Tradução de "por cima" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BF Por cima, por cima. | BF Over the top, over the top. |
| Passar por cima da função | Single step over function |
| Eles que saem por cima. | They're the people who come out the top. |
| Olhar por debaixo, por cima, ao seu redor. | Go underneath it. Go above it. Go around it. |
| Com calor por baixo e calor por cima . | With heat from the bottom and heat from the top. |
| DH Pronto, Barry? BF Por cima. | DH Ready, Barry? BF Over the top. |
| Eu voei por cima das nuvens. | I flew above the clouds. |
| Só por cima do meu cadáver. | Over my dead body. |
| Só por cima do meu cadáver! | Over my dead body! |
| Pode se fazer fluir por baixo ou por cima. | You make it flow under and over. |
| Mas também precisamos do calor por cima. | But we also need the heat from the top. |
| DH Pular por cima do meu ombro. | DH Leap over my shoulder. |
| O avião voou por cima da montanha. | The plane flew over the mountain. |
| Eu olhei por cima do meu ombro. | I looked over my shoulder. |
| E ainda por cima ele se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se mexe! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ele se move! | And yet it moves! |
| E ainda por cima ela se move! | And yet it moves! |
| O coelho saltou por cima do cão. | The rabbit jumped over the dog. |
| Isto é papel jornal com estêncil por cima | This is newsprint plus stencils that lie on the newsprint. |
| Tudo bem, obrigado por vir aqui em cima. | All right, well thanks for coming up. |
| do qual já dei a volta por cima. | who I've got over. |
| Sua ação por capilaridade e transpiração puxa a água para cima, uma gota por vez, puxando, soltando por uma folha e puxando para cima através das raízes. | It's capillary action and transpiration pulls water up, a drop at a time, pulling it, releasing it from a leaf and pulling it up through the roots. |
| Há realmente músculo normal por cima dele. Conseguem ver? | There's actually normal muscle on top of it. See that? |
| Por cima nós aplicamos o mapa das comunidades ecológicas. | We would lay on top of that the map of the ecological communities. |
| Uma grande ponte foi construída por cima do rio. | A big bridge was built over the river. |
| O Tom pulou o cavalo por cima da cerca. | Tom jumped his horse over the fence. |
| O Tom puxou a camisa por cima da cabeça. | Tom pulled his shirt up over his head. |
| Ainda por cima, são os lugares onde surgem os problemas. | On top of that, those are the places from where trouble comes. |
| Remova todas as peças saltando por cima das peças adjacentes | Remove all but one of the pegs by jumping an adjacent peg over it |
| E ainda por cima, todas essas regras, estão sempre mudando. | And on top of all off these rules, they keep changing. |
| Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor? | Would you carry my luggage upstairs? |
| Coloque as caixas uma em cima da outra, por favor. | Place the boxes one above the other, please. |
| Por cima do entablamento ergue se o nicho do padroeiro. | References External links Church website |
| Por que? Por que olhamos para cima? É porque lá é o paraíso? | Why? Why are we looking up? Is it because it's heaven? |
| E a tradução por cima é Por favor, me deixe segurar sua mão | Arabic And this roughly translates Please, let me hold your hand. |
| Neste livro, Smith sustentava que somos criaturas morais, não por causa de uma razão de cima para baixo, mas por uma razão de baixo para cima. | In this book, Smith argued that we are moral creatures, not because of a top down reason, but for a bottom up reason. |
| Isso não é para ser imposto por uma ordem de cima. | It's not being imposed by fiat from above. |
| Então nós sabemos que há uma plataforma de gelo por cima. | So we know there's an ice shelf overhead. |
| Ela foi aplicada em cima do câncer três vezes por semana. | We had it painted on top of the cancer three times a week. |
| A catapulta lançou o pedregulho por cima das muralhas do castelo. | The catapult hurled the boulder over the castle walls. |
| CIMA CDS707 | CIMA CDS707 |
| Agora metade do auditório está com as mãos para cima. Por que? | Now about half the audience has their left hand up. Why is that? |
| Permitam me abordar, por cima, bem rápido, algumas coisas que temos feito. | Let me just rush very quickly through things that we've done. |
| A foto de cima são Moonies que foram abençoados por seu messias | The top picture is a group of Moonies that have been blessed by their messiah. |
