beneficiário ( o destinatário ) através do seu banco , mediante um acordo prévio com o pagador ( o remetente ) . | A transfer initiated by the payee ( i.e. the recipient ) via the payee 's bank following an agreement between the payee and the payer ( i.e. the sender ) . |
| e iii ) sub fornecimento prévio . | and ( iii ) sub frontloading . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO | CHAPTER IV SUB FRONTLOADING |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação . | A future Eurosystem NCB shall implement adequate risk control measures to bear the risks relating to frontloading . |
| Os BCN futuros membros do Eurosistema podem proceder ao fornecimento prévio de notas e moedas de acordo com o disposto na presente orientação . | A future Eurosystem NCB may frontload euro banknotes and coins in accordance with the provisions of this Guideline . |
| De acordo com o disposto na referida Orientação , o fornecimento prévio pelos BCN às instituições de crédito e o subfornecimento prévio de notas e moedas a grupos alvo de profissionais foi permitido a partir de 1 de Setembro de 2001 . | In accordance with these provisions , frontloading by NCBs to credit institutions and subfrontloading of banknotes and coins to professional target groups was allowed as from 1 September 2001 . |
| Asterisco prévio em comentários multi linha | Leading asterisk in multi line comment |
| 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 . | Article 6 Delivery for frontloading 1 . |
| A polícia agiu sem qualquer aviso prévio. | The police acted without any notice. |
| Os Estados Membros devem autorizar as empresas de investimento a obter esse consentimento prévio , sob a forma de um acordo geral ou relativamente a cada operação . | Member States shall allow the investment firm to obtain this consent either in the form of a general agreement or in respect of individual transactions . |
| Se o consentimento prévio do cliente for prestado sob a forma de um acordo geral , deve constar de um documento separado e ser renovado anualmente . 2 . | If the prior consent of clients is given in the form of a general agreement , it should be contained in a separate document and should be renewed annually . |
| Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . |
| Por essa razão se deve permitir , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a estas instituições e posterior sub fornecimento prévio a outras instituições de crédito fora da área do euro . | therefore , frontloading to these institutions , and their subsequent sub frontloading to other credit institutions outside the euro area , should be allowed under certain conditions . Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Artigo 6.o Entrega para fornecimento prévio 1 . | Article 6 Delivery for frontloading 1 . |
| e b ) o valor total definitivo das moedas de euro objecto de sub fornecimento prévio ( desagregadas por denominação ) . | and ( b ) the final total amount of sub frontloaded euro coins ( broken down by denomination ) . |
| CAPÍTULO IV SUB FORNECIMENTO PRÉVIO Artigo 16.o Condições aplicáveis à entrega de notas e moedas de euro para sub fornecimento prévio 1 . | 2006O0009 EN 05.07.2008 001.001 13 B CHAPTER IV SUB FRONTLOADING Article 16 Conditions applying to delivery of euro banknotes and coins for sub frontloading 1 . |
| O subfornecimento prévio a retalhistas e à indústria de máquinas de venda automática começou ao mesmo tempo que a operação de fornecimento prévio . | Sub frontloading to retailers and the cash operated machine industry started at the same time as the frontloading operation . |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without prior announcements |
| Realizar inspecções no local , com ou sem aviso prévio | carry out on site inspections with or without announcement |
| Para mais informações consulte o artigo prévio do GV. | More information see GV's previous report. |
| Os preços estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. | The prices are subject to change without notice. |
| Os preços são sujeitos a mudança sem aviso prévio. | Prices are subject to change without notice. |
| Não era , no entanto , permitido o subfornecimento prévio de numerário , por exemplo , a retalhistas , fora da área do euro . | But passing on cash to retailers , for example , was not allowed outside the euro area . |
| As decisões estão relacionadas com as seguintes questões o fornecimento prévio e o subfornecimento prévio , o modelo de débito e a cobertura de riscos . | The decisions taken relate to the following matters the frontloading and sub frontloading of banknotes , the debiting model and the coverage of risks . |
| O mandato dos membros independentes do conselho de administração ou de supervisão deverá ter uma duração fixa objecto de acordo prévio não superior a cinco anos e não renovável . | The term of office of the independent members of the administrative or supervisory board shall be for a preagreed fixed period not exceeding five years and shall not be renewable . |
| O BCE não necessita do prévio consentimento expresso da Interpol para o reenvio de informações que desta tenha recebido ao abrigo do presente acordo para um utilizador do SCC autorizado . | The ECB may forward information that it has received from Interpol pursuant to this Agreement to authorized CMS users without prior express permission from Interpol . |
| As condições de utilização podem ser modificadas sem aviso prévio. | Terms of use may be changed without notice. |
| Consequentemente , deve autorizar se , sob certas condições , o fornecimento prévio de notas de euro a bancos centrais situados fora da área do euro e subsequentes operações de sub fornecimento prévio por estes a instituições de crédito situadas nas respectivas jurisdições . | therefore , frontloading to central banks outside the euro area , and their subsequent sub frontloading operations to credit institutions in their jurisdictions , should be allowed under certain conditions . |
| Se não fosse por um decreto prévio de Deus, Ter vos ia açoitado um severo castigo, pelo que havíeis arrebatado (deresgate). | Had this not been decreed by God in advance, you would have suffered a grievous punishment for what you took (as booty). |
| No Brasil, os testes também são aplicados por psicólogos, em diversas cidades, com agendamento prévio através do site http www.mensa.org.br agendamento_de_teste.php. | It is held in a different city every year, with speakers, dances, leadership workshops, children's events, games, and other activities. |
| Uma terceira teoria já clássica, sustentada por T. von Mörner e G. Fainck, fala dum trabalho prévio por parte de Orósio antes de viajar à Palestina. | A third, older, theory, posed by T. von Mörner and G. Fainck, says that Orosius undertook the work before he travelled to Palestine. |
| Porém , cada BCN é livre de operar dentro do período máximo de tempo , por forma a responder às necessidades do fornecimento prévio . | This is due to the fact that , unlike banknotes , coins are generally brought into active circulation by the retail sector , rather than by credit institutions . |
| A Interpol não necessita do prévio consentimento expresso do BCE para o reenvio de informações que deste tenha recebido ao abrigo do presente acordo para um utilizador autorizado do seu sistema de comunicações . | Interpol may forward information it has received from the ECB pursuant to this Agreement to an authorised user of the Interpol communications system without prior express permission from the ECB . |
| De acordo com o Marco Civil da Internet, lei que regula o uso da Internet no Brasil, os intermediários não são responsáveis e tampouco devem ter conhecimento prévio sobre o que outros publicam. | According to the Brazilian Civil Rights Framework for the Internet, also known as the Marco Civil da Internet , intermediaries are not responsible or required to have prior knowledge of what users publish. |
| O presente acordo vigorará por tempo indeterminado . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Este acordo foi confirmado por três companhias. | This agreement was confirmed by three companies. |
| Mas há outra fonte de informação, e que é efetivamente conhecimento prévio. | But there's another source of information, and that's effectively prior knowledge. |
Pesquisas relacionadas : Acordo Prévio - Acordo Prévio - Acordo Prévio - Acordo Prévio - Acordo Prévio Por Escrito - Mediante Acordo Prévio - Mediante Acordo Prévio - Sem Acordo Prévio - Após Acordo Prévio - Qualquer Acordo Prévio - Após Acordo Prévio - Por Aviso Prévio - Por Arranjo Prévio - Por Acordo
