Tradução de "por dez dias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom usou a mesma toalha por dez dias seguidos. | Tom used the same towel for ten days straight. |
| Passaram se dez dias. | Ten days passed by. |
| Ao Farol (1927) situa se em dois dias separados por dez anos. | To the Lighthouse (1927) is set on two days ten years apart. |
| A reunião será em dez dias. | The meeting is ten days away. |
| O encontro será em dez dias. | The meeting is ten days away. |
| Faltam dez dias para a reunião. | The meeting is ten days away. |
| Eles se casaram dez dias depois. | They were married ten days later. |
| São apagados depois de dez dias. | Bulletins are deleted after ten days. |
| A frota principal permaneceu perto de Sofala por dez dias enquanto era reparada. | The main fleet remained near Sofala ten days undergoing repairs. |
| Aprendo dez palavras novas todos os dias. | I learn ten new words every day. |
| média móvel de dez dias de dados diários ) | ten day moving average of daily data ) |
| Durante dez dias o estado de Henrique variou. | For the next ten days, Henry's state fluctuated. |
| Por exemplo, quando eu estava recentemente na prisão por cerca de dez dias, as publicações de documentos continuaram. | For instance, when I was recently imprisoned for some ten days our publications proceeded unimpeded. |
| Dez por cento. Dez por cento. | 10 percent. 10 percent. |
| Tom passou dez dias em coma após o acidente. | Tom spent ten days in a coma after the accident. |
| Ela passou dez dias sem um banheiro ou um banho. | She spent ten days without a toilet or shower. |
| Wollstonecraft morreu de septicemia puerperal dez dias após Mary nascer. | Wollstonecraft died of puerperal fever ten days after Mary was born. |
| Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa. | Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch. |
| Em cerca de dez dias a primeira fermentação estará definitivamente finalizada. | In about ten days the first fermentation will definitely be finished. |
| A rainha Adelaide cuidou de Guilherme em seus últimos momentos com devoção, não dormindo por mais de dez dias. | Queen Adelaide attended the dying William devotedly, not going to bed herself for more than ten days. |
| Todos os dias de Quenã foram novecentos e dez anos e morreu. | and all the days of Kenan were nine hundred ten years, then he died. |
| este procedimento geralmente tem a duração de três a dez dias úteis . | this procedure usually takes between three and ten business days . |
| 1 ) Dados diários segundo a frequência da actividade , média móvel de dez dias . | 1 ) Daily data at business frequency , ten day moving average . |
| Média móvel de dez dias dos dados diários segundo a frequência de actividade . | Ten day moving average of daily data at business frequency . |
| A cura geralmente leva de sete a dez dias e não deixa cicatrizes. | Healing usually takes seven to ten days and leaves no scar. |
| O ônibus espacial comumente provê de uma semana a dez dias de microgravidade. | The Space Shuttle usually provides a week to ten days of microgravity. |
| Disseram o irmão e a mãe da donzela Fique ela conosco alguns dias, pelo menos dez dias e depois irá. | Her brother and her mother said, Let the young lady stay with us a few days, at least ten. After that she will go. |
| Esperei por dez minutos. | I waited for ten minutes. |
| Corremos por dez quilômetros. | We ran for 10 kilometers. |
| O procedimento escrito exigirá i ) em circunstâncias normais , pelo menos dez dias úteis para apreciação por todos os membros do Conselho Geral . | A written procedure shall require ( i ) normally not less than 10 working days for consideration by every member of the General Council . |
| Naqueles que desenvolvem apenas a meningite asséptica, espera se que os sintomas persistam por dois a dez dias, seguidos de recuperação completa. | In those who develop only aseptic meningitis, the symptoms can be expected to persist for two to ten days, followed by complete recovery. |
| As informações solicitadas serão fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Dez dias, para aprofundar se dentro de si, afastar o mal, aproximar o bem. | This is a day of complete rest from the evening of the ninth day of the month to the following evening. |
| Em crianças, a tosse tem uma duração superior a dez dias em cerca de 35 a 40 dos casos, chegando mesmo a permanecer por mais de 25 dias em 10 deles. | In children, the cough lasts for more than ten days in 35 40 of the cases and continues for more than 25 days in 10 . |
| Caminharam por dez milhas, descansaram dez minutos, depois voltaram a caminhar. | They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again. |
| suspender , ou solicitar aos mercados regulamentados relevantes que procedam à suspensão da negociação por um período máximo de dez dias , se tiver 33 | suspend , or ask the relevant regulated markets to suspend , the trading for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| Comprei o por dez dólares. | I bought it for 10 dollars. |
| Comprei o por dez dólares. | I bought it for ten dollars. |
| Fui casado por dez anos. | I have been married for ten years. |
| As informações solicitadas devem ser fornecidas às autoridades competentes no prazo de dez dias úteis . | The information requested shall be provided to the competent authorities within ten working days . |
| Os cientistas soviéticos planejaram dar lhe comida envenenada, que Laika consumiria depois de dez dias. | The Soviet scientists had planned to euthanize Laika with a poisoned serving of food. |
| O contrato deve passar por uma revisão de dez em dez anos. | The contract should undergo revision every ten years. |
| A paralisia geralmente desenvolve se de um a dez dias após o início dos primeiros sintomas, progride por dois ou três dias e está completa, usualmente, no momento em que a febre desaparece. | Paralysis generally develops one to ten days after early symptoms begin, progresses for two to three days, and is usually complete by the time the fever breaks. |
| suspender uma oferta pública por um prazo máximo de dez dias , se tiver motivos para suspeitar que as disposições da presente directiva foram infringidas | suspend a public offer for a maximum of 10 days if it has grounds for suspecting that the provisions of this Directive have been infringed |
| Dez dias depois da morte de Washington, um Congresso comissão recomendou um tipo diferente de monumento. | Ten days after Washington's death, a Congressional committee recommended a different type of monument. |
