Tradução de "por associação com" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Associação - tradução : Associação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O cérebro funciona por associação.
The brain works by association.
O ceticismo do público para com Mo Yan surge por causa de sua associação com o CCP e sua história de representante da Associação Chinesa de Escritores.
Public skepticism towards Mo Yan stems from his membership to the CCP and his background as deputy of the Chinese Writer Association.
A identificação de Modi com Patel é um esforço de construção de carácter por associação.
Modi s identification with Patel is an effort at character building by association.
A série foi produzida por Bright, Kauffman, Crane Productions, em associação com a Warner Bros Television.
The series was produced by Bright Kauffman Crane Productions, in association with Warner Bros. Television.
A edificação é notável por sua longa associação com as famílias reais inglesa e britânica e também por sua arquitetura.
The castle is notable for its long association with the English and later British royal family and also for its architecture.
Em 2003, por causa de dívidas irresgatáveis, a Associação Chapecoense de Futebol passou a chamar se Associação Chapecoense Kindermann Mastervet.
In 2002, due to a partnership, Chapecoense was renamed to Associação Chapecoense Kindermann Mastervet.
A Associação A Associação de Serviços Alternativos no Estrangeiro foi fundado em 1998 por Dr. Andreas Maislinger e Andreas Hörtnagl.
Austrian Service Abroad is a non profit initiative and was founded in 1998 by Andreas Maislinger and Andreas Hörtnagl.
Associação carbidopa levodopa Associação benserazida levodopa Associação carbidopa entacapona levodopa Biochemistry of Parkinson's Disease
It is also the precursor for the monoamine or catecholamine neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline).
Qualquer associação voluntária com o governo era extremamente não popular naquele momento, e a banda foi ridicularizada por isto.
Any voluntary association with the government was highly unpopular at the time and the band was ridiculed for it.
Associação política
Political association
Nova associação
New association
A sua associação oficial com daitō ryū prevaleceu até 1937.
His official association with Daitō ryū continued until 1937.
A União pode celebrar acordos de associação com um ou mais países terceiros ou organizações internacionais a fim de criar uma associação caracterizada por direitos e obrigações recíprocos, acções em comum e procedimentos específicos.
The Union may conclude an association agreement with one or more third countries or international organisations in order to establish an association involving reciprocal rights and obligations, common actions and special procedures.
Algumas espécies são planctónicas ou vivem em associação com outros organismos.
A few of them are planktonic or live in association with other organisms.
Associação de teclas
Key binding
Acordos de associação,
association agreements
A Associação explica
The association explains
A Comunidade pode celebrar com um ou mais Estados ou organizações internacionais acordos que criem uma associação caracterizada por direitos e
The Community may conclude with one or more States or international organizations agreements establishing an association involving reciprocal rights
Durante a era do apartheid, sem liberdade de associação protetora para Sul africanos não brancos, Biko foi expulso de Lovedale por suas opiniões políticas,e seu irmão foi preso por sua suposta associação com Poqo (agora conhecido como Azaniam People's Liberation Army).
During the apartheid era, with no freedom of association protection for non white South Africans, Biko was expelled from Lovedale for his political views, and his brother arrested for his alleged association with Poqo (now known as the Azanian People's Liberation Army).
Substituição da Federação Brasileira de Nutrição (FEBRAN) por Associação Brasileira de Nutrição (ASBRAN).
The Association for Nutrition is a registered charity that holds the UK Voluntary Register of Nutritionists (UKVRN).
Em 2013, o clube anuncia fusão com a Associação Atlética Santa Rita.
In that year, the club was eliminated in the first round of the competition.
Ravenstein fundaram a Associação Nacional Olímpica em Liverpool, precursora da Associação Olímpica Britânica.
Ravenstein founded the National Olympian Association in Liverpool, a forerunner of the British Olympic Association.
Missão ou associação local Acima da igreja local fica a missão associação local.
Directly above the local church is the local conference or local mission .
Criadores A série foi criada por David Angell, Peter Casey, e David Lee, (Grub Street Productions) em associação com a Paramount Television .
The program was created and produced by David Angell, Peter Casey, and David Lee (as Grub Street Productions) in association with Grammnet (2004) and Paramount Network Television.
Também chamada de hemopoetina, é produzida por fibroblastos intersticiais no rim em estreita associação com o peritubular capilar e túbulo epitelial tubular.
