Tradução de "por causas naturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele morreu de causas naturais. | He died of natural causes. |
| Já o relatório do legista, apresentado no sábado, apontou morte por causas naturais. | The coroner's report pointed to death by natural causes. |
| Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| Portanto, todas essas são causas naturais de mudanças climáticas. | So those are all natural causes of climate change. |
| Fadil morreu na prisão, com 76 anos, de causas naturais. | Fadil died in prison, aged 76, of natural causes. |
| Pol Pot, líder do grupo, morreu de causas naturais em 1998. | The group's top leader, Pol Pot, died in 1998. |
| Todavia, outros historiadores ainda consideram que Stalin morreu de causas naturais. | We've already captured five of them, one of them with a bomb and another with a rifle ... |
| Aí morreu em 18 de Junho de 1250 de causas naturais. | She died in the convent on June 18, 1250, of natural causes. |
| Vocês sabem, milhares de cientistas estiveram trabalhando para entender tods essas causas provocadas pelo homem e as causas naturais. | You know, thousands of scientists have been working on understanding all of these man made causes and the natural causes. |
| Ele morreu em Cálcis, na ilha Eubeia de causas naturais naquele ano. | The formal cause is its form, i.e., the arrangement of that matter. |
| Speer morreu de causas naturais em 1981 em uma visita a Londres. | Speer died of natural causes in 1981 while on a visit to London. |
| 52 milhões de pessoas morrem de causas naturais por ano, o que corresponde a 52 milhões de volumes destruídos. | 52 million people die of natural causes each year corresponds, then, to 52 million volumes destroyed. |
| Foi forçado a se isolar e morreu de causas naturais em janeiro de 888. | Forced into quiet retirement, he died of natural causes in January 888, just a few weeks after his deposition. |
| Em 23 de fevereiro de 2000, Stan morreu aos 85 anos de causas naturais. | Matthews died on 23 February 2000, aged 85, after falling ill while on holiday in Tenerife. |
| Ele morreu em 1995 de causas naturais e foi enterrado no Cemitério Novodevichy em Moscou. | Georgy Beregovoy died during heart surgery on June 30, 1995, and is buried in the Novodevichy Cemetery in Moscow. |
| Os incêndios de causas naturais pertencem a uma pequena percentagem do número total de ocorrências. | Human carelessness is a major cause of wildfires in China and in the Mediterranean Basin. |
| Aparentemente, para os autocratas, a morte é sempre particularmente difícil, mesmo quando morrem de causas naturais. | Death, it seems, is always particularly difficult for autocrats to manage, even when they succeed in dying of natural causes. |
| Em 1549, com 24 anos de idade, o pai de Ieyasu, Hirotada, morre de causas naturais. | In 1549, when Ieyasu was 7, his father Hirotada died of natural causes. |
| Morreu de causas naturais aos 91 anos, dia 05 de fevereiro de 2015, em Princeton, Nova jersey. | Fitch died at the age of 91 on February 5, 2015 in Princeton, New Jersey. |
| A morte de Godolphin por causas naturais em setembro de 1712 levou a rainha às lágrimas ela culpou os Churchill pelo distanciamento dos dois. | Godolphin's death from natural causes in September 1712 reduced Anne to tears she blamed their estrangement on the Marlboroughs. |
| Outros fenómenos Anaxímenes usou as suas observações e o raciocínio para providenciar as causas de outros fenómenos naturais. | Other phenomena Anaximenes used his observations and reasoning to provide causes for other natural phenomena on the earth as well. |
| Segundo a polícia, as autoridades continuam tentando determinar a causa do deslizamento e se ele foi influenciado pela ação do homem ou ocorreu por causas naturais. | According to the police, state investigators are still trying to determine the cause of the landslide, and whether it was manmade or natural. |
| Pode ter morrido de causas naturais, embora haja rumores não confirmados que sua esposa Lívia Drusa o teria envenenado. | He may have died from natural causes, although there were unconfirmed rumors that his wife Livia poisoned him. |
| Galbraith, aos 97 anos, morreu de causas naturais no Hospital Mount Auburn em Cambridge, Massachusetts, depois de duas semanas internado. | On April 29, 2006, Galbraith died in Cambridge, Massachusetts of natural causes at the age of 97, after a two week stay in a hospital. |
| Sua viúva, a rainha Géraldine, morreu de causas naturais em 2002, aos 87 anos em um hospital militar de Tirana, Albânia. | His widow, Queen Geraldine, died of natural causes in 2002 at the age of 87 in a military hospital in Tirana, Albania. |
| Ao chegar, Tibério acusou o de tramar contra Roma e prendeu o, mas ele morreu de causas naturais logo em seguida. | When he arrived in Rome, Tiberius accused Archelaus of harboring revolutionary schemes and imprisoned him, where he died of natural causes soon thereafter. |
