Tradução de "por doses" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tomamos doses irregulares. | We took irregular dosage. |
| Pequenas doses de filosofia levam nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus. | Small amounts of philosophy lead to atheism, but larger amounts bring us back to God. |
| Tom tomou umas doses de tequila. | Tom drank a couple of shots of tequila. |
| Para a maioria das cepas, conseguia se uma ou duas doses de vacina por ovo. | For most strains, you could get one to two doses of vaccine per egg. |
| Não compramos unidades de doses de radiofármacos. | We do not buy unit doses of radiopharmaceuticals. |
| O paciente recebeu duas doses de remédio. | The patient received two doses of medicine. |
| Várias pessoas sobreviveram, apesar das altas doses de radiação. | Several people survived high doses of radiation. |
| A cepa da gripe suína deste ano cresceu muito pouco na produção inicial, basicamente 0.6 doses por ovo. | This year's swine flu strain grew very poorly in early production basically .6 doses per egg. |
| Após duas doses da IPV (administradas por injeção), 90 ou mais dos indivíduos desenvolve anticorpos protetores contra todos os três sorotipos do poliovírus e, no mínimo, 99 das pessoas se torna imune ao poliovírus após três doses. | After two doses of IPV (given by injection), 90 or more of individuals develop protective antibody to all three serotypes of poliovirus, and at least 99 are immune to poliovirus following three doses. |
| Bem, aqui temos um pequeno problema as doses de radiação sobre a estação da tripulação 700 rads por disparo. | Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot. |
| Ainda assim, as crianças precisam de várias doses da vacina. | Even then, kids need many doses of the vaccine. |
| As doses eficazes variam entre 5, 25 e 15 mg. | Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. |
| Podem ser necessárias apenas poucas doses de ABILIFY solução injectável. | Only a few doses of ABILIFY solution for injection may be needed. |
| E estas pílulas contém apenas pequenas doses do componente ativo. | And these pills contain only low doses of the active ingredient. |
| As doses usuais são de 0,5 a 1 mg kg. | High dose treatments are administered between 0.5 mg kg day to 2 mg kg day (usually at 0.5 to 1 mg kg day, given as a single dose with food). |
| A dose de manutenção é de 15 mg uma vez por dia, mas alguns doentes podem beneficiar de doses superiores. | The maintenance dose is 15 mg once a day, but higher doses may benefit some patients. |
| Na verdade tomei Cisplatin, Doxorubicin e doses bem altas de Methotrexate. | Actually I had Cisplatin, Doxorubicin and very high dose Methotrexate. |
| Isto pode ter acontecido, em alguns casos, porque receberam doses fracionadas. | This is thought in some cases to be because the dose was fractionated. |
| As maiores ocorrências observadas envolvem altas doses de benzodiazepinas de alta potência. | Most reports of disinhibition involve high doses of high potency benzodiazepines. |
| Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed. | When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed. |
| Depois do seu problema ter sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed entre 17 e 33 UI kg, três vezes por semana. | After your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 17 and 33 IU kg, three times a week. |
| Alguns usuários aumentam a frequência das doses para intensificar e prolongar os efeitos eufóricos. | Some users will frequently increase their doses to intensify and prolong the euphoric effects. |
| Mais perigosas, doses muito elevadas de alguns antioxidantes podem representar efeitos nocivos a longo prazo. | More seriously, very high doses of some antioxidants may have harmful long term effects. |
| Isto é pequeno comparado à doses de potássio 40 (0,39 mSv ano) e radônio (variável). | This is small compared to the doses from potassium 40 (0.39 mSv year) and radon (variable). |
| Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço. | Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space. |
| Dessa forma, estamos dando doses a nossos bebês, nossos recém nascidos, nossas crianças, de estrogênio sintético. | So we're dosing our babies, our newborns, our infants, with a synthetic estrogen. |
| Quando apropriado, irá receber doses orais de ferro, idealmente antes de iniciar o tratamento com Abseamed. | Where appropriate you will receive oral doses of iron, ideally starting before the Abseamed treatment begins. |
| Então começaram a fazer experimentos dessas novas drogas contra as drogas antigas, mas usaram as drogas antigas em doses ridiculamente altas 20 miligramas por dia de haloperidol. | So people set about doing trials of these new drugs against the old drugs, but they gave the old drugs in ridiculously high doses 20 milligrams a day of haloperidol. |
