Tradução de "por causa de ter" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Causa - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, senão tivesse sido por uma palavraproferida por teu Senhor, Ter se iam destruído, por causa de suas divergências. | Had it not been for the word proclaimed by your Lord before, their differences would have been resolved. |
| A arte cumpriria a obrigação que costumava ter, que negligenciamos por causa de certas ideias mal fundadas. | Art would pick up the duty that it used to have and that we've neglected because of certain mis founded ideas. |
| Após Jan Rubens ter sido preso por causa do relacionamento, Peter Paul Rubens nasceu, no ano de 1577. | Following Jan Rubens' imprisonment for the affair, Peter Paul Rubens was born in 1577. |
| Ele explicou a Fala pelo movimento do ar por causa disto, ele parece ter adoptado as teorias de Anaxágoras. | He accounted for speech by the motion of the air for this, he seems to have adopted the views of Anaxagoras. |
| Alternativamente, alguns acham que ter tempo de sobra também causa tédio. | There are three types of boredom, all of which involve problems of engagement of attention. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Por outro lado, a produtividade esta declinando por causa das mudanças de clima e por causa de outros fatores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Estamos atrasados por causa de você. | We're late because of you. |
| É tudo por causa de você. | It is all because of you. |
| Mas por causa do que Snow fez em função desse mapa, por causa da série de reformas que aconteceram na mesma época desse mapa, agora achamos natural ter cidades de 10 milhões de pessoas. Cidades como esta são de fato sustentáveis. | But because of what Snow did, because of this map, because of the whole series of reforms that happened in the wake of this map, we now take for granted that cities have 10 million people, cities like this one are in fact sustainable things. |
| E Cuba precisa ter bem mais recursos, por causa dos embargos e tal, mas é realmente um playground maravilhoso. | And Cuba needs to be far more resourceful, because of the blockades and things, but a really wonderful playground. |
| A maioria deles por causa de recursos. | Most of them were about resources. |
| Eu estou aqui por causa de você. | I'm here because of you. |
| Eu fui processado por causa da Lei de Doenças Venéreas, de 1889, e por causa da Lei de Anúncios Indecentes, de 1916. | I was prosecuted under the 1889 Venereal Diseases Act and the 1916 Indecent Advertisements Act. |
| É crucial entender, eu creio, por causa da tecnologia e por causa da globalização, sociedades de baixo pra cima. | It's crucial to understand, I believe, because of technology and because of globalization, societies from bottom up. |
| O projeto foi posteriormente abandonado por causa da guerra e principalmente por causa de problemas que não foram resolvidos. | The engine was abandoned later while the war went on and problems could not be solved. |
| A principal causa mortis durante a guerra parece ter sido o cólera. | Therefore, some historians believe cholera, transmitted in the water, was a leading cause of death during the war. |
| Isto é por sua causa. | This is because of you. |
| Estou aqui por causa tua. | I'm here because of you. |
| Estou aqui por causa sua. | I'm here because of you. |
| É tudo por sua causa. | It is all because of you. |
| É tudo por tua causa. | It is all because of you. |
| Tudo por causa dos baixos padrões de patente. | It turns out it's because the novelty standard is too low. |
| E era por causa de cenas como esta. | And it was because of scenes like this. |
| O trabalhador morreu por causa de uma explosão. | The workman died from the explosion. |
| Perdi o avião por causa de um minuto. | I missed the airplane by a minute. |
| Por causa de que ele está tão bravo? | What is he so angry about? |
| A partida foi cancelada por causa de chuva. | The match was cancelled due to rain. |
| Por causa de que você está tão nervoso? | What are you so nervous about? |
| Fadil estava aterrorizado por causa de sua filha. | Fadil was terrified for his daughter. |
| Está ameaçado por causa da destruição de habitat. | It is threatened by habitat loss. |
| Até hoje, apesar de ter um marido amoroso, ela não se acha bonita, por causa de uma marca de nascença que cobre menos da metade de seu rosto. | To this day, despite a loving husband, she doesn't think she's beautiful because of a birthmark that takes up a little less than half her face. |
| E isso por causa da atmosfera. | And that is because of the atmosphere. |
| Causa calafrios por todo o mundo. | Cause crippling throughout the world. |
| E tudo por causa da alimentação. | And it's because of what we feed them. |
| E é por causa do projeto. | And it's by design. |
| Doutor Honoris Causa por várias universidades | Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities |
| E por causa disso, fomos perseguidos. | And because of that, they came after us. |
| Acordei subitamente por causa do incêndio. | I awoke with a start because of the fire. |
| Ficou cego por causa do acidente. | He went blind from the accident. |
| Ela tossiu por causa do cigarro. | She coughed from smoking. |
| Nós estamos aqui por sua causa. | We're here because of you. |
| Ainda estou zangado por causa dela. | I'm still angry because of her. |
| Ainda estou zangada por causa dela. | I'm still angry because of her. |
Pesquisas relacionadas : Por Causa - Por Causa - Causa Por - Ter Uma Causa - Por Causa De - Por Causa De - Por Causa De - Por Causa De - Por Uma Causa - Retido Por Causa - Exceto Por Causa - Removido Por Causa - Custos Por Causa - Cancelar Por Causa