| Isto é muito surpreendente por várias causas. | This is quite surprising for several reasons. |
| Morte Morita morreu de causas naturais em 24 de novembro de 2005 em sua casa em Las Vegas, Nevada aos 73 anos. | Death Morita died on November 24, 2005, at his home in Las Vegas of kidney failure at the age of 73. |
| Nam June Paik morreu em 29 de janeiro de 2006, em sua casa em Miami, Flórida, aos 73 anos, de causas naturais. | Paik died January 29, 2006, in Miami, Florida, due to complications from his stroke. |
| As mudanças climáticas, o desaparecimento dos recursos naturais e a perda de identidade são, assim, as principais causas das altas taxas de suicídio. | Climate change and the loss of nature and identity are seen as key factors driving up suicide rates, for instance. |
| No dia 12 de novembro de 2008, foi encontrado morto, aparentemente de causas naturais, em um quarto de hotel em Portland, Estados Unidos. | Five days after the tour ended Mitchell died in his sleep on 12 November, in his room at the Benson Hotel in Portland of natural causes . |
| Causas Vento é causado por diferença de pressão. | Cause Wind is caused by differences in the atmospheric pressure. |
| A Comunidade Ahmadi acredita que Jesus foi um mortal que sobreviveu à sua própria crucificação e morreu de causas naturais aos 120 anos em Caxemira. | Ahmadis believe that he was a mortal man who survived his crucifixion and died a natural death at the age of 120 in Kashmir, India. |
| o assassino Silva Pais estava a ser julgado exactamente pela participação nesses crimes , quando morreu de causas naturais seis meses antes de ser lida a sentença. | Allegedly beaten at the polls, the general left the country, denouncing the result as fraud. |
| Quando Carlomano morreu de causas naturais, Carlos impediu a sucessão do seu filho menor e coroou se a si próprio como rei da Austrásia e Nêustria unidas. | When Carloman died of natural causes, Charles blocked the succession of Carloman's young son and installed himself as the king of the united Austrasia and Neustria. |
| Extinção por causas internas e externas Causas internas e externas podem levar a extinção de uma espécie, sendo internas parasitismo, predação e competição. | Most simply, any species that cannot survive and reproduce in its environment and cannot move to a new environment where it can do so, dies out and becomes extinct. |
| O Sultão Abd Al Malik (Mulei Moluco) também morreu durante a batalha, mas de causas naturais, uma vez que o esforço da batalha foi demais para seu estado debilitado. | The Sultan Abd Al Malik also died during the battle, but from natural causes (the effort of riding was too much for him), and the news was concealed from his troops until total victory had been secured. |
| Em 338 a.C. Artaxerxes III morreu em circunstâncias pouco claras segundo as fontes na escrita cuneiforme ele teria morrido de causas naturais, porém Diodoro Sículo, um historiador grego, relata que Artaxerxes teria sido assassinado por Bagoas, seu ministro. | In 338 BCE Artaxerxes III died under unclear circumstances (natural causes according to cuneiform sources but Diodorus, a Greek historian, reports that Artaxerxes was murdered by Bagoas, his minister), while Philip of Macedon united the Greek states by force and began to plan an invasion into the empire. |
| Houve também redução de 9,6 na taxa de mortalidade por causas evitáveis. | There has also been a reduction of 9.6 in the avoidable causes mortality rates. |
| O Solitário George, a última tartaruga de sua espécie, morreu por causas desconhecidas. | Lonesome George, the last remaining tortoise of his kind, died of unknown causes. |
| As causas da pobreza | The causes of poverty |
| Quais são as causas? | What are the causes? |
| O objectivo pragmático de Bacon de utilizar uma compreensão científica das causas naturais para concretização de todas as coisas possíveis , que actualmente se designa por inovação, foi a promessa original feita pela ciência à sociedade e constituiu o núcleo do Iluminismo. | Bacon s pragmatic objective of using a scientific understanding of natural causes to effect all things possible what is now called innovation was science s original promise to society, and formed the core of the Age of Enlightenment. |
| Causas A guerra entre os Estados Unidos e o México teve duas causas básicas. | The Mexican American War, also known as the Mexican War, the U.S. Mexican War or the Invasion of Mexico, was an armed conflict between the United States and the Centralist Republic of Mexico (which became the Second Federal Republic of Mexico during the war) from 1846 to 1848. |
| Seis dos planetas são orbitados por um ou mais satélites naturais. | Six of the planets are orbited by one or more natural satellites. |