| Quando o seu problema tiver sido controlado, irá receber doses regulares de Abseamed entre 25 e 50 UI kg duas vezes por semana em duas injecções iguais. | When your condition has been brought under control, you will receive regular doses of Abseamed between 25 and 50 IU kg twice a week in two equal injections. |
| Um aplicativo simples para consultar, recuperar, importar e extracção e comunicação de informações de doses de radiação. | A simple application to query, retrieve, import, and extract and report radiation dose information. |
| Três doses da vacina produzem anticorpos protetores contra os três sorotipos em mais de 95 dos vacinados. | Three doses of live attenuated OPV produce protective antibody to all three poliovirus types in more than 95 of recipients. |
| Hoje em dia, o mundo pode produzir em torno de 350 milhões de doses de vacinas da gripe para as três cepas. E podemos aumentar para 1.2 bilhão de doses, se quisermos atingir uma variante única como a gripe suína. | So right now, the world can produce about 350 million doses of flu vaccine for the three strains, and we can up that to about 1.2 billion doses if we want to target a single variant like swine flu. |
| Segurança O teste PET é minimamente invasivo e as doses de radioactividade absorvidas por cada paciente (7 mSv) são semelhantes às dos outros estudos como a TAC (8 mSv). | Use of this tracer to explore the possibility of cancer metastasis (i.e., spreading to other sites) is the most common type of PET scan in standard medical care (90 of current scans). |
| Abri mão do sal, virei vegetariana, e comecei a tomar doses maciças de... sildenafil... também conhecido como Viagra. | And I gave up salt, I went vegan, and I started taking huge doses of sildenafil, also known as Viagra. |
| O prédio incorpora o local, mas o administra em pequenas doses de forma que o museu está harmonisado. | The building incorporates the site, but it dispenses it in very small doses in the way that the museum is choreographed. |
| Dois terços dessas pessoas receberão duas doses da vacina fabricada na Índia e o restante receberá um placebo. | This will be a cheap alternative to the currently available vaccines and two thirds of the 250,000 people involved in the trial will receive two doses of the Indian made vaccine and the rest will receive a placebo. |
| A droga causa tolerância de forma rápida e o indivíduo busca maiores doses para obter o mesmo efeito. | Tolerance develops quickly, and increased doses are needed in order to achieve the same effects. |
| A terapia com warfarina frequentemente requer ajuste de doses a monitoramento da razão normalizada internacional (INR ou RNI). | Warfarin therapy often requires frequent dose adjustment and monitoring of the international normalized ratio (INR). |
| Existem todos esses trabalhos elegantes sobre placas de cultura de tecidos, que, se você der essa droga para câncer, você pode fazer esse efeito para a célula, mas as doses naquelas placas não são nada parecidas com as doses que acontecem no corpo. | There's all these elegant work in the tissue culture dishes, that if you give this cancer drug, you can do this effect to the cell, but the doses in those dishes are nowhere near the doses that happen in the body. |
| Embora seja possível a administração de doses potencialmente tóxicas por injecção, o excesso é normalmente excretado na urina, conferindo a esta uma coloração amarelo viva se presente em grandes quantidades. | Although toxic doses can be administered by injection, any excess at nutritionally relevant doses is excreted in the urine, imparting a bright yellow color when in large quantities. |
| Algo extraordinário, estas duas linhas amarelas marcam onde tomei as duas doses de interleukin com intervalo de dois meses. | Amazing thing, those two yellow lines are where I got the two doses of interleukin two months apart. |
| O governo americano prometeu 150 milhões de doses de vacina para 15 de outubro para o pico da gripe. | The U.S. government promised 150 million doses of vaccine by October 15th for the flu peak. |
| Cinco quilogramas de LSD 25 kg de tartrato de ergotamina são capazes de gerar 100 milhões de doses típicas. | Twenty five kilograms of precursor ergotamine tartrate can produce 5 6 kg of pure crystalline LSD this corresponds to 100 million doses. |
| Em 1880, os tratamentos médicos para a asma prescreviam a administração intravenosa de doses de um fármaco denominado pilocarpina. | Medical treatment in 1880, included the use of intravenous doses of a drug called pilocarpin. ref In 1886, F.H. |
| mas nos países em desenvolvimento, muitas doses estragam antes de serem usadas. E isso porque precisam ser mantidas sob refrigeração. | But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold. |