Also called hematopoietin or hemopoietin, it is produced by interstitial fibroblasts in the kidney in close association with peritubular capillary and tubular epithelial tubule.
Com certeza, todos caimos nessa, e com condomínios, temos uma expectativa formalizada com uma associação de proprietários.
Sure enough, we all buy into that, and with gated communities, we have a formalized expectation with a homeowners association.
Para a perturbação bipolar, a dose inicial recomendada é de 15 mg por via oral uma vez por dia, tomada isoladamente ou em associação com outros medicamentos.
For bipolar disorder, the recommended starting dose is 15 mg by mouth once a day, either on its own or in combination with other medicines.
Ver também Livre associação
Without power the leader is inept.
O novo presidente uruguaio retirou de departamentos governamentais os funcionários com associação com fusionistas ou blancos.
The new Uruguayan president purged government departments of employees with Fusionist or Blanco associations.
O EPC em cooperação com a GSMA ( uma associação de operadores de telemóvel ) .
EPC in cooperation with GSMA ( association of mobile operators ) .
Em 1940 a Associação Portuguesa de Esportes alterou seu nome para Associação Portuguesa de Desportos.
The 1940s and the 1950s In 1940, the club changed its name to Associação Portuguesa de Desportos, its current name.
Por causa desta associação, são vistos como em cargo de fenômeno aquáticos relacionas ao tempo.
Because of this association, they are seen as in charge of water related weather phenomena.
Revigorado novamente por essa violação do direito a livre associação, ele declarou Minha ressurreição chegou!
Invigorated anew by this violation of freedom of assembly, he declared My resurrection has come!
Mortel foi indicado ao Prêmio Nobel da Paz em 1924 por seu trabalho na Associação.
In 1924, Morel was nominated for the Nobel Peace Prize in large part for his work with the association.
O termo é usado geralmente na associação com um valor numérico tal como mil instruções por o segundo (kIPS), milhão instruções por o segundo (MIPS), ou milhão operações por o segundo (MOPS).
The term is commonly used in association with a numeric value such as thousand instructions per second (kIPS), million instructions per second (MIPS), Giga instructions per second (GIPS), or million operations per second (MOPS).
Por causa da associação do Hinomaru com ativistas uyoku dantai (extrema direita), políticos reacionários ou hooliganismo, algumas casas e empresas não hasteiam a bandeira.
Because of the association of the Hinomaru with uyoku dantai (right wing) activists, reactionary politics, or hooliganism, some homes and businesses do not fly the flag.
Estudo da London Economics em associação com a Price Waterhouse Coopers e com a Oxford Economic Forecasting .
Study by London Economics in association with PriceWaterhouseCoopers and Oxford Economic Forecasting .
A associação tem trinta membros.
The association counts thirty members.
A associação tem trinta membros.
The association has thirty members.
Fazer com que vocês não sigam a linha de associação normal, mas sim reconectar.
You know, make you not follow your usual train of association, but make you rewire.
Com base nas antigas fontes históricas gregas, presume se uma associação trácia ou celta.
Based on ancient Greek historical sources, a Thracian or a Celtic association is sometimes assumed.
Em muitos países desenvolvidos, há uma associação entre AIDS e homossexualidade ou bissexualidade e esta associação está relacionada com níveis mais elevados de preconceito sexual, tais como atitudes homofóbicas.
In many developed countries, there is an association between AIDS and homosexuality or bisexuality, and this association is correlated with higher levels of sexual prejudice, such as anti homosexual bisexual attitudes.
Festins Festa essencialmente destinada à juventude em Julho Agosto, organizada por uma associação local, a Alzine.
Festins A festival targeted for the young people that takes place in July or August, organized by the local association Alzine.
Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida.
With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.
Associação Uma associação é um vínculo que permite que objetos de uma ou mais classes se relacionem.
One important question when modeling and implementing a system of object classes is whether a class can have one or more superclasses.

 

Pesquisas relacionadas : Por Associação - Associação Com - Associação Com - Com Associação - Por Meio De Associação Com - E Por Associação - Culpado Por Associação - Discriminação Por Associação - Culpa Por Associação - Forte Associação Com - Nenhuma Associação Com - Longa Associação Com - Em Associação Com - Associação Com De